Глава 31 — Глава 31

ПС: Способности к регенерации вампиров в мире Monogatari несколько расплывчаты. Например, когда у Арараги Коёми отрубили руку, отрубленная конечность полностью исчезла, и новая рука была регенерирована. Однако никогда не объяснялось, отросла ли рука как при традиционной регенерации или это было похоже на автоматическую реконструкцию тела с помощью Эликсира Бессмертия. Пока давайте предположим, что она отрастает нормально. Кстати, сегодняшние обновления базы завершены — дополнительные обновления будут опубликованы днем. --- "Идиот!" Сразу после упрека послышались быстрые шаги. На лестнице маленькая блондинка в пышном платье бросилась на Соту и нанесла летающий удар ногой прямо в его талию. Сота отправился в полет, будучи выброшенным из зоны, покрытой солнечным светом, перед дверью. Это был определенно не тот удар, который могла бы нанести обычная маленькая девочка. Когда он ударился о землю, пламя, охватившее его тело, сразу потухло, и в считанные секунды его плоть полностью восстановилась. Огонь, который зажигался, когда вампир подвергался воздействию солнечного света, не был обычным огнем. Он совершенно не повреждал одежду — даже не сжигал ни единого волокна — но непосредственно сжигал плоть вампира. Даже свойство клеточной реконструкции Эликсира Бессмертия не могло противостоять этому. К счастью, вампирская регенерация Соты взяла верх, восстановив кожу, которая была сожжена. Когда он сел, он инстинктивно провел пальцами по волосам. Слава богу, его волосы тоже регенерировались. Ведь если бы он облысел, это не сделало бы его сильнее. Для него быть лысым было совершенно бессмысленно — это только сделало бы его некрасивым. "Ты действительно полный дурак!" Пока Сота потирал ноющую талию, снова раздался резкий, но ледяной голос. Десятилетняя Кисс-Шот, стоящая перед ним, смотрела на него с высокомерным и совершенно недетским выражением. "Серьезно! Какой абсолютный идиот внезапно выбегает на солнце?! Я отворачиваюсь на мгновение, и ты вытворяешь такое?! У тебя есть желание умереть? Обычного вампира мгновенно испарило бы!" Сота неловко почесал щеку, предлагая объяснение: "Ну… я на самом деле не выбегал на солнце. Я просто высунул руку, чтобы проверить, действительно ли вампиры слабы перед солнцем. Но затем мое тело загорелось…" Услышав это, Кисс-Шот посмотрела на него с выражением "Я не могу поверить, что ты сказал это с серьезным лицом". "Ты… ты понимаешь, что ты уже знал, что вампиры слабы перед солнечным светом, верно? Так почему ты сделал что-то настолько безрассудное?!" Ее голос был полон разочарования и упрека: "Если бы ты не был моим фамильяром, этот маленький трюк сам по себе превратил бы тебя в пепел!" "Да, да… моя вина, больше не буду." Видя, как искренне она была обеспокоена его безопасностью, Сота не мог не почувствовать немного смущения из-за своего глупого решения. Странным образом, несмотря на то, что его отчитывала маленькая девочка, ему это совсем не казалось странным. Ледяное высокомерие Кисс-Шот полностью затмевало юность ее маленького тела. Сота встал и отряхнулся. "Кстати, Кисс-Шот." Он вдруг спросил: "Сколько времени прошло с тех пор, как ты обратила меня?" "Хм? Как ты меня сейчас назвал?" На мгновение в глазах Кисс-Шот мелькнули удивление и намек на строгость. "Кисс-Шот," повторил Сота, озадаченный. "Я… не должен так тебя называть?" Честно говоря, он не помнил, чтобы у нее были какие-то особые ограничения относительно ее имени. Прошло некоторое время с тех пор, как он в последний раз смотрел серию Monogatari, так что он не помнил всех мелких деталей. "Хмф. Нет никаких правил против этого." Кисс-Шот махнула своей маленькой рукой пренебрежительно. "Если