Вскоре к Отонаши Чие подошла группа из двух мужчин и одной женщины. Средних лет мужчина, возглавлявший их, обратился к нему с предложением:
— Молодой человек, я искренне признаю вашу силу. Не хотите присоединиться к нам?
Чия уже собирался вежливо отказаться, когда его окружили несколько других групп с приглашениями; среди них даже оказалась небольшая фракция, состоящая из более чем дюжины человек.
В официальной системе Охотников на Демонов Общественной Безопасности персонал был организован в «Отделы», такие как Отделы Истребления Демонов или Специальные Отделы Общественной Безопасности. Каждый отдел функционировал как отряд, далее подразделяясь на пары — обычно состоящие из двух-трёх человек. Рутинные патрулирования и мелкие миссии выполнялись этими небольшими командами, в то время как крупные операции требовали участия всего отряда. И только в самых катастрофических обстоятельствах мобилизовались все силы ООБ.
В гражданском секторе следовали этой модели, хотя и в гораздо менее формальной манере. Люди формировали группы как им заблагорассудится, начиная от простых дуэтов и заканчивая крупными кликами.
Будучи завален этими приглашениями, Чия почувствовал лёгкую головную боль. Все присутствующие знали, насколько силён Хаякава Аки. Теперь же появился юноша, который казался даже сильнее Аки, и он, естественно, стал «горячим товаром». Некоторые хотели прокатиться на его удаче, а немногие, вероятно, замышляли что-то менее благовидное.
Видя затруднение Чии, Хаякава Аки вмешался, чтобы выручить его.
— Даже если наше партнёрство временно, это не значит, что оно закончилось. Ищите в другом месте.
— А? Вот как?
— Ну, если это так, ничего не поделаешь.
— Какая досада...
Толпа благоразумно рассеялась. Пока партнёрство всё ещё было активным, неприлично было открыто рассылать приглашения — даже если они хотели переманить его, делать это в открытую было нельзя.
— Спасибо, — тихо сказал Чия.
— Пустяки. Если в будущем что-то понадобится, можешь звонить мне в любое время, — ответил Аки.
Он имел в виду такие же миссии, как сегодняшняя. Часто встречались запросы, имеющие определённые требования к послужному списку охотника или размеру команды; такие миссии, как правило, отличались высокой сложностью.
— Хорошо.
Чия был, естественно, доволен таким положением дел. На самом деле он предпочитал охотиться на демонов в одиночку, поэтому и испытывал нежелание в отношении групповых приглашений. Возможность гибкого партнёрства с Аки была идеальным сценарием — действовать вместе только при необходимости.
— Аки-кун, ты говоришь, что не хочешь друзей, но твоё сердце довольно честное, не так ли? — поддразнила его молодая сотрудница.
— Я сделал это только для того, чтобы отплатить за услугу, — объяснил Аки бесстрастно.
Молодая женщина улыбнулась, не проронив ни слова, словно видела его насквозь. Однако тем, кто действительно понимал Аки лучше всех, был Отонаши Чия. Он знал, что, хотя Аки часто говорил резко и вёл себя грубо, на самом деле он был очень добросердечен и иногда проявлял эту «двойственную» (цундере) сторону.
Позже Отонаши Чия покинул Базу гражданских охотников. Он планировал направиться в крупный японский банк, чтобы открыть сберегательный счёт, куда он мог бы внести наличные деньги. Как Трансмигратор, он уже давно не пользовался наличными деньгами, и таскать их с собой казалось крайне неудобным.
Войдя в банк, Чия почувствовал, как на нём плотно зафиксировался взгляд охранника. Вероятно, из-за его необычных глаз, банковская охрана, естественно, настороженно относилась ко всем, кто выглядел необычно — например, как Одержимый.
В мире Человека-бензопилы, помимо людей и демонов, существуют также Одержимые и Люди-Оружие (хотя «Людей-Оружие» иногда переводят как «Дэвилмены», в этой книге для ясности используется термин «Люди-Оружие»). Если о Люди-Оружие знают немногие, то информация об Одержимых является общим знанием, преподаваемым в базовом образовании.
По сути, Одержимый — это «волк в овечьей шкуре»: внешне человек, но внутри — сплошной демон. За очень редкими исключениями, большинство Одержимых рассматривают людей как пищу или объекты для убийства. Впрочем, Одержимых несложно отличить: у них обычно есть физические аномалии, такие как рога на голове, жабры на шее или шипы на щеках.
