Мы пришли в магазин одежды.
— Слушай, я понимаю, что денег нет, но... почему мы в секонд-хенде?!
— Я думала, хотя бы одежду мы купим новую...
Хосоно (Мимоза) была в шоке, а Аои (Немофила) выглядела расстроенной. И правда, я повёл их в свой любимый магазин, ничего не объяснив...
— Э-э... простите, я забыл объяснить.
— Объяснить? Или оправдаться?
— Нет-нет. Все новички-авантюристы через это проходят. Сначала покупают одежду у старших товарищей, то есть, подержанную. На то есть несколько причин, но главная — на ней остаются следы крови монстров.
— Крови...
При слове «кровь» Аои (Немофила) побледнела.
— Этот запах, хоть его и отстирывают, для людей почти незаметен, но он отпугивает диких животных, а монстры сильнее их. Поэтому кровь даже продают в кожаных мешках для фермеров.
Я указал на ближайшую лавку, где на прилавке продавалась кровь гоблинов в мешочках. Её разбрызгивали вокруг полей, чтобы отпугивать кабанов.
— Прости... нас сразу после перемещения сюда привезли, мы и читать-то не умеем...
— И язык понимаем с трудом...
— А, точно, простите. Так вот, эта одежда работает как репеллент, поэтому на вас реже будут нападать кабаны или медведи. Поэтому новички и покупают подержанную.
Об этом говорят даже на курсах для новичков в гильдии. Считается, что чем сильнее пахнет от авантюриста, тем он неопытнее.
— Даже торговцы и горожане, выходя за пределы города, переодеваются в такую «пахучую» одежду.
Пока я объяснял, в магазин вошли парень и девушка, похожие на новичков-авантюристов.
— И правда...
— Оказывается...
Магазинчик был тесным, поэтому мы подождали снаружи. Вскоре парень с девушкой вышли, держа в руках немного потрёпанную одежду.
— Ну, обычную одежду мы купим в другом месте. А пока давайте подберём здесь снаряжение для авантюристов.
— Ладно...
— Хорошо...
Убедив их, я вошёл в магазин, где нас встретил знакомый голос.
— О, Хосё! Когда вернулся?
— А, господин Хосё! Здравствуйте!
Меня радостно приветствовали бойкая хозяйка и её дочка.
— Давно не виделись, госпожа Линда, Эми.
Маленькая хозяйка лавки подбежала ко мне, и я подхватил её на руки, закружив в воздухе. Эми радостно засмеялась.
— Лоликонщик... — пробормотала одна.
— Ему нравятся маленькие... — прошептала другая.
— Стойте, вы всё не так поняли...
Пока я пытался оправдаться, Эми внимательно разглядывала девушек.
— Господин Хосё, а эти две... такие красивые! Они ваши жёны?
Она смотрела на меня сияющими глазами. Спрыгнув с моих рук, она начала кружить вокруг девушек.
— И одежда у них красивая... я никогда не видела таких швов... из какой они страны?..
Она трогала подолы их юбок, ощупывая ткань.
— Ч-что?!
— В-в чём дело?!
— Э-э... Эми очень любит одежду, а ваша в этом мире — редкость, вот ей и интересно.
— Вот как... ай!
— Ах... нет...
Шлёп!
Прилетевший сандаль угодил Эми прямо в голову. Она скорчилась от боли.
— Эми! Даже если тебе интересно, знай меру! Простите, девочки.
Линда низко поклонилась. Хоть девушки и не понимали языка, они всё поняли.
— Н-не стоит... поднимите голову...
— Всё в порядке, просто впредь будьте осторожнее...
Я перевёл их слова Линде, и она выпрямилась. Затем я рассказал ей нашу «легенду», после чего она сняла с девушек мерки и пообещала подобрать им одежду и снаряжение.
— Прости, я сделаю вам скидку.
— Правда?
— Я же вам неудобства доставила. К тому же, у тебя, Хосё, начинается новая жизнь, так что позволь мне сделать хоть это.
— Спасибо, госпожа Линда. Я потом зайду в мастерскую к вашему мужу, Ландо.
— Правда? Вечно ты нас выручаешь...
Муж Линды, Ландо, — бывший авантюрист, который некоторое время был в нашей группе с Айном. Но два года назад его отец заболел и умер, и ему пришлось унаследовать мастерскую.
— Что вы, Ландо делает такие вещи, которые всегда нужны.
И это правда, среди авантюристов у него много поклонников.
— Ха-ха! Он сначала не хотел этим заниматься.
— А теперь он мастер, которому можно доверить свою жизнь.
Я похлопал по рукояти меча у пояса. После долгого похода его нужно было отдать на хорошую заточку.
— Кстати, они у тебя кто — бойцы ближнего боя или дальнего?
— А, пока не знаю. Мы как раз идём в гильдию на тест способностей.
— Вот как. Тогда за бронёй заходите позже, я подберу что-нибудь по размеру.
— Хорошо, мы только на тест, так что вернёмся где-то через час.
— Договорились. Тогда я пока подготовлю одежду, чтобы вы могли переодеться.
— Спасибо. А вы не знаете, где можно купить приличную женскую повседневную одежду?
Я хоть и давно живу в этом городе, но одежду покупаю в основном здесь, так что не особо разбираюсь.
— Приличную повседневную одежду, да... Проще всего будет в борделе.
— В борделе? Точно... там ведь и повседневную одежду готовили, и выбор большой...
Я ведь и сам помогал им создавать разные наряды под видом «косплея»...
— Ну, а остальные магазины — для аристократов. Туда без рекомендательного письма не попадёшь... Если нужно, могу познакомить с владельцем одного.
— Ух... аристократические магазины мне не по карману.
Один наряд за несколько золотых — это слишком. Нам ещё мебель покупать надо.
— Понимаю... Ну, держись. Вот, столько это будет стоить.
— Понятно... ух, всё равно дорого...
Переданный мне список товаров содержал внушительную сумму, хоть и со скидкой.
— Ха-ха, ты же мужчина, старайся! Кстати, половину можешь отдать потом. Как только девочки закончат обучение, так и заплатишь.
— Хорошо, вы меня очень выручили.
— Ну, если они ученицы Хосё, то обучение закончат быстро.
— Да что вы, мне просто везёт на талантливых учеников.
— Не скромничай. Я на вас рассчитываю, так что идите скорее.
— Мама! Я всё подготовила!
Из задней комнаты выглянула Эми. Похоже, она подготовила рабочее место.
— Тогда мы на вас рассчитываем.
— Давай, удачи!
— Ждём вас снова!
Проводив нас взмахами рук, мы покинули магазин.
Обновлено: 03.02.2026