Глава 20 — Глава 20

Шляпа Молчания притихла, а потом спросила: – Пуффендуй? Ты правда так думаешь? – Да. – ответил спокойно Коннор. – Не хочешь передумать? Я уверен, что в Слизерине ты достигнешь невероятных успехов. Это, без сомнения, лучшее место для тебя. – И что я получу, если вступлю в Слизерин? Там есть какие-то особенные занятия? – Коннор не стал спорить напрямую, просто ненавязчиво сменил тему. – А у всех четырех факультетов сейчас есть свои уникальные уроки, тайны, все такое? – …Нет, сейчас такого нет. Дети все вместе занимаются, и учителя у всех одинаковые. – А дар Слизерина я получу? – Это невозможно. По крайней мере, напрямую тебе его не дадут. – Распределяющая Шляпа болтала без умолку, словно выдавая нечаянно какие-то секреты: – Годрик и другие действительно оставили наследство в Хогвартсе, но они предпочитают, чтобы эти дары достались их потомкам более традиционным путем. Коннору, впрочем, было все равно. В любом случае, все благо придет. – Ну, тогда будем считать, что этого не существует… В общем, вернемся к главному. Раз ничего особенного нет, зачем мне идти в Слизерин? – Но разве твоя озабоченность выгодой и потерями не идеально подходит для Слизерина? – Хм… Сборище карьеристов, болванов и помешанных на чистоте крови? – вспомнив поведение Малфоя, Коннор лишь вздохнул. – Не нужно. Мне не нравится общаться с такими людьми. Это утомляет. – А как насчет Гриффиндора или Когтеврана? – В конце концов, Распределяющая Шляпа не настаивала. Она явно уважала выбор учеников: – Мне кажется, ты идеально подходишь для этих двух факультетов. Твоя четкая логика, которая видна в твоих словах, Ровене точно понравится. Моим собственным сознанием и мыслями готов ручаться, что она и Ге… — Ланффиндор очень тобой восхищается. — Но времена меняются, мистер Распределяющая Шляпа. Так называемая система распределения — это всего лишь старый обычай. Разве это не расширение системы обучения учеников? Теперь, когда курсы полностью объединены, я думаю, что сам смысл распределения не так уж велик. — ... Распределяющая Шляпа снова умолкла. — Ты действительно самый сложный маленький волшебник из всех, что я встречал — за тысячи лет я не видел никого, кто бы ставил под сомнение традицию распределения. Знаешь ли, даже магические академии в Америке унаследовали нашу традицию. И когда она снова заговорила, Коннор почувствовал, что смутно слышит вздох. В ее словах должна была быть гордость, но Коннор слышал только одиночество. — Просто ты действительно кое-что напомнил мне, парень. — Что? — Ты прав, как ты сказал, распределение само по себе — это просто вынужденная мера — мое рождение и существование больше похожи на усилия и компромиссы, предпринятые Годриком и другими, кто не хотел, чтобы вся школа рухнула. — Это اختلاف في فلسفة التعليم? (Разница в философии образования?) — Ах да, ты действительно умный. Салазар подозрительно относился ко всем маглорожденным детям. Рэйвена не любила глупых детей. Даже сам Годрик иногда терял терпение к нерешительным детям. В конце концов, они Я не могу изменить некоторые из своих предпочтений. Распределяющая Шляпа поведала некоторые тайны, которые могут быть неизвестны обычным людям. — Только Хельга, как всегда, относилась ко всем детям с более мягким и терпеливым отношением. И все, чего она требовала от своих учеников, — это чтобы они могли хорошо о себе позаботиться и стать честными и преданными волшебниками. В конце фразы слегка магнетический и хриплый голос Распределяющей Шляпы только что умолк. — Ах, похоже, что с самого начала у тебя сложилось сильное впечатление о Хаффлпаффе. В этом причина? — Можно и так сказать. — Ага, я знаю, ха-ха, я спорил с бесчисленными маленькими волшебниками, но только твоя причина действительно убедила меня, парень. Постепенно голос Распределяющей Шляпы снова стал веселым. - Решено, надеюсь, у тебя будут чудесные семь лет, мой мальчик… Пуффендуй! Наконец Распределяющая Шляпа вынесла свой вердикт. - Благодарю вас, мистер