Глава 6 — Глава 6

Не оставляя Коннору времени на ответ, как только он вошел в маленькую спальню, миссис Пинс принялась описывать незатейливую обстановку. - Как видите, вот письменный стол, там кровать. На прикроватной тумбочке рядом – керосиновая лампа. Кроме того, можете сложить кое-что в шкаф. Если станет душно, можете открыть окно, проветрить, - чеканила миссис Пинс. Ее рассказ был скупым, но исчерпывающим, без лишних прикрас. - Что до этого окна без ручки, просто постучите палочкой по щели между створками, и оно само откроется. Чистосердечно постучав по окну, Коннор увидел Черное озеро и высокую стену Хогвартса за ним. С момента основания Хогвартс стоит здесь, и озеро служит границей, оберегающей его учеников. - Вид из окна не самый живописный, но по крайней мере можно подышать свежим воздухом. - А если кто-то полетит на метле прямо к окну, он сможет сразу попасть сюда? - Об этом вам не стоит волноваться, - спокойно ответила миссис Пинс. - Различные читальные залы библиотеки не видны снаружи замка. Я как-то слышала историю, будто кто-то из студентов пытался определить местоположение этих комнат по пейзажу за окном, чтобы через них проникнуть в библиотеку минуя ночного стража. В итоге... он ударился головой о стену. Миссис Пинс произнесла это с таким невозмутимым видом, что у Коннора бешено задергалось веко. - И что же в конце концов случилось с тем человеком? - Не знаю, меня тогда еще на свете не было... Я слышала это от прежней библиотекарши, когда сама здесь училась. Говорили, что студент сломал нос, и его пригожий вид был испорчен. Не этого ли студента звали Том? Хотя у Коннора не было никаких доказательств, это не помешало ему злорадно подумать об этом. — Помимо этого, тарелки в шкафу — тоже волшебные. Нужно постучать ложкой по другой посуде и назвать еду, чтобы тарелка наполнилась. Миссис Пинс явно не подозревала, какие мысли в голове у Коннора. Она просто выполняла свою работу, рассказывая о том, что есть в комнате. — Меню даст домовой эльф. Ударьте палочкой по уголку стола, и он появится. Миссис Пинс легонько постучала по столу, и откуда ни возьмись появился маленький уродец. Даже в чёрной мантии он выглядел довольно забавно. — А, миссис Пинс, чем могу быть полезен? Он изо всех сил старался выглядеть вежливым и услужливым. — Этот ребёнок, возможно, будет долго здесь заниматься. — Значит, этой комнатой будут пользоваться? О боже, маленький волшебник из Пуффендуя! Эльф радостно затанцевал. — Это пуффендуйский ребёнок! — Эм… привет? Коннор протянул руку, но эльф лишь инстинктивно потянулся к своей мантии, словно хотел её протереть, и замер. Видя это, Коннор сам протянул руку и взял его тоненькую ладошку. — Спасибо, наверное, мне придётся вас ещё немного побеспокоить. — Никаких беспокойств, никаких. Для меня большая честь служить маленьким волшебникам из Пуффендуя. — Ваше имя?.. — Меня зовут Майбин, и это имя передаётся в моей семье уже тысячу лет. Как? Имена домовых эльфов могут передаваться по наследству? Коннор этого не знал, но и обсуждать такую традицию не стал. Существование домовых эльфов вызвало у него лишь лёгкое удивление. — Я не ожидал, что здесь можно воспользоваться услугами домовых эльфов… Значит ли это, что при необходимости здесь можно оставаться, не выходя из дома? — Да, студенты шестого и седьмого курсов с разрешения иногда дописывают здесь свои работы… но без проблем не обходится. Всё же это тайная комната, построенная давно, так что здесь нет ванной. Мадам Пинс поспешила указать на недостатки: - Ах, ничего страшного, это всего лишь небольшой изъян. С точки зрения Коннора, это было пустяком. В худшем случае он мог выбежать наружу и воспользоваться общественным туалетом. - Да, это небольшая проблема. Пшеничный Кекс может принести тебе ночной горшок! - Забудьте об этом... беспомощно произнес Коннор. - Тогда я надеюсь, что ты будешь усердно учиться, парень. Увидев, что ничего не произошло, мадам Пинс развернулась и, казалось, направилась прямо к выходу. Вглядываясь в ее спину, Коннор не удержался и спросил: - А что насчет миссис Норрис... Он все еще не забыл о странной кошке, но мадам Пинс просто ушла, оставив лишь предупреждение о том, что в этом месте нет серебра. - В библиотеке читают, а не обсуждают посторонние вещи. - ... - О, кстати, если хочешь закрыть дверь, просто постучи по резным узорам на стене своей палочкой. Но если бы это было сказано ушам Коннора, лучше бы она не говорила об этом вовсе. Библиотекарь, очевидно, не умела лгать, и ее слепое отрицание превратилось в перышко, которое продолжало щекотать сердце Коннора. Кстати, упоминалось ли в оригинальном романе, какой породы была кошка миссис Норрис? Порывшись в обрывочных воспоминаниях в своей голове, Коннор покачал головой. Забудь об этом, сейчас думать о подобных вещах действительно только головная боль. Скорее, сейчас есть дела куда важнее. Думая об этом, Коннор обратил внимание на другие книжные полки в библиотеке - не на Запретную секцию, которая была оцеплена. Хотя это может показаться невероятным, так называемый Запретный раздел книг не имел для него большой привлекательности. В этом отношении он верил, что директор Дамблдор имел с ним негласное соглашение. Причиной, по которой он пришел в библиотеку, были новости из прошлых выпусков газет - в университетской библиотеке должны храниться архивы. Но сейчас он уже взял одну книгу из Запретного раздела. Если он снова сбежит, то может оставить о себе плохое впечатление у мадам Пинс. - И долго мне здесь, в библиотеке, торчать. Осмотревшись, Коннор извлек свою палочку из орешника и постучал ею по резьбе в форме барсука. Незаметная доселе потайная дверь в стене быстро закрылась, словно и не существовала. Положив на стол книгу «Трансформация человека», Коннор открыл ее невзрачную обложку, скрывавшую совсем не то, что ожидалось. Уже на первой странице располагалось динамическое изображение. Сначала был человек, затем началось преображение. Ладони его начали твердеть и изгибаться, а некогда высокий стан стал непрерывно сжиматься, пока не превратился в нечто плоское, похожее на блин. Потом вдруг, там где должен был быть рот, высунулось окровавленное бедро. Это был пятиногий монстр, кровожадное существо пятого уровня опасности. Самое опасное магическое животное, известное на настоящий момент, мутировавшее под воздействием волшебства. Прямо под изображением пятиногого монстра медленно проявилась строка предупреждения: [Трансформация человеческого тела – глубочайшая из наук. Прежде чем приступать к чтению, убедитесь в достаточности ваших познаний.] Коннор невольно вернулся на первую страницу, где обнаружил вопрос. [Обладают ли камни жизнью?] Ниже располагалась пустая строка, явно предназначенная для ответа. - Так... - Господин юный волшебник, вам что-нибудь нужно? - Пока ничего особенного... Принесите мне чашку черного чая. Эта книга весьма любопытна. - Хорошо. - Камни обладают жизнью. [Почему?] - Потому что все сущее имеет дух, а его форма существования зависит от базового понимания мира.