ты настаиваешь на том, чтобы так меня называть, пусть так и будет — у меня нет причин возражать." Несмотря на ее слова, Сота мог сказать, что она была как минимум немного обеспокоена этим именем. "Ты спал два дня," сказала Кисс-Шот, оценивающе глядя на него. Когда она его осматривала, она слегка кивнула в знак одобрения. "Хм, трансформация в фамильяра, похоже, прошла гладко. С этого дня ты мой слуга." "Постой, я был без сознания целых два дня?" Сота не слишком беспокоился о том, что его называют слугой — его больше удивило, сколько времени прошло. Он быстро вытащил свой системный телефон и проверил. Прошло два дня, но… никто не отправил ни одного сообщения в групповом чате. "Куруми… все еще в бегах?" Или, возможно, — поскольку в разных мирах течения времени различаются — в мире Date A Live прошло меньше времени? Сота предположил, что это, вероятно, последнее. Однако это вызвало новый вопрос. "Если время течет с разной скоростью, разве это не сделает невозможными разговоры в реальном времени?" Например, что если один мир пережил всего одну секунду, в то время как другой мир прошел целый час? Разве это не полностью запутает разговоры? Сота молча задал этот вопрос системе в своем уме. Мгновение спустя система ответила: [При использовании системного телефона для чата, течение времени во всех мирах участников временно синхронизируется.] "О… это действительно имеет смысл." Это объясняло, почему групповой чат до сих пор функционировал нормально. "Эй, слуга, я с тобой разговариваю!" Кисс-Шот заметила, что Сота задумался, и не могла не почувствовать легкое недовольство. "Ах, извини, я просто о чем-то задумался." Сота вернулся в реальность и взглянул на тонкие руки и маленькие ножки Кисс-Шот. Она поймала его взгляд и объяснила: "Как видишь, мои конечности регенерировались. Однако только их форма вернулась — внутри они все еще полые." "Это влияет на твои движения?" "Совсем нет. Повседневные дела в порядке, но я не могу использовать свои вампирские способности в данный момент." Кисс-Шот стояла босиком на потрескавшемся деревянном полу, ее крошечные пальчики ног были похожи на маленькие жемчужины — круглые, гладкие и блестящие. Если бы их увидел человек определенного типа, они, вероятно, захотели бы— кхм— неважно. "Кстати, слуга, я еще не спросила — сколько ты на самом деле знаешь о вампирах?" Кисс-Шот вдруг пристально посмотрела на него. "Например, понимаешь ли ты цель, ради которой вампир пьет кровь?" "Да, понимаю." Сота кивнул. "Есть две причины: одна — чтобы насытиться, а другая — чтобы создать фамильяра." "Правильно." Кисс-Шот продолжила, "Создание фамильяра сродни размножению — в некотором смысле формированию семьи. Мы редко превращаем людей в фамильяров. Обычно, после кормления, мы просто их потребляем. Ты в курсе этого, верно?" "Да." Сота снова кивнул. "Тогда…" Взгляд Кисс-Шот вдруг похолодел. "Ты добровольно предложил мне свою кровь, не боясь, что я могу съесть тебя потом. Это вызывает большие подозрения." "Скажи мне правду — ты уже все это спланировал с самого начала? Ты рассчитывал на мою благодарность, чтобы я сделала тебя своим фамильяром?" Кисс-Шот нужно было понять его мотивы. Ее гордость не позволяла ей быть манипулируемой таким образом — особенно когда дело касалось чего-то столь значительного, как создание фамильяра. Сота сразу понял, что его неправильно поняли. Он быстро покачал головой и неловко объяснил: "Кхм… Кисс-Шот, честно говоря, я не знал, съешь ты меня или нет. Для моей собственной безопасности я предполагал, что ты съешь — вот почему мой первоначальный план был дать тебе мою кровь и сразу уйти." "…Ты говоришь, что после того, как спас меня, ты не собирался оставаться?" "Да."