Глава 25 — Глава 25

Услышав знакомый голос, Нами снова увидела проблеск надежды. Перед ней стоял Локк, и его взгляд был полон ярости, направленной на подлого морского офицера. В следующее мгновение Локк молниеносно оказался рядом с полковником Мышью, схватил его за голову и поднял в воздух. – Морской офицер, который сотрудничает с пиратами и угнетает людей, даже мерзостнее банды Арлонга, – прозвучал его ледяной голос. Полковник Мышь забился в его руке: – А-а! Ты… отпусти! Эй! Вы чего стоите, помогите! Окружающие морпехи бросились вперёд, но Локк лишь усмехнулся: – Кто сделает ещё шаг – я раздавлю ему голову. Не верите? Попробуйте. Он слегка сжал пальцы, и полковник Мышь закатил глаза от боли, потеряв дар речи. Нами застыла, осмысливая его слова: – Локк… что ты имел в виду? Этот морпех… Локк не отводил взгляда от своего пленника: – Этот мерзавец давно в сговоре с Арлонгом. И если он пришёл к тебе сейчас – это не просто так. Всё подстроено. Нами словно подкосило. Если бы не Локк, все её сокровища оказались бы в руках этого подлеца. Всё это было частью плана Арлонга – он с самого начала не собирался отпускать её. Правда ударила, как нож в спину, и Нами, обхватив колени, разрыдалась. Но даже сейчас полковник Мышь не унимался: – Быстро… отпусти! Ну и что, что ты знаешь про мои связи с Арлонгом? Когда он узнает об этом – вам всем конец! Терпение Локка лопнуло. Его голос стал тихим и смертельно холодным: – Хорошо… Я слишком мягок. Прощай, полковник. Хруст! Череп не выдержал. Локк сжал ладонь – и голова Мыши превратилась в кровавое месиво. Все вокруг были ошеломлены, но Локк с отвращением стряхнул кровь с рук и рявкнул: – Убирайтесь отсюда! Я же пират – или ждёте, пока я вас всех перережу? Остальные морпехи бросились наутек, не оглядываясь. Кто посмел бы остаться? Локк медленно подошёл к Нами и сказал ей тихо, но твёрдо: – Я же говорил, Нами… Хотя бы друзьям своим доверь. Этот Арлонг не так страшен, как тебе кажется. Нами подняла на него заплаканные глаза, и Локку стало невыносимо больно смотреть на её страдания. – Но… – всхлипнула она. – Тсс… – Локк мягко приложил палец к её губам. – Не волнуйся. Ни о чём не думай. Собирай вещи. Как только мы разберёмся с этим ублюдком – вернёмся за тобой. Не дожидаясь ответа, он развернулся и ушёл. Рядом с Ноквиго остановился лишь на мгновение: – Присмотри за ней. Скоро мы заберём её. Судьба девушки не должна решаться какой-то рыбо-тварью. Локк шагал вперёд, сжимая кулаки. Луффи и остальные уже ждали, и слова между ними были излишни – цель предельно ясна. Он намеренно изменил ход событий. Не хотел видеть, как Нами, и так исстрадавшаяся, снова мучается. Не мог допустить, чтобы она в отчаянии резала кинжалом татуировку на своём плече. Зачем ждать, если можно предотвратить? Все эти ужасы оборвутся прямо сейчас. Виноват Арлонг. Уберёшь его – и никаких проблем. Именно так всегда действует Луффи. Причины и последствия его не волновали. Есть друг – значит, надо помочь. Вот и всё. – Послушайте все! – Локк окинул команду взглядом. – Цель одна: уничтожить Арлонга и забрать Нами. Готовы? Зоро тронул рукоятки мечей: – Значит, начинаем? Санджи яростно затянулся сигаретой: – Мисс Нами слишком долго страдала одна. Теперь я разделю её боль. Усопп нервно поправил шляпу, но голос дрожал не от страха, а от ярости: – И-и великий капитан Усопп поведёт вас в бой! Вернём Нами! Луффи оскалился в дикой ухмылке: – Конечно! Пятеро членов Команды Соломенной Шляпы отправились в путь. Нами смотрела на происходящее перед домом со слезами на глазах: – Все... Джозеф и Джонни, узнав правду, тоже решили бросить вызов Арлонгу, но потерпели сокрушительное поражение. Теперь они ждали у ворот того, кто сможет по-настоящему одолеть его. Под мощную музыку появились Пираты Соломенной Шляпы. Локки взрывом разрушил стену, и все пятеро эффектно вышли на сцену. Луффи шагнул вперёд и указал пальцем: – Это Арлонг. Арлонг, сидевший в шезлонге, недоумённо приподнял бровь: – Да, я Арлонг. И что вам здесь нужно? Не тратя лишних слов, Луффи тут же врезал ему кулаком. Ошеломлённый Арлонг отлетел, а его люди-рыбы тут же бросились в атаку. Санджи и Зоро легко разобрались с мелкими бандитами, но тут Каракатица свистнул, призывая монстра, которого они нашли в Гранд Лайн. Когда существо появилось, Луффи, Санджи и Локки переглянулись: – Так это же он! Да, это был морской коров Мому. Увидев Локки и остальных, Мому сначала хотел сбежать, но под угрозами Арлонга всё-таки решил атаковать. Однако разница в силе была очевидна. Луффи воткнул ноги в землю, схватил Мому за рога и раскрутил его, как ветряную мельницу, очистив поле боя одним махом. Правда, сам он после этого застрял ногами в камнях и не мог вылезти. На поле остались только три офицера Арлонга и он сам. Боясь, что Арлонг в ярости разрушит весь свой парк, офицеры выступили вперёд. Зоро скрестил мечи с Хатчи, Санджи вступил в бой с Крокоби. Локки должен был сражаться с Дзю, но Усопп случайно поскользнулся, вытаскивая Луффи. Тот отлетел назад и ненароком вырубил Дзю одним ударом. Этот поступок Дзю, и без того затаившего злобу на Усоппа, заставил его переключиться и броситься в погоню за снайпером. Локк с досадой вытер пот со лба и уже собирался вытащить Луффи из передряги, но тут Арлонг поднялся со своего кресла и с хищной ухмылкой произнёс: – Мне в голову пришла забавная игра. При виде этого типа у Луффи закипела кровь. Даже несмотря на то, что его нога была зажата камнями, он вытянул руку и попытался ударить Арлонга. Тот легко увернулся, схватил его за запястье и с силой поднял в воздух – вместе с прилипшими к ногам обломками. – Сила дьявольского плода превращает вас в беспомощных сухопутных крыс! Отправляйся играть на морское дно! Прежде чем кто-то успел остановить Арлонга, он швырнул Луффи в воду. Зоро и Сандзи попытались вмешаться, но были отброшены, а Локк уже направлялся к воде. Зоро резко схватил его за плечо: – Не надо! Они – люди-рыбы, в воде у них преимущество! Сандзи добавил: – Если ты сейчас прыгнешь, не только не спасёшь Луффи, но и сам окажешься в смертельной опасности. Локк лишь усмехнулся в ответ: – Всё в порядке. Затем он бросил вызывающий взгляд на Арлонга и прыгнул в воду. Людоед удивился: – Забавно! Простой человек! И тут же нырнул следом. [Специальное событие: празднование Национального дня! С 1 по 7 октября при пополнении счёта на 100 единиц вы получите 500 бонусных купонов VIP!] (Примечание: последний абзац – это игровое уведомление, я оставил его в квадратных скобках, как просили, но слегка адаптировал для естественности.)