"О-о-о~ Вот это да!"
Киана слегка откинулась на пассажирском сиденье, демонстрируя преимущества своего сверхчеловеческого телосложения.
Ремень безопасности плотно облегал её грудь, подчёркивая фигуру, пока она наслаждалась скоростью и весело смеялась.
"Пристегнись как следует! Твои волосы только что ударили меня по лицу!" — раздражённо бросил Нагами.
Пурпурная гексаграмма в его глазах померкла, когда он резко снизил скорость с 200 км/ч.
Удар косой оказался больнее, чем он ожидал.
«Ой, прости!» Киана взглянула на красную отметину на лице Нагами и смущённо почесала затылок. «Хе-хе, прости. Но, эй, ты потрясающе водишь!»
Несмотря на лобовое стекло, от силы ускорения волосы Нагами зачесались назад, как будто он смазал их гелем. Это ощущение отдачи из-за перегрузки? Просто затягивает.
«Конечно, это так! Кем ты меня считаешь?»
Его тон был полон самодовольной гордости — хотя, честно говоря, до сегодняшнего дня он никогда не совершал ничего настолько безумного.
Обычному человеку, чтобы так ездить по обычной дороге и при этом не стремиться к смерти, потребовались бы либо два десятилетия опыта в автогонках... либо серьёзная черепно-мозговая травма.
Но с активным «Переписывающим глазом» всё было совсем по-другому.
Скорость ветра, трение, крутящий момент двигателя, влажность воздуха… всё вокруг него было чётко отображено в его сознании.
Поток информации, который перегрузил бы обычный мозг, без труда обрабатывался усовершенствованным двухъядерным мозгом Нагами.
«Мы почти на месте», — сказал он, сверяясь с GPS и временем. На такой скорости он был почти уверен, что в прошлой жизни установил бы мировой рекорд Гиннесса.
Получив нагоняй, Киана послушно откинулась на спинку сиденья, чтобы коса не мешала и больше не билась о стекло.
Расслабившись в плюшевом салоне роскошного спортивного автомобиля, она повернулась, чтобы посмотреть, как Нагами ведёт машину, и её глаза заблестели от волнения.
Когда они наконец подъехали к бюджетному отелю, в котором остановилась Киана, она выскочила из машины с ловкостью, присущей только спортсменкам уровня Валькирии.
«Это место выглядит неплохо», — сказала Нагами, идя рядом с ней и непринуждённо улыбаясь.
«Да, это была самая комфортная остановка за всё моё путешествие. И всё благодаря твоему кафе!» — прощебетала Киана, радостно направляясь к своей комнате.
До этого Киана в основном занималась доставкой еды или работала в розничной торговле — за такую работу она не получала и половины того, что зарабатывала в кафе Нагами.
Даже если технически она прямо сейчас жила на аванс от менеджера…
"О! Кстати, Нагами, как зовут твою девушку?" - внезапно спросила она, бросаясь перед ним.
Наклонившись вперед, она прищурила сверкающие голубые глаза с озорным блеском.
Нагами инстинктивно откинулся назад, увеличивая расстояние между ними, когда уловил ее неповторимый аромат и почувствовал жар ее тела.
Он странно посмотрел на неё.
С этой маленькой жучилкой что-то не так.
«Её зовут СиСи. И чтобы было понятно — она не моя девушка», — сказал Нагами, слегка ухмыльнувшись, когда в нём проснулось озорное желание.
Он развёл руками и пожал плечами, явно наслаждаясь её реакцией.
"...?"
Лицо Кианы стало пустым, мозг отключился.
Та зеленоволосая красотка в кафе не была его девушкой?
Погоди-ка...
Это всё объясняет! Неудивительно, что СиСи никак не отреагировал, когда Нагами предложил ей пожить у него.
Они даже не встречаются!
Хотя... это всё равно немного странно. И...
«СС? Какое странное название...» — пробормотала она, в замешательстве склонив голову набок и глядя на Нагами.
«Правда?» — спросил он, с притворной невинностью приподняв бровь и выглядя таким же растерянным, как и она.
Его выражение лица буквально кричало: «Почему ты считаешь это странным?»
«Э-э… (⊙o⊙)»
Застигнутая врасплох его встречным вопросом, Киана начала сомневаться в собственном здравом смысле.
'Есть ли в этом мире страна, где это нормальное имя?'
Нагами молча наблюдал за ней, пока она явно пыталась разобраться в логике, с невозмутимым выражением лица, хотя внутри он чуть не рыдал от смеха.
'Она и правда ходячий мем.'
«Так какие у тебя с ней отношения?» — спросила Киана, меняя тему.
Имя не имело значения; она забыла его через две секунды.
На самом деле она хотела знать, на чьей она стороне.
Если СиСи не была его девушкой, значит, она не вторгалась на запретную территорию.
«Хм... Думаю, мы хорошие друзья?» — ответила Нагами после секундного колебания, явно не зная, как это сформулировать.
Он ни за что не смог бы сказать ей правду.
Хотя они с Кианой и были друзьями, они ещё не достигли того уровня, когда он мог бы поделиться с ней всей тайной.
Но если он назовёт её своей девушкой, это усложнит некоторые из его будущих "планов", так что пока безопаснее всего было бы сказать "хорошие друзья".
"О-о-о~ хорошие друзья, да~" — повторила Киана, и её ярко-голубые глаза сузились.
Она не дразнила — она подтверждала.
