После этого Крокус рассказал всем о стрелке-указателе. Та самая стрелка, которую видел Локки, только что оказалась у Нами, но в следующую же секунду её разбили шумные Луффи и Сандзи.
Двоих тут же вышвырнули за борт, но, к счастью, у Крокуса нашлась запасная стрелка, а Лабун выловил незадачливых дуэт из воды.
Вместе с Луффи, Сандзи, принцессой Виви и малышом они попросились обратно в город на корабле Луффи.
Хотя было ясно, что те ещё типы, простодушный Луффи согласился, не задумываясь. Локки тоже не стал возражать — в конце концов, это пустяк.
Попрощавшись с Крокусом и Лабуном, команда снова отправилась в путь. Следующая остановка — Уиски-Пик.
– Цель — Уиски-Пик! Полный вперёд! – прокричал Луффи.
– Йес!
...
Впереди их ждал очередной день спокойного плавания, но внезапный сильный снегопад стал неожиданностью. Нами, закутавшись в тёплую одежду, беспомощно вздохнула, глядя за борт:
– Что за чертовщина? Только что было так тепло!
Локки:
– Да уж, теперь не поспишь на палубе.
Нами:
– Ну ты даёшь!
Снаружи Луффи и Усопп вовсю резвились в снегу, а Сандзи, переполненный любовью, по приказу Нами усердно расчищал палубу.
– Мисс Нами, до каких пор я должен убирать этот снег, наполненный любовью?
Нами:
– Пока не перестанет идти, Сандзи.
Сандзи:
– Так точно, мисс Нами!
Но в следующий момент погода нанесла Нами новый удар — ударила молния!
Пока она ворчала, Виви вдруг спросила:
– Ты с самого начала не управляешь кораблём, это как-то... нормально?
Нами спокойно ответила:
– Всё в порядке, я же проверила курс... А-А-А!!!
Её крик заставил всех вздрогнуть. Нами метнулась к штурвалу, отчаянно крича:
– Разворачивай на 180 градусов, быстро!
Видя это, Виви ехидно заметила:
– Ты точно штурман? В этом районе всё — ветер, небо, волны, облака — ведёт себя непредсказуемо. Единственное, что остаётся неизменным, это направление, куда указывает стрелка.
Наying the original text, I'll rewrite it in natural Russian while preserving all key details, emotions, and dialogue structure:
Нами выгнала двух помощников на палубу и начала раздавать указания:
– Оттяни кливер на правый борт и разверни судно на 180 градусов влево! Усопп – работай с кливером, Санджи – на руль!
Вдруг Усопп вскинул голову и закричал:
– Погодите-ка... Ветер изменился!
Дракон спокойно произнес:
– Пришла первая весенняя буря. (Первая мощная южная буря после начала весны – верный признак сезона.)
Усопп заметил Зоро, которого за ночь замело снегом прямо у борта, и завопил:
– Ах ты бездельник! Проспался под снежным сугробом!
Луффи радостно закричал:
– Эй! Там на встречном курсе дельфины выпрыгивают, давайте посмотрим!
Нами рявкнула:
– Заткнись!
Усопп тревожно предупредил:
– Волны становятся выше, а в десяти часах по курсу – айсберг!
Санджи добавил:
– Мисс Нами, туман сгущается!
Нами в отчаянии схватилась за голову:
– Что вообще творится в этом проклятом море?!
Локки громко расхохотался:
– Ха-ха-ха! Вот это бардак! Ха-ха!
Бам!
Кулак Нами опустился на голову Локки:
– Чего ржёшь, иди помогай!
Локки, потирая голову, вышел на нос корабля. Его драконьи крылья расправились, и он взмыл к огромному айсбергу:
– Демонический дуэт!
Вспышка красного света – и в следующее мгновение...
Бум!
Гигантская ледяная глыба разлетелась на осколки. Локки плавно вернулся на корабль. Эта сцена повергла Виви и остальных в шок.