Конечно, глаза, отличающиеся от обычных, технически не считались признаком Одержимого.
— Я хотел бы открыть счёт, — сказал Отонаши Чия сотруднику.
— Разумеется, сэр. Пожалуйста, посмотрите и сообщите, какой тип банковской карты вам потребуется, — вежливо ответил сотрудник.
Чия наугад выбрал ту, которая функционировала аналогично дебетовым картам из его прошлой жизни.
— Эта подойдёт.
Когда пришло время подтверждать его личность, он вынужден был признать, что японский национальный документ, сфабрикованный Системой, был безупречен. Согласно легенде, его родители были убиты Демоном Огнестрельного Оружия, а их дом разрушен; будучи чудом выжившим, он прибыл в Токио, чтобы бродить в одиночестве с теми немногими наличными, что у него остались.
Подтвердив, что с его личностью всё в порядке, персонал оформил его карту. Как только она оказалась в его руках, он немедленно внёс на счёт все 200 000 иен.
Следующим пунктом было найти место для жилья. Только что трансмигрировав, у него не было даже крыши над головой. Следуя принципу близости, он снял квартиру в доме недалеко от Базы гражданских охотников.
Поскольку зрение Чии было настолько экстраординарным, когда он проходил через холл первого этажа, его взгляд невольно скользнул по именам на почтовых ящиках. Среди густой россыпи имён он мгновенно выхватил одно: «Хаякава Аки».
Однако квартира, которую снял Чия, находилась на четвёртом этаже, в то время как Аки жил на шестом. Учитывая, что этот дом располагался ближе всего к Базе гражданских охотников, неудивительно было, что Аки жил здесь, хотя если бы они оказались соседями по лестничной площадке, это было бы невероятным совпадением.
Чия вошёл в свой новый дом — двухкомнатную квартиру с гостиной, отдельной ванной и кухней. В ней было всё, кроме мебели. Он слышал, что арендованные квартиры в Японии часто сдаются без мебели, поэтому ему придётся покупать всё самому и нанимать транспортную компанию для доставки.
После нескольких часов работы Чия наконец закончил обустраиваться в новом доме к вечеру. Теперь он мог рассчитывать на спокойный ночной сон.
На следующее утро он поджарил два яйца и подогрел стакан молока. Закончив завтрак, он отправился в путь. Ему срочно нужно было охотиться на демонов, чтобы заработать больше Очков атрибутов, поэтому он планировал проверить Базу гражданских охотников на наличие доступных миссий.
— Разве ты только вчера не закончил миссию? Ты так быстро берёшься за новую? — спросила сотрудница, и в её голосе звучало удивление, когда Чия принимал одиночный запрос. — Даже Аки-кун берёт несколько выходных между заданиями.
Обычно охотникам на демонов требуется время для восстановления после битвы, поскольку использование сил демона требует платы.
— А зачем ему отдыхать? — не удержался от вопроса Чия. Насколько он помнил, Аки вчера не использовал никаких демонических сил, верно?
— А? Ты не знал? Когда Аки-кун сражается с демонами, он обычно использует силу некоего демона для улучшения своих физических данных. Но он никому не говорит, что это за демон, — объяснила служащая.
— Понятно.
Если бы она не упомянула об этом, Чия бы действительно не узнал. Эта деталь отсутствовала в оригинальной серии. Он предположил, что, когда Аки в конце концов вступит в Бюро Общественной Безопасности Токио, он, вероятно, расторгнет свои текущие Контракты, чтобы заключить один с Демоном Лисом. В конце концов, заключение Контрактов с несколькими демонами не всегда хорошо; это означает, что приходится платить больше.
Впрочем, это имело смысл — Аки не смог бы выжить в гражданском секторе, полагаясь исключительно на Демона Проклятия; его жизненный срок давно был бы исчерпан.
Сугинами.
Один из 23-х специальных районов Токио, расположенный в западной части города и известный своей пышной природой. Чтобы выполнить свою миссию, Чия сел на метро до Сугинами.
Целью был Демон Муравья, а награда превышала 200 000 иен. Чия прибыл на указанное место — обширное поле.
Однако он увидел не только демона. Он увидел знакомую фигуру.
«Это... Дэнджи?»
«Подожди! Разве главный герой оригинала не должен быть парнем? Почему у него длинные золотистые волосы?!»
#
Обновлено: 19.02.2026