— Я тоже! Я никогда не смогу отплатить вам за то, что вы спасли мне жизнь!
Номура Широ глубоко поклонился Отонаши Чие. Вспоминая, как он вёл себя вначале, юноша дошёл до того, что совершил «догэза» — опустился на колени, коснувшись головой пола, — чтобы принести свои извинения.
— И мне очень жаль, что я вёл себя как высокомерный придурок!
Чия немного опешил от такого проявления. Он неловко улыбнулся и сказал:
— Ничего страшного. Давайте просто оставим прошлое в прошлом.
— Да, сэр!
Номура поднялся.
— Я принял решение. Как только вернусь, я брошу охоту на демонов. У меня ещё есть шанс вернуться в школу.
События сегодняшнего дня обрушились на него, как товарный поезд. Он наконец осознал, насколько он на самом деле слаб и насколько самоубийственной может быть профессия охотника на демонов. Он чувствовал: если будет продолжать в том же духе, долго не протянет. Вернуться к учёбе было самым разумным шагом.
— Если ты сам всё обдумал, это хорошо.
Чия почувствовал облегчение, увидев, как правонарушитель, страдающий от тюнибё, встаёт на правильный путь. Не то чтобы он считал школу единственным способом добиться успеха, но бросить учёбу, чтобы стать охотником на демонов, было просто неразумно для такого человека, как Номура. Будет ли этот парень на самом деле хорошо учиться в школе — это уже другой вопрос, но, по крайней мере, он не будет ежедневно смотреть смерти в лицо.
Услышав Номуру, Киношита Цуки также начала пересматривать своё будущее.
— Я, наверное, тоже больше не буду охотником на демонов. Завтра же поищу другую Подработку.
Она чувствовала, что подходит для этой работы ещё меньше, чем Номура. Она была слишком робка, в критические моменты цепенела, а её целительские способности были весьма ограничены. Против такого монстра, как Демон Жабы, люди погибали мгновенно; у неё не было времени лечить их. Хоть охота на демонов и приносила хороший доход, она хотела остаться в живых. А свести концы с концами можно было и на других работах.
— Кстати, Отонаши-кун, ты собираешься стать охотником на демонов на полную ставку, вместо того чтобы ходить в школу? — спросила Киношита.
— Может быть. Я ещё не решил.
Чия пока не особо задумывался об учёбе. До того как стать Трансмигратором, он уже был старшеклассником, так что при желании он легко смог бы поступить в любую японскую старшую школу позже.
Вскоре прибыла полиция, и четверых выживших доставили на Базу гражданских охотников в патрульной машине.
— Останки демона уже в пути. Фрагмент Демона Огнестрельного Оружия мы привезли лично, чтобы не оставлять его без присмотра и передать вам, — сказал Чия, протягивая фрагмент официантке.
— Понятно. Пожалуйста, подождите минутку.
Официантке нужно было дождаться подтверждения останков, прежде чем выдать вознаграждение. Хотя она заметила, что одного человека не хватает — скорее всего, он погиб, — она и бровью не повела. Смерть на работе была обычным делом для гражданских охотников.
На самом деле она была удивлена, что им вообще удалось справиться. Целью был демон высокого ранга, усиленный плотью Демона Огнестрельного Оружия; обычно гражданские не могли с ними совладать и вынуждены были оставлять их для Общественной Безопасности.
Пока ждали, Номура Широ и Киношита Цуки тихонько улизнули. Они чувствовали, что совершенно ничего не внесли, — скорее даже были обузой, — и им было неловко оставаться, чтобы разделить награду.
Вскоре база подтвердила, что с останками Демона Жабы всё в порядке. Вознаграждение Чии было переведено на его банковскую карту, а Хаякава Аки забрал свою долю наличными. Аки решил, что ему тоже стоит поскорее обзавестись банковской картой, поскольку носить с собой такую сумму неудобно.
Внезапно Аки посмотрел на Чию и спросил:
— Ты тоже стал охотником на демонов, чтобы отомстить Демону Огнестрельного Оружия?
— О? Почему ты так решил? — парировал Чия.
— А иначе почему ты не в школе? С твоей силой ты мог бы легко работать на Подработке. Сомневаюсь, что у тебя такая же детская причина, как у Номуры, — объяснил Аки свои рассуждения.
— ...
Чия на мгновение сделал вид, что задумался, прежде чем заговорить:
— Ты угадал. Я действительно хочу отомстить. Моя семья тоже была убита Демоном Огнестрельного Оружия.
История его происхождения в этом мире гласила, что его родители погибли во время катастрофы, устроенной Демоном Огнестрельного Оружия, поэтому лучше было придерживаться этой версии.
Глаза Аки блеснули, выражая понимание.
— Значит, мы с тобой одинаковые... Хочешь поговорить?
— Буду рад.
Аки нашёл тихий уголок, чтобы они могли присесть.
— Официантка, два сока, пожалуйста.
Чия заметил, что Аки ещё не начал пить. Вероятно, он не пристрастится к выпивке и сигаретам, пока Химэно позже не познакомит его с ними. Пока же Аки был довольно правильным — некурящим и непьющим. К тому же японские законы были очень строги в отношении алкоголя и несовершеннолетних.
— Моя семья была убита Демоном Огнестрельного Оружия. У меня не осталось других мечтаний, кроме мести, — бесцветным тоном сказал Аки.
— Значит, ты планируешь вступить в Бюро Общественной Безопасности Токио? — спросил Чия.
— Именно. С таким послужным списком, как убийство Демона Жабы, я могу подать заявление, — кивнул Аки.
Охотники Общественной Безопасности были государственными служащими с высокими стандартами; туда мог попасть не каждый. Их работа заключалась в устранении угроз, с которыми не могли справиться гражданские.
— Итак, — Аки посмотрел на Чию, — ты пойдёшь со мной?
— Конечно, — ответил Чия.
Вступление в Общественную Безопасность означало больше возможностей охотиться на могущественных демонов, а это, в свою очередь, означало больше Очков атрибутов.
— Хорошо. Тогда давай вместе отправимся на собеседование и аттестацию в Бюро Общественной Безопасности Токио, — сказал Аки, явно довольный. Он надеялся попасть в Бюро вместе с Чией, чтобы они могли стать напарниками.
[Динь! Активировано достижение «Сродство Хаякавы Аки (Ур. 1)». Получено 2 Очка атрибутов!]
Обновлено: 19.02.2026