Остальная команда уже привыкла к таким выходкам. Хоть айсберг исчез, опасность не миновала. Нами, глядя на сгущающиеся тучи, крикнула:
– Надвигается шторм!
Последовала бешеная ночная круговерть. К утру все еле выжили в этом кошмаре. Зоро проснулся только на рассвете.
Увидев измождённую команду, он усмехнулся:
– Эй, да погода-то отличная. Просто вы все обленились.
Нами тут же наградила его серией ударов по голове. Потирая шишки, Зоро наконец заметил Виви и драконов на борту. По их именам он сразу догадался, кто они такие.
Эта студия тоже когда-то пыталась завербовать Зоро, но прежде чем успели к нему подступиться, Нами так «поговорила» с ним, что он сразу всё забыл.
Наконец первый этап плавания завершился, и перед глазами команды показался остров. Уже издалека было видно, что его берега усеяны огромными кактусами. Это был Уиски Пик.
Виви и Лун Тао выпрыгнули из лодки и ушли, а остальные продолжили путь.
– Впереди река, – заметила Нами, – кажется, можно плыть прямо на лодке.
– Не-ет… – заныл Усопп. – А вдруг там монстры или ещё какая-нибудь дрянь?
– Возможностей столько же, сколько и опасностей, – философски заметил Санджи. – Но маршрут отличный.
– Если встретим монстра, просто свалим с острова, – не задумываясь, заявил Луффи.
– Погоди, – Нами скрестила руки на груди. – Ты что, забыл? Нам придётся задержаться здесь.
Луффи удивлённо сморщил нос:
– Почему?
– Из-за указателя записи, болван, – влез Локки. – Мы должны ждать, пока он не запишет магнитное поле острова. Без этого не узнаем, куда плыть дальше.
– Точно, – кивнула Нами. – И этот процесс у всех островов разный. Где-то хватает пары часов, а где-то придётся провести несколько дней.
– Значит, – голос Усоппа задрожал, – это остров с жуткими монстрами, с которого надо бежать… но мы обязаны тут оставаться, пока не записалась вся информация?
– Всё верно.
– Да ладно, – Луффи махнул рукой. – Будем думать, когда приспичит. Поехали!
– Луффи прав, – Зоро неторопливо поднялся. – Размышления – пустая трата времени. Вперёд.
– Что бы ни случилось, – Санджи галантно склонился к Нами, – я защищу вас, мисс Нами!
Усопп схватился за живот:
– Погодите… у меня внезапно приступ старой болезни! Я не могу…
Не дав ему договорить, Нами перебила:
– Мы идём. И запомни: будь готов либо драться, либо бежать!
Локки рассмеялся:
– Ха-ха-ха!
Но тут же получил кулаком по голове от Нами.
– Больнооо!
…
Зоро и Луффи одновременно ощутили какое-то движение. Команда напряглась, приготовившись к бою. И – вот оно.
– Добро пожаловать на Великий Маршрут!
– Добро пожаловать в наш город!
– Добро пожаловать в гостеприимный городок, Пик Виски!
– Пираты, мы рады вам!
– Да здравствуют герои морей!
...
Усопп растерянно озирался:
– Тут не только нет монстров, но нас ещё и встречают как дорогих гостей.
Локк лениво растянулся на земле и закрыл глаза, собираясь отдохнуть. Он-то знал, что на самом деле это место — пристанище охотников за головами, а вся эта показная дружелюбность лишь ловушка для проходящих мимо пиратов.
Сначала дать гостям расслабиться, а потом нанести удар — старый, как мир, приём. Но эти мелкие сошки даже не стоили того, чтобы о них думать.
[Празднуйте неделю Национального праздника! Пополните счёт на 100 и получите 500 бонусных купонов!]
[Акция действует с 1 по 7 октября.]
Обновлено: 18.01.2026