Глава 95 — Глава 95

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- — О, как вкусно! — Ммм! И это тоже невероятно вкусно! — Эм— — Если ты продолжишь пялиться, я съем остальное. Адам безмолвно смотрел на Юзера, который держал в левой руке баранину, куриные ножки и свиной желудок, а в правой — паровые булочки, рисовые пирожки и грибы эноки. Рот у него был залит маслом. — О, о, о! Ютер быстро опустил голову и сосредоточился на еде. Видимо, не мог одновременно заниматься беседами и жарить шашлыки. Через некоторое время он поднял голову: — Адам, почему бы тебе не продавать это в школе? Мне кажется, вкус этих шашлыков ничуть не хуже твоих десертов! Любовь человека к сладкому и жирному заложена в генах. Искушение жарящихся на гриле шашлыков с щепоткой зиры не уступает аромату сладостей, который исходит из кондитерской. — Слишком хлопотно, да и десерты я больше не продаю. Шутка ли — шашлыки требуют моментального приготовления и не могут быть воспроизведены с помощью карт Гана. Да и с двойными картами копировать их слишком очевидно. К тому же, Адам уже открыл достаточно кондитерских, и когда школа начнет работать, он планирует передать их в управление Бернарду и другим. Расширять бизнес он точно не собирается. Ютер только вздохнул, представляя, как другие студенты Хаффлпаффа останутся без такой радости. — А! Адам, ты ешь один! Раздался крик, и с неба упал золотистый пельмень, чуть не угодив в угольную печку. К счастью, Адам быстро среагировал: — Осторожно— — Ну и идиот! Как только видит еду, сразу теряет разум! Сиби расправила свои бабочкообразные крылышки и медленно опустилась на землю. Она безразлично посмотрела на Сяо Ке, а затем с блеском в глазах обратилась к Адаму: — Адам, я тоже хочу есть! — Хорошо~ Я жарю, можешь пока съесть то, что на тарелке. Услышав это, Сиби побежала к тарелке Адама, вытащила лапками грибок, полный бульона, и захлопала крылышками: — Ох, ох, ох! Горячо! На этот раз Адам не использовал магию Иллюзионной или Звуковой карты, чтобы скрыть происходящее. Ютер смотрел на этих двух замечательных созданий, широко открыв рот... но затем быстро его закрыл. Слишком опасно — свиной желудок чуть не выпал... После того как он быстро пожрал, чтобы проглотить мясо, Ютер посмотрел на Адама: — Адам, они... они что...? — О, я забыл тебя представить. Это Сяо Ке, а это Сиби. Вы знакомы уже два года. — Как они...? Это фантомные карты! Ютер вдруг осознал, и вспомнил прошлые моменты: — Значит, когда ты с ними разговаривал, ты действительно с ними разговаривал! — Верно! Сяо Ке держал в лапках жареную рыбу и тофу и помахал Ютеру: — Привет! — Эм... привет? Ютер немного замешкался, но не смог удержаться: — Вы... вы что за звери? — Мы не звери, а запечатанные звери. — Запечатанные звери? — Можно сказать, это особые магические существа. Сиби уже почти доела грибы. — Ах... Ютер кивнул, осознав. — А кто-нибудь хочет то, что в твоей руке? — Я! — раздался голос троих. Один человек и два зверя мгновенно отреагировали. Они задумались: что же за сокровище в ладони? Ютер, который любил кошек, уже давно подружился с Сяо Ке и Сиби. После ужина они снова познакомились, и звери напрямую установили более близкие отношения. — Рад, что вы так хорошо ладите. В следующий месяц они будут твоими соседями по комнате. — Соседи по комнате? Ютер, который грыз безкостные куриные лапки, остановил руку. Лапка упала на стол, но он даже не заметил, лишь с удивлением смотрел на Адама. — Да. Безопасное убежище, защищенное проклятием Чиданской верности, очень особенное. Мы не можем установить быструю и эффективную связь, а ты будешь чувствовать себя одиноким, живя здесь один. — Мы можем предоставлять подушечные услуги! — Сяо Ке сделал крутой жест, но в режиме энергосбережения любой крутой жест выглядит просто мило. — Подушечные? Ютер осмотрел Сяо Ке с ног до головы: — Такой