Глава 83 — Глава 83

Под натиском Локка неприятный инцидент завершился раньше времени. Что касается Беллами, Локк знал, что тот разберётся с последствиями позже. Но на этот раз всё слишком взбесило Локка, так что теперь он даже не был уверен, жив ли Беллами после той схватки, которая так и не дала ясного результата. Четвёрка вернулась к кораблю. Усопп и Чоппер, которые как раз чинили судно, удивились, увидев Локка. – А! Локк, ты жив! Отлично! – воскликнул Усопп. – О боже, Локк, у тебя ужасные раны! Забирайся на борт, сейчас тебе нельзя двигаться, – с тревогой сказал Чоппер. – О, и ты вернулся. Хочешь чего-нибудь поесть? – спросил Санни. – Спасибо, жареный рис, – ответил Локк. – Понял, – кивнул Санни. Хотя Луффи и остальные не добыли никакой информации, Робин, вернувшаяся позже, принесла кое-что полезное – карту. По её словам, город слева на карте – это Моку-Таун, где они находились сейчас, а на востоке противоположного берега стояла отметка в виде крестика. Там жил старик, которого не принимали жители острова Гая. Его звали Монбуланг Кули Гай, и его изгнали за то, что он говорил о своих мечтах. Луффи тут же решил отправиться в это место в качестве следующей цели. Но именно в этот момент появилась группа пиратов-орангутанов, которые называли себя «королями подводных исследований», и столкнулись с командой Луффи. Их капитан… ну, он и правда не выглядел человеком. Но его способность хвастаться запросто могла посоперничать с Усоппом. Он заявил, что его сила сравнима с Клоком Далем, и теперь он только и ждёт, пока правительство назовёт его следующим Сибукаем. И вот этот тип даже не слушал окружающих – просто расписывал, какой он великий. Когда все уже собирались уходить, он вдруг начал орать в микрофон, и громкие звуковые волны буквально начали разрушать корабль. Усопп с ужасом смотрел, как доски, которые он только что починил, снова отваливались. Нами быстро скомандовала всем отплывать. Однако «Мэй Ли» получила новые повреждения. Чтобы облегчить её страдания, Локк просто применил «Пальцевый пистолет». В борту корабля образовалась огромная дыра, и команда наконец выбралась в безопасное место, но корпус был серьёзно повреждён. Все взялись за молотки, чтобы начать ремонт. Усопп вздохнул: – Корабль становится всё хуже и хуже… Зоро, осматривая судно, добавил: – Посмотри, в каком он состоянии. Пора искать замену. Усопп возмутился: – Даже ты так говоришь! Бессердечный урод! Чоппер тут же подхватил, передразнивая Усоппа: – Да-да, совсем без сердца! Луффи, рядом забивавший гвоздь молотком, сказал: – Я понимаю тебя, Усопп, но жаловаться сейчас бесполезно. «Гоинг Мерри» — наш важный товарищ, и мы сделаем всё, чтобы её починить. Эти слова растрогали Усоппа до слёз, но в следующую секунду Луффи с размаху ударил молотком — и только что прибитая доска разлетелась вдребезги. Усопп взорвался: – Идиот! Ты чинишь или ломаешь?! Луффи виновато почесал затылок: – Нет, я правда пытался починить… Ой, опять сломалось. Все хором: – Луффи! Локк молча наблюдал за этой сценой, его взгляд остановился на Усоппе. Он знал, что «Мерри» скоро не выдержит, и команде придётся сменить корабль. И тогда Усоппу предстоит сделать выбор. Хотя Локк тоже считал «Мерри» важным другом, он останется на стороне Луффи — будь то из уважения к капитану или ради будущего плавания. Позже команда встретила человека по имени Монблан Кьюли Гай. Он оказался потомком Венблана Роландо, героя легенды «Великий лжец Роландо», спустя 400 лет. От него они узнали много интересного. 400 лет назад предок Мэнбулан Ноландо был казнён королём за то, что до последнего верил своему другу и отказался отрицать существование Золотой Земли. Его имя навеки покрылось позором, а потомков семьи Вэнь Булана после этого случая все стали косо смотреть. Даже если сам он не был до конца уверен, ради доказательства существования Золотой Земли и чтобы снять проклятие с рода Монбланов, он бросил вызов судьбе, поставив на кон всю свою жизнь. Коландо предполагал, что Золотая Земля погрузилась в море, поэтому Кури часто нырял в поисках её следов. Из-за этого он заработал кессонную болезнь и пристрастился к курению – окурки в пепельнице порой вырастали целой горой. Когда дядюшка Каштановая Голова (также известный как Монблан Кури Гай) узнал, что Луффи и его команда хотят попасть на Небесный Остров, он решил помочь им осуществить мечту. Расчёты показали, что водяной столб, способный поднять их в небо, появится завтра в полдень. Пока же все заняты укреплением старой и потрёпанной «Мери». Глубокой ночью, когда компания веселилась за выпивкой, дядюшка Каштановая Голова вдруг вспомнил, что забыл нечто важное – птицу-компас. Эта птица всегда инстинктивно поворачивается на юг. Без неё не обойтись, ведь их цель – не остров, а водяной смерч где-то в южных водах. Команда разбилась на пары и отправилась на поиски. По задумке судьбы, в это время Беллами должен был напасть, чтобы отобрать золото у дядюшки, но теперь этого не случится. Впрочем, Беллами всё ещё жив – если можно назвать жизнью состояние полумёртвого беглеца, потерявшего весь свой экипаж. Лишь к утру Луффи вернулся с птицей-компасом и редким насекомым по имени Хиклс. А «Мери» к тому времени уже преобразилась – теперь это был обновлённый корабль, готовый к полёту. Глава: Прощание с дядей Лизотоу Лодка, обтянутая шкурами овец и покрытая куриными перьями, выглядела настолько ненадёжно, насколько это вообще возможно. Но все приготовления были завершены, и дядя Лизотоу попрощался с командой. – Ну, парень, здесь мы и расстанемся, – сказал он, глядя на Луффи. – Ага! – бодро ответил капитан. – Но запомни одну вещь, – продолжил старик. – Золотой колокол и Небесный остров… Никто в прошлом не смог доказать, что их не существует. Может, кто-то посмеётся надо мной, скажет, что это бред старика. Но в этом нет ничего плохого. Это романтика настоящего мужчины, вот и всё. Будьте осторожны… не упадите с неба. – Пока, дядя Бриллиантовое Лицо! – весело крикнул Луффи. – Спасибо за вашу заботу, мистер Кули Гай, – добавила Нами. – Дядя, золотой колокол точно существует в этом мире! – уверенно заявил Усопп. После прощания «Мери» отправилась в путь в сопровождении двух орангутаньих лодок, которые они встретили раньше. Их хозяева были друзьями дяди Лизотоу, почти как родные, поэтому они тоже решили помочь Луффи и его команде добраться до Небесного острова.