После "презентации" золотых перьев, купцы один за другим покинули Министерство финансов.
"Господин", – один из купцов, пожилой мужчина, остановился у ворот и обратился к чиновнику.
"Что такое?"
"Сколько лет наследнику?" – спросил купец.
"Восемь", – ответил чиновник.
"Ого!" – купец был поражен.
"Да, – молодой чиновник с гордостью улыбнулся. – Наш принц – настоящее сокровище! Его отец – мудрый король, а сын – его достойный преемник! Это благословение для нашего Чосона!"
"Это точно", – согласился купец.
Он поклонился чиновнику и вышел на улицу. Внезапно его охватила ярость.
'Чей-то восьмилетний сын – умница и красавец, – подумал он, – а мой внук...'
В это же время во дворце...
Хян, вернувшись в свои покои, разговаривал с одним из евнухов. Это был тот самый купец, которого выгнали из Министерства финансов.
"Спасибо, Чо, – сказал Хян. – Ты хорошо справился".
"Не за что, Ваше Высочество, – ответил евнух. – Но нужно ли было так рисковать?"
"А как еще я мог показать им, кто здесь главный? – Хян развел руками. – В моем возрасте сложно добиться уважения".
"Да, это так", – евнух понимающе кивнул.
"Иди, переоденься", – сказал Хян.
"Слушаюсь, Ваше Высочество", – евнух поклонился и вышел из комнаты.
* * *
После того, как производство золотых перьев было передано в частные руки, они распространились по всей стране. Золотые перья стали настоящим хитом, и это привело к неожиданным последствиям.
Провинция Чолла, город Наджу. Богатый дом, окруженный садом.
Пожилой аристократ, сидя на веранде, ждал гостя.
Вскоре во двор въехал разносчик, нагруженный товарами.
Разносчик поставил корзины на землю и поклонился хозяину дома.
"Господин, вы меня вызывали?" – спросил он.
"Да, – аристократ кивнул, – ты принес золотые перья?"
"Да, господин, на этот раз принес".
"Отлично!" – аристократ был рад.
Разносчик расстелил на земле кусок ткани и достал из корзины ларец, украшенный перламутром.
Он поставил ларец на ткань, низко поклонился и, бережно подняв ларец, подошел к веранде.
"Вот, господин", – разносчик поставил ларец на стол.
"О-о-о!" – аристократ восхищенно смотрел на ларец.
Он протянул руку, но разносчик остановил его.
"Господин! – воскликнул он. – Нужно поклониться!"
"Ах, да..." – аристократ поправил одежду и низко поклонился ларцу.
"Благодарю короля за этот бесценный дар!" – произнес он.
Аристократ осторожно открыл ларец.
Внутри, на шелковой подкладке, лежали десять золотых перьев и чернильница, покрытая лаком.
На подкладке и на перьях было выгравировано изображение цветка сливы – символа королевской власти.
"Вставьте перо в чернильницу...", – разносчик показал аристократу, как пользоваться новым изобретением.
Аристократ, следуя его инструкциям, вставил перо в чернильницу, обмакнул его в чернила и написал на листе бумаги цитату из любимого конфуцианского трактата.
"Какая красота!" – восхитился он.
* * *
Министр финансов не мог скрыть своей радости.
'Бюджет! Бюджет растет!' – ликовал он.
Не только министр был счастлив. Все чиновники Министерства финансов радовались вместе с ним.
С тех пор, как был основан Чосон – да и в последние годы Корё, – казна была пуста.
При основании Чосона король Тхэджо сократил жалованье чиновникам и членам королевской семьи, но денег все равно не хватало.
Поэтому прибыль от продажи золотых перьев была очень кстати.
Конечно, это была капля в море. Но все же это давало правительству немного больше свободы действий, что не могло не радовать.
К тому же, благодаря золотым перьям, Седжон и его министры начали понимать, что торговля может приносить пользу государству.
