Глава 7 — Глава 7

Вот переписанная глава на русском языке: --- Адам сглотнул, глядя на деревянную дверь перед собой. В его голове мелькали странные мысли, связанные с тем, куда его ведет бабушка. — Бабушка, куда мы идем? Это что-то связано с... проклятием "Красной смелости"? — спросил он, пытаясь скрыть тревогу. — Мы идем повидаться с очень важным человеком, — ответила бабушка, но ее выражение было таким, что Адаму стало еще больше вопросов, чем ответов. Дверь скрипнула, и медленно открылась. За ней появился человек с бледным лицом, настолько белым, что казалось, будто он только что вышел из могилы. Одет он был в чисто-белый шелковый халат, что только усиливало это впечатление. — О, Эмма, как я рад, что получил твое письмо! — начал он, голос его был медленным, но в глазах играла радость. — Сколько лет прошло с тех пор, как ты писала, что уехала в Китай? Мы больше не слышали от тебя... А это, должно быть, Адам? Он протянул дрожащую руку, махнув в сторону. — Быстро, заходите, не стойте на пороге. Адам, чувствуя себя неловко, вошел в дом. Внутри было тихо, как будто время здесь замедлилось. Он сел на диван, а бабушка ушла, оставив его одного с этим странным стариком. — Бабушка, кто этот старик? — шепотом спросил Адам, когда она вернулась. — Он был... другом нашей семьи, — ответила бабушка, но ее слова были настолько туманными, что Адаму стало еще больше вопросов. Старик, которого бабушка назвала Нико Флэмом, принес поднос с французским черным чаем и предложил Адаму чашку. — Надеюсь, тебе понравится, — сказал он, но его руки дрожали так, что Адам хотел сам взять чайник. Однако Нико отклонил его помощь. — Магия делает жизнь стариков проще, чем ты думаешь, — улыбнулся он, и вдруг чайник сам поднялся и начал наливать чай в чашки. Адам смотрел, как чашка с черным чаем сама подплывает к нему. Нико представился: — Меня зовут Нико Флэм, а твоя бабушка — дочь моего друга. Адам, уже догадываясь о чем-то, сдержал удивление и представился: — Меня зовут Адам Рид. — Хорошо, тогда... давай поговорим о важном, — сказал Нико, и его улыбка стала более серьезной. Он налил себе и Адаму по чашке чая и продолжил: — Твоя бабушка написала мне, что ты чувствуешь, будто в Хогвартсе случится что-то опасное, и ты не хочешь туда возвращаться. Адам кивнул, надеясь, что этот человек сможет ему помочь. — Да, но я боюсь... может, ты сможешь мне помочь? Нико задумался и достал из кармана маленькую кнопку. — Если речь идет о переводе в другой школу, то я не смогу. Но я могу дать тебе это. Это портальный ключ. — Портальный ключ? — переспросил Адам. — Да. Это предмет, созданный с помощью магии. После активации магией он переместит тебя сюда, — Нико указал на пол. — Это единственный способ быстро сбежать из Хогвартса. А этот дом защищен мощной магией. Кроме нас с тобой, сюда смогут попасть только моя жена, твоя бабушка и Альбус Дамблдор. Ты знаешь, кто это? — Да, я знаю, — ответил Адам, хотя его удивляло, как много Нико знает о нем. — Но я не знаю, как активировать этот ключ... я даже не умею колдовать, — признался Адам. Нико посмотрел на него серьезно. — Я не могу предсказать, когда тебе понадобится этот ключ, но знаю, что в Хогвартсе действительно произойдет что-то плохое. Поэтому, прежде чем это случится, научись активировать ключ. Магия — твой единственный шанс. Адам сжал кнопку в руке и кивнул. — А в какой книге я могу найти этот заклинание? — Прямое изучение магии из книг опасно. Я нашел тебе учителя. — Нико достал письмо и протянул его Адаму. — Отдай это Дамблдору. Он поможет тебе. Мы с ним на хороших отношениях, и он недавно как раз задолжал мне услугу. Затем Нико встал и пошел к полке, где лежал красный камень. Он взял его и положил в мешочек. — Кроме того, я хочу, чтобы ты сделал мне одолжение. Отнеси этот мешочек и письмо Дамблдору. Передай их лично. Адам, чувствуя себя втянутым в нечто большее, сглотнул. — Но... разве вы не можете сами отнести это Дамблдору? Или пусть он придет сюда? Нико лишь улыбнулся. — Пожалуйста, пойми, старикам не так-то просто выходить из дома. Адам, хоть и сомневался, не мог отказать. Нико дал ему портальный ключ, обеспечил безопасное место для отдыха... зачем отказываться от такого простого задания? — Хорошо, я точно отдам это Дамблдору лично... Что это за камень? — спросил Адам, не сдержав любопытства. — Я думал, ты сдержишься... Это философский камень. Адам замер. Философский камень? Камень, который может сделать человека бессмертным и превратить металл в золото? И он должен доставить его Дамблдору? Когда Адам вернулся домой, он все еще не мог поверить, что несет с собой такую ценность. — Адам, ты вернулся! — поздоровался Клоу, обитатель запечатанной книги. — Что там в Диагон-Алли? — А? — Адам достал из кармана мешочек с философским камнем. — Это... философский камень?! — воскликнул Клоу, чувствуя мощное магическое присутствие. — Адам, где ты его взял? — Это вещь, которую мне поручили передать другому человеку. Не думай ничего лишнего, — ответил Адам, но Клоу, кажется, уже представлял, как с помощью камня они смогут воплотиться в реальность и начать жить полноценной жизнью. — Но с философским камнем мы сможем обрести тела и свободно перемещаться! И даже использовать карты Клоу! Я уже представляю, как буду есть торты! — воскликнул Клоу, но Адам лишь покачал головой. — Глупец, у нас есть свои карты, — отрезал его Спи. Адам, чувствуя себя втянутым в нечто большее, решил, что нужно быть осторожным. Нико Флэм, который хранил философский камень более 600 лет, явно не простой старик. И его просьба, хоть и казалась легкой, могла привести к чему-то гораздо более серьезному. ---