"Да, верно. Просто друзья."
Услышав это, она всё поняла.
Сегодня утром в кафе СиСи защищала его, как и подобает другу — не стоит об этом слишком много думать.
Если бы она была на месте СиСи, то сделала бы то же самое, разве что в другой манере.
В груди Кианы начал нарастать тихий трепет.
Нагами наблюдал за тем, как меняется выражение её лица, как едва заметно блестят её глаза, и ничего не говорил.
Но блеск в его собственных глазах говорил о другом — о озорном любопытстве.
"Можно я войду?"
Стоя у двери в комнату Кианы, Нагами смотрел на девушку, мысли которой явно были где-то далеко.
Он толкнул её локтем в бок.
Киана молча кивнула в ответ.
Но что заставило Нагами нахмуриться, так это то, что эта тунеядка совершенно не обращала внимания на происходящее, её выражение лица менялось непредсказуемо, и она даже время от времени глупо улыбалась.
Где-то там Мэй, наверное, была на грани слёз~
Киана достала ключ от своей комнаты, провела им по экрану и вошла, не говоря ни слова.
Нагами последовал за ней.
'Я так и знал.'
Глядя на мягкую белую кровать, на которой теперь валялась... довольно личная одежда, Нагами мог только вздохнуть про себя.
Он бросил взгляд на Киану, которая всё ещё была погружена в свои мысли, и помахал рукой перед её лицом.
"Киана, Киана... Тунец-мозг!"
"А! Что? Что такое?" Киана вернулась к реальности, как будто кто-то нажал на кнопку «воспроизведение».
Она в лёгкой панике покачала головой и пару раз кашлянула, чтобы взять себя в руки, а затем повернулась к Нагами.
Нагами просто уставился на неё мёртвым взглядом и указал на что-то похожее на кучу магических ингредиентов... или, скорее, на предметы, которые действительно можно продать в интернете.
«Хм… А-а-а!!!»
Проследив за его пальцем, Киана вскрикнула от смущения и нырнула под одеяло, прикрыв своим стройным телом нижнее белье, которое она оставила там прошлой ночью.
«Ты всё ещё пялишься!»
Киана, разъярённая и покрасневшая, уставилась на Нагами, сжав крошечный кулачок, словно собиралась дать ему подзатыльник.
«Знаешь, я спросил у тебя разрешения, прежде чем войти».
Отрешённый ответ Нагами заставил Киану замереть на месте.
Теперь, когда она об этом подумала, она поняла, что была полностью поглощена мыслями о СиСи и не слышала ни слова из того, что он говорил.
«Ладно, ладно, просто убери за собой».
Махнув рукой, Нагами презрительно фыркнул.
За один день он уже насмотрелся на женское нижнее бельё — и, честно говоря, оно его нисколько не впечатлило.
Продавщица, которая помогала СиСи выбрать нижнее бельё, всё это время буквально светилась от восторга.
В таком мире, полном хаоса в стиле Honkai, красивой девушке нужно было остерегаться не только извращенцев, но и одержимых фанаток.
Увидев противоречивое выражение лица Кианы, Нагами на этот раз не понял намёка и не ушёл.
Вместо этого он подошёл к столу и взял в руки небольшой чёрный буклет, задумчиво глядя на него.
«Академия Тиба, класс 3-B, Киана Каслана. Это твоё студенческое удостоверение?»
Ответ был очевиден — имя было написано прямо на обложке.
Но по тону голоса Нагами было ясно, что он не просто просит подтверждения.
«О, это... Знаешь, я уже давно путешествую. Иногда я забываю свой багаж... Я даже удостоверение личности однажды потерял. Так что, чтобы выжить, мне пришлось прибегнуть к некоторым... творческим мерам...»
Киана отвернулась, её щёки покраснели от смущения.
Она понизила голос и заёрзала, пытаясь прикрыть одежду, лежащую позади неё.
Ей явно было неловко признаваться в чём-то настолько противозаконном перед подругой.
«В общем, когда я получал поддельное удостоверение личности, парень сказал, что у них акция — я был их тысячным клиентом, поэтому они бесплатно выдали мне полный комплект документов ученика Академии Тиба…»
Нагами уставился на неё в ошеломлённом молчании, затем перевёл взгляд на стопку официальных документов с печатью на столе.
«ТЫ И ВПРАВДУ В ЭТО ПОВЕРИЛА???»
Голос Нагами взлетел на октаву, на его лице читалось недоверие.
Невероятно.
Даже тупица не повелась бы на такую нелепость, верно?
"Конечно, я это сделала!"
Киана приняла оборонительную позу, словно поняла, что Нагами молча оценивает её умственные способности.
Она быстро добавила: "Не волнуйся, меня не так-то просто одурачить. Это действительно работает — я уже проверила."
"И это всё, что ты можешь сказать?!" — мысленно воскликнула Нагами.
«Интуиция подсказывала мне, что эти ребята не собирались причинять мне вред. А у меня действительно хорошая интуиция, знаешь ли!»
Нагами по-прежнему смотрел на неё взглядом, говорящим «ты полная дура», и Киана попыталась оправдаться ещё раз.
Что Нагами мог сказать в такой ситуации?
Он посмотрел на поддельное студенческое удостоверение, на яркую, беззаботную улыбку на фотографии Кианы. Ему оставалось только вздохнуть.
'Ты и правда нечто особенное. Отто... это потомок твоей жены...'
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 21.01.2026