Но не все были этому рады.
"Позор! – возмущались сторонники традиционных конфуцианских ценностей. – Правительство превратилось в лавочников!"
"Это недопустимо! – поддерживали их другие. – Король и министры потворствуют презренным торговцам!"
"Торговцы – самая низшая каста! – кричали они. – Пусть они и свободные люди, но все равно – чернь! Если так пойдет и дальше, мы вернемся к варварским обычаям Корё!"
Консерваторы были недовольны тем, что Седжон и его министры начали поощрять торговлю. Они решили, что во всем виноват Хян.
"Все началось с наследного принца, – говорили они. – Он подал королю эту идею".
"Он еще так молод, – сокрушались другие, – а уже идет по ложному пути... Видимо, учителя плохо его воспитывают".
"Король тоже виноват, – говорили третьи. – Как он мог доверить ребенку решение государственных дел?! Это нужно исправить!"
"Нужно уделять больше внимания образованию наследного принца! – возмущались консерваторы. – Пусть читает классиков, учится у мудрых китайцев! А он тратит время на всякие глупости!"
"Нужно написать королю петицию!" – решили консерваторы.
"Да, нужно!"
Но тут случилось непредвиденное – умер Тхэджон.
10 мая 1422 года, на четвертом году правления Седжона, Тхэджон умер в возрасте 56 лет.
На время траура все государственные дела были приостановлены на десять дней.
Конечно, жизнь во дворце не остановилась, но в такой ситуации никто не осмеливался беспокоить Седжона петициями.
"Подождем", – решили консерваторы.
"Да, подождем".
* * *
Хян, не подозревая о том, что творится за его спиной, проводил время за чтением.
"Хм... А разве это так переводится?" – он сравнивал несколько книг.
Хян читал европейские книги, которые попали в Китай, и их переводы на китайский язык.
Перед тем, как посольство Чосона отправилось в Китай, Хян вызвал к себе главу посольства.
"Ваше Высочество, вы меня вызывали?" – посол поклонился Хяну.
"Да, – кивнул Хян, – простите, что отрываю вас от дел".
"Не стоит извинений, Ваше Высочество".
"У меня к вам просьба", – сказал Хян.
"Просьба?" – посол удивился.
"Да, – кивнул Хян. – Когда будете в Пекине, купите мне несколько книг".
"Книг? – посол был озадачен. – Какие книги вас интересуют, Ваше Высочество?"
"Не классические трактаты, – ответил Хян, – а книги по медицине... И еще, знаете ли вы, господин посол, что-нибудь о западных варварах?"
"Западных варварах? Вы имеете в виду европейцев?"
"Да, – кивнул Хян. – Если найдете книги об их законах, технологиях – купите, пожалуйста. И переводы, и оригиналы".
"Но зачем вам книги варваров, Ваше Высочество?" – посол был озадачен.
"В древних книгах сказано: "Если трое идут вместе, то один из них может быть моим учителем", – ответил Хян. – А еще говорят: "Даже камень с чужой горы может пригодиться для шлифовки нефрита". Если знания варваров могут быть полезны мне и нашей стране, то почему бы не изучить их?"
Посол молчал.
Будь перед ним обычный принц, посол бы посоветовал ему почитать конфуцианские трактаты. Но все знали, что Хян – гений, который превосходит своего отца.
К шести годам Хян прочел все "Четыре книги и пять канонов", а к семи – "Тринадцать канонов".
Он учился по 18 часов в день, не жалея сил. К тому времени, как его провозгласили наследником, он мог на равных спорить с учителями о политике.
Некоторые молодые чиновники, известные своей прямотой, даже говорили:
"Когда принц подрастет и узнает, что творится за пределами дворца, он перевернет все с ног на голову".
Поэтому посол лишь поклонился и сказал:
"Я сделаю все, как вы просите, Ваше Высочество".
"Спасибо", – кивнул Хян.