Распределяющая Шляпа. Когда Коннор снял шляпу, он увидел потрясённые взгляды окружающих, включая профессора МакГонагалл. Большинство студентов выглядели облегчёнными, словно вздохнули, что какая-то пытка наконец закончилась. - В чём дело? О… я слишком долго сидел под шляпой? - Нет, ничего особенного. Колебания Распределяющей Шляпы обычно означают выдающиеся способности, мистер МакМахон. Выражение лица профессора МакГонагалл было явно несколько сложным, и Коннор, казалось, уловил в нём оттенок сожаления. - Уже много лет здесь не бывало настоящего конфуза, и очень жаль, что такие студенты не попадают в Гриффиндор. Эта пожилая леди всегда гордилась своим факультетом. - Думаю, Пуффендуй тоже неплох… К тому же, разница между факультетами теперь не так важна, верно? - Верно. Глядя на лицо Коннора, на лице профессора МакГонагалл появилась нежная улыбка. - Иди к своим однокурсникам. - Хорошо, профессор. Когда Коннор поднял взгляд, он случайно увидел на скамье преподавателей пожилого мужчину, смотрящего на него. Его волосы были совершенно белыми, а борода очень длинной, но лицо излучало только доброту. Когда Коннор посмотрел на него, тот поднял свой бокал в знак приветствия. Ответив такой же улыбкой, Коннор направился к столу Пуффендуя, но как только он вошёл в толпу первокурсников, Эрни схватил его за руку. - Что? - Братец, Пуффендуй ждёт меня! - Ладно. Что касается Невилла, сидевшего за столом Гриффиндора, то он просто стоял с раскрытым ртом. - Вы все идёте в Пуффендуй? А что буду делать я? Невольно крепче сжав свою жабу, Невилл выглядел немного расстроенным. - Я думал, ты тоже окажешься в Гриффиндоре, Коннор… Увидев его растерянное выражение, Коннор просто улыбнулся. - Ничего страшного, мы всё равно будем вместе ходить на занятия, верно? Затем его взгляд непроизвольно скользнул к маленькой волшебнице рядом. Гермиона Грейнджер. Перевод текста: Коннор заметил, что она смотрит на него с тем же сложным выражением лица, а в ее нерешительном взгляде ясно читался оттенок растерянности. Казалось, никто рядом с ней не хотел с ней разговаривать. Она просто скучающе подперла подбородок руками, ее глаза блуждали по залу. Увидев эту сцену, Коннор словно что-то понял. У нее нет друзей? Однако сейчас не было возможности прямо указать на что-либо. Коннор просто задумчиво подошел к столу Пуффендуя. - Какой сюрприз, Коннор. Встал, чтобы поприветствовать его, староста, которого он видел в поезде раньше - Габриэль Трумэн. - Я изначально думал, что такой человек, как ты, осмелившийся противостоять Малфою, будет распределен в Гриффиндор, несмотря ни на что. Кто-то рядом с Габриэлем вмешался и добавил: - Я не ожидал, что хет-трик, который случается раз в пятьдесят лет, достанется нашим пуффендуйцам. - Эй, Пуффендуй, что случилось? Габриэль недовольно поднял брови. - Пуффендуй никогда не был хуже других факультетов, будь то Слизерин или Когтевран… Взглянув на стол Слизерина рядом с ним и на стол Когтеврана подальше, Габриэль просто поднял брови. - Этим двум факультетам всегда нравится помещать некоторых исторических знаменитостей в свои факультеты, чтобы опозорить себя... Но в любом случае, добро пожаловать в Пуффендуй, и я позже передам вам, новые студенты. Представьте некоторые из наших пуффендуйских «привилегий». Кажется, раньше что-то произошло, что привело к тому, что Габриэлю, возможно, никогда не нравились два других факультета. Но как только Коннор подсознательно хотел что-то спросить, похоже, что-то произошло с Распределяющей шляпой. - Подождите минутку, мистер Макмиллан, вы не следующий. Эрни, казалось, подошел, разговаривая сам с собой, но профессор Макгонагалл остановила его. - Э? Это правда? У нас с Коннором одинаковая фамилия. - Мне очень жаль, мистер Макмиллан, но фамилии вас троих... действительно несколько похожи. После краткой повести, профессор Макгонагалл назвала имя следующего первокурсника: — Изобель Макдугал! Это была та самая девочка с белыми волосами, которую мы видели раньше. — Она…