Глава 6 — Глава 6: Встреча с Тётей Мэй

Глава 6: Встреча с Тётей Мэй Перед маленьким домом. Мэри Джейн уже ушла, сопровождая Кингпина, чтобы обсудить детали благотворительного вечера, запланированного через несколько дней. Тётя Мэй осталась одна, посреди всего этого беспорядка. Питер сначала планировал спуститься прямо, но Теневой Паук остановил его. Он указал в сторону угла вдалеке. — Постой. Там «глазок», вероятно, оставленный Кингпином. — Кингпин! — Питер замер, встревоженный, и тут же остановился. Он с любопытством посмотрел в том направлении, куда указал Теневой Паук, но не увидел ничего необычного. Тем не менее, он верил, что Теневой Паук не ошибся. Сменив подход, они вдвоём прокрались сквозь тени на задний двор Тёти Мэй. Задний двор был маленьким, но ухоженным, с крошечным газоном. В одном углу стояла газонокосилка, а в другом — сарай, вероятно, используемый для хранения инструментов и всякого хлама. Питер не мог не задаться вопросом, почему газонокосилку не хранили в сарае. Увидев запертую калитку заднего двора, Питер не мог выбросить из головы образ убитого горем лица Тёти Мэй. Он легонько подтолкнул Теневого Паука. — Эй, приятель, почему бы тебе не постучать в дверь? — Давай ты. Это не совсем моё. — Что? С каких это пор стук в дверь — дело навыка? — Конечно! Ты же знаешь, я частный детектив. Я обычно не хожу через двери; я предпочитаю... импровизировать, — сказал Теневой Паук, пожав плечами и указывая на окно второго этажа. Питер: (Он привёл веский довод. Мне нечего возразить.) — Но у тебя такое же имя, как у Человека-Паука этого мира — Питера Паркера — и ты даже выглядишь почти идентично ему. Ты подходишь лучше, — серьёзно возразил Питер. Правда была в том, что Питер не знал, как предстать перед скорбящей пожилой женщиной. Он не знал, как её утешить, и хотел, чтобы Теневой Паук с этим справился. — Но ты ведь тоже Питер, приятель, — возразил Теневой Паук, похоже, не желая идти по той же причине. — Нет, нет, нет. Я Питер Байд. Байд — моя фамилия, а Питер — имя. — О, поразительно! Чудо лингвистических традиций именования! — театрально воскликнул Теневой Паук. — Но это всё равно не меняет того факта, что мы оба Люди-Пауки! — Это правда. Ты паук, я паук, мы все пауки. Ты — это я, я — это ты. Так что нет никакой проблемы, если стучать будешь ты, верно? — Питер выпалил быструю тираду, оставив Теневого Паука на мгновение ошеломлённым. — Ладно, ты победил, — Теневой Паук вздохнул, направляясь к двери. Обернувшись, он добавил: — Но, честно говоря, я согласен с твоим последним пунктом. С твоим-то даром болтовни ты кажешься до странности знакомым. Питер: (Раздражённо) Я НЕ болтаю без умолку! Тук, тук, тук. В доме было тихо. После долгой паузы к двери приблизились лёгкие шаги. Шаги были тихими, явно приглушёнными. Но благодаря своему обострённому слуху, Питер и Теневой Паук их легко расслышали. — Кто там? Уже поздно. Если вы на счёт интервью, приходите завтра, — раздался голос Тёти Мэй из-за двери. Теневой Паук прочистил горло. — Тётя Мэй, это я, Питер. Но... я Питер из другого мира. — Питер?! — Голос Тёти Мэй дрогнул от удивления, прежде чем она снова быстро понизила его. Однако её шаги ускорились. — Какие у вас доказательства? — Э-э... — Теневой Паук умоляюще посмотрел на Питера, явно растерявшись. Питер шагнул вперёд, снял маску с Теневого Паука и прижал его лицо прямо к дверному глазку, чтобы Тётя Мэй могла его отчётливо видеть. — Эй... — Мужчина под маской выдавил улыбку, которая выглядела скорее неловкой, чем весёлой, как будто улыбаться ему было непривычно. Теневому Пауку на вид было лет 27-28, но его манеры и жизненный опыт придавали ему более старый вид, и ему легко можно было дать все 30. В мире Человека-Паука он, несомненно, был одним из «старших воинов». Для сравнения, ранее они видели лицо Человека-Паука этого мира без маски, которому было на вид 25-26 лет, и он был заметно моложе Теневого Паука. Однако, если только не быть совершенно слепым, поразительное сходство между ними невозможно было не заметить. Бряк! Грохот... Раздался звук удара металла об пол. Дверь резко распахнулась, и оттуда выкатилась бейсбольная бита, со стуком скатившись на одну ступеньку, прежде чем Питер наклонился и поймал её. В тот же миг Тётя Мэй бросилась Теневому Пауку на шею, крепко обнимая его. — Питер~~ — её голос дрожал от переполнявших её чувств. Теневой Паук сначала напрягся, но вскоре, словно ощутив тепло, напомнившее ему о его собственной Тёте Мэй, он мягко обнял её в ответ. И тут тело Тёти Мэй обмякло. Теневой Паук быстро подхватил её, внёс в гостиную и осторожно уложил на диван. — Что с ней? — Питер обеспокоенно отложил бейсбольную биту в сторону. Теневой Паук приложил палец к губам, призывая к тишине, и тихо сказал: — Она эмоционально истощена от горя и радости. Пусть немного отдохнёт. Питер с пониманием кивнул. Они оба нашли, где присесть, и решили тоже немного отдохнуть. С момента прибытия в этот незнакомый мир их нервы были постоянно напряжены. Теперь, в относительной безопасности дома Тёти Мэй, напряжение спало, и навалилась усталость. Присев, они оба погрузились в столь необходимый сон. Щёлк! Среди ночи внезапный звук нарушил тишину. Глаза Питера резко открылись. Благодаря своему обострённому зрению он быстро сфокусировался на источнике — рядом маячила крупная, дородная фигура. — Неужели Кингпин?! — Сердце Питера забилось быстрее, а его тело инстинктивно отреагировало, прыгнув и прилипнув вверх ногами к потолку. С другой стороны, Теневой Паук тоже проснулся и тут же бросился защищать Тётю Мэй на диване. — Ты кто?! — раздался резкий, высокий голос, когда дородная фигура приняла боевую стойку. Питер быстро понял, что эта фигура — вовсе не Кингпин. На самом деле, это был даже не человек. Это был красно-синий сферический робот с руками и ногами, стоящий вертикально, как человек. Знакомая цветовая гамма мгновенно напомнила Питеру костюм Человека-Паука. Но робот Человек-Паук? Да ещё и с высоким голосом? Как странно! Робот заговорил снова. — Ха, ты можешь прилипать к стенам, как паук? Ты тоже Человек-Паук? В этом мире два Человека-Паука? — Ты здесь из-за Человека-Паука? Или... ты тоже Человек-Паук? — спросил Питер, озвучивая своё подозрение. Хотя в глубине души он уже начал в это верить. Ощущение, которое его разбудило, было поразительно похоже на паучье чутьё, которое он испытал при первой встрече с Теневым Пауком. Он не успел полностью осознать это в тот момент, потому что был полусонным. Щёлк! Люк робота открылся, и оттуда выпрыгнула девочка в короткой школьной форме в стиле JK. — Ах, мои извинения! Я Пени Паркер, а это мой напарник, SP//dr. Рада знакомству, — девочка вежливо поклонилась, её поведение было жизнерадостным и уважительным.