маленький подушечка... Сяо Ке вдруг превратился в свою первоначальную форму. — Вау! Глаза Ютера вспыхнули: — Круто! Но прежде чем Ютер успел насладиться, Сяо Ке снова перешел в режим энергосбережения. — Подожди, я еще не разглядел... Почему ты обычно такой маленький? — Конечно, для удобства еды~ — Удобства? Ютер поднял безкостную куриную лапку, которая упала на стол, и продемонстрировал рядом с Сяо Ке: — Есть куриную лапку долго. Разве это не еще менее удобно? — Ты можешь есть куриную лапку полдня. Разве это не удовольствие? Сяо Ке бросил вызов духу Ютера. Ютер посмотрел на безкостную куриную лапку в своей руке и задумался. После ужина первый день Ютера в Англии медленно подходил к концу. — Ну, Адам... — М? — ...ничего. Оглянувшись, он увидел Юзера, который колебался, не решаясь говорить, а его руки уже начали стирать цветы из одеяла. Адам вздохнул: — Ох~ ладно, я вернусь за одеялом, а потом расскажу родителям... Дома Адам рассказал мистеру Риду и миссис Ли о своем пребывании здесь на ночь. — ... Мистер Рид и миссис Ли посмотрели друг на друга, а затем, обдумав тон, сказали: — Адам, если у тебя есть кто-то, кого ты любишь, ты можешь привести его домой, независимо от того, кто это. — А? — Да, мы очень свободолюбивые родители и верим, что ты способен брать на себя ответственность за свои чувства. — Ну, на самом деле... — Мы не имеем в виду ничего другого, просто немного любопытно узнать о твоем будущем партнере... — Стоп, стоп, стоп! Ютер и я действительно просто соседи по комнате и хорошие друзья! Лицо Адама почернело. Не надо использовать свою свободолюбивость в таком странном месте! Затем Адам вздохнул и сказал тише: — Я не рассказывал подробно. Ютер пережил целую череду несчастий. Он только что избежал опасности и потерял отца. Сегодня произошло слишком много. Он, наверное, сейчас в боли. Мистер Рид и миссис Ли снова посмотрели друг на друга. Их прежние мысли исчезли, уступив место беспокойству: — Ты тоже встретился с опасностью сегодня? — Эм... Под взглядами двух человек Адам замешкался и погладил шею: — Хотя это звучит немного нелепо, но для меня это не должно быть опасным? Я даже поймал несколько египетских деликатесов и привез их с собой. Я приготовлю их для вас в другой раз. Шакал, который лежал в одеяле после еды и питья, вдруг вздрогнул, вскочил и стал озираться, будто почувствовав опасность. Руны слева спали (или были в бессознательном состоянии?) под угрозой василиска, а мантикора справа была довольно активна, танцуя в лунном свете. Стеклянные банки стояли на полке на первом этаже убежища. Сосед Шакала, который находился дальше, их не видел, поэтому Шакал, не заметив ничего подозрительного, только почесал голову и снова лег, натянув на себя маленькое одеяло. — Эм... В темноте Ютер сжато сжимал руку, выражение боли на его лице, он сжимал губы, чтобы не издать звука, и не заметил, что в темноте его внимательно наблюдают. Шаги послышались наверху, и Ютер быстро пришел в себя. Через некоторое время Адам, держа одеяло и подушку, открыл дверь и вошел: — Иди сюда! Ютер положил одеяло рядом с собой, а затем улыбнулся, наблюдая, как Адам кладет одеяло и подушку на кровать. — Перед сном выпей стакан молока. Адам щелкнул пальцами, и кружка на прикроватной тумбочке наполнилась слегка сладким горячим молоком. Ютер потянулся, чтобы взять ее, а в это время Сиби прыгнула на кровать и легла рядом с подушкой Адама. После того как они выпили молоко, Адам выключил свет: — Спокойной ночи! — Спокойной ночи~ В темноте, когда пальцы Адама слегка двигались, магия карты Сна успокоила его беспокойные мысли, а брови Ютера, слегка нахмуренные, медленно расслабились. Он мгновенно заснул. Темная хвостовая шерсть мелькала перед глазами, и Адам поднял взгляд на Сиби, которая, казалось, хотела что-то сказать, лежа рядом с подушкой. — Адам, я только что увидела... ---