Каждый раз, когда в Китай отправлялось посольство, Хян просил привезти ему книги. После первого раза он даже составил список.
"Эти книги у меня уже есть, – говорил он послам, – привезите, пожалуйста, другие".
"Слушаюсь, Ваше Высочество".
Послы тратили много сил на поиски нужных книг. Европейцы и арабы приезжали в Китай еще со времен династии Юань*, но их книги были редкостью.
____________
Династия Юань* (1271-1368) - монгольская династия, правившая в Китае. Основана Хубилаем.
____________
* * *
"Ну вот, – Хян с удовлетворением оглядел книжные полки, которые занимали уже три четверти комнаты, – теперь у меня есть все, что нужно".
Хян изучал историю развития технологий в Чосоне, и у него было много идей.
'Но если я скажу, что это все я сам придумал, – думал он, – меня поднимут на смех. Особенно если речь пойдет о медицине. Нужно подготовить почву'.
Поэтому Хян и собирал книги.
Он читал книги европейских и арабских авторов, которые были написаны в конце Средневековья и в начале эпохи Возрождения.
'Нужно знать, о чем эти книги, – думал Хян. – Чтобы потом, когда придет время, я мог сослаться на авторитетный источник. Вранье тоже нужно уметь грамотно подавать'.
Хян помнил, как трудно ему было убедить отца в том, что он сам придумал золотые перья.
"Интересная вещь, – сказал Седжон, – но как ты до этого додумался?"
"Я заметил кое-что необычное, – ответил Хян, – когда обмакивал кисть в чернила".
"Необычное? – Седжон удивился.
"Чернила поднимались вверх по ворсинкам кисти, – объяснил Хян. – А ведь вода всегда течет вниз! Это меня и заинтересовало..."
Хян придумал правдоподобную историю о том, как он изобрел золотые перья.
"Да, – Седжон восхищенно покачал головой, – столько людей пользовались кистями, но никто до этого не додумался! Ты – настоящий гений, Хян-и! Вот что значит – изучать вещи и постигать их суть!"
Хяну удалось убедить отца, но он понимал, что так везти ему будет не всегда.
'Золотые перья – это была просто затравка, – думал он. – Я не мог просто так, ни с того ни с сего, начать предлагать отцу свои идеи. Но вечно ссылаться на случайность не получится. Нужно что-то более убедительное'.
* * *
"Ваше Величество, наследный принц просит аудиенции", – евнух вошел в шатер, где Седжон разбирал бумаги.
"Пусть войдет", – Седжон, отложив петицию, устало потер глаза.
Хян вошел в шатер и поклонился отцу.
"Отец, вы плохо выглядите, – сказал Хян. – Вы ужинали?"
"Да, министры уговорили меня поесть", – ответил Седжон.
'Ну и дела!' – подумал Хян.
'Ему срочно нужно мясо! – Хян был в шоке. – Конечно, во время траура мясо есть нельзя, но он же должен хоть что-нибудь есть!'
"Отец, вы – опора нашего государства, – Хян говорил искренне, – вы должны заботиться о своем здоровье. Да, сейчас время траура, но вы должны нормально питаться".
"Хорошо, Хян-и, – Седжон вздохнул, – я буду стараться. Но что привело тебя ко мне?"
"Я получил от послов книги западных варваров, – ответил Хян. – И хочу, чтобы вы их прочитали".
"Да, я знаю, – Седжон улыбнулся. – Они тебе понравились?"
"Я хочу, чтобы вы сами их оценили", – ответил Хян.
Седжон, который смотрел на сына с нежностью, вдруг стал серьезным.
"Говори", – приказал он.
"Отец, я прошу вас разрешить использовать западные цифры", – сказал Хян.
"Западные цифры?" – Седжон удивился.
"Да, – кивнул Хян, – их еще называют "индийскими цифрами". Они пришли к нам из Индии..."
Обновлено: 02.02.2026