Глава 66 — Глава 66

Вот переписанная глава на русском языке: --- Громкие крики отвлекли Адама от наблюдения за домовыми эльфами. Он оказался снова в реальности, когда увидел, как Гарри падает на грязный пол после поимки Золотистого Снича. Внезапно вспомнив что-то важное, Адам поспешил на поле, где собиралась толпа. — Ну что, идем? — спросил он, вспоминая, что это было самое великое изобретение волшебного мира за второй год обучения и даже за все семь книг. Среди Гриффиндорцев, окруживших Гарри, Адам обрадовался, увидев, как Гидеоном Локхартом торопливо пробирается к ним. На лице учителя был восторженный вид. — Оставьте это мне — не волнуйтесь, у меня достаточно опыта, чтобы справиться с такими вещами! — заявил Локхарт. — Нет, подожди... не надо! Отпустите меня, я должен в крыло больницы... — прошептал Гарри, но его слова остались незамеченными. Адам внимательно наблюдал за Локхартом, следя за движением его волшебной палочки и записывая каждое слово, которое он произносил. Когда заклинание сработало, рука Гарри опустилась, как безжизненная резиновая трубка, — все кости в его руке исчезли. Проклятие извлечения костей! Адам едва сдержал удивление. С таким заклинанием можно было бы без труда разделать целую курицу или рыбу. Волшебство действительно упрощало жизнь. Интересно, можно ли с его помощью вырезать косточку из плода... — Ха-ха! — Локхарт, несмотря на ошибку в заклинании, сохранял улыбку, словно всё прошло успешно. Он неуклюже встал и продолжил: — Иногда... такое случается... Но сломанная кость — это не проблема! Правда? Теперь, Гарри, иди в крыло больницы... Локхарт не решался смотреть в глаза Гарри, полным гнева и негодования. Он обратился к окружившим его друзьям: — Мистер Уизли, мисс Грейнджер, пожалуйста, проводите Гарри. Несмотря на явное недовольство поступком Локхарта, безопасность Гарри была важнее. Рон и Гермиона scoldingly посмотрели на учителя и, не теряя времени, подхватили Гарри, спешно направившись в больничное крыло. — Ай! — в панике Локхарт был сильно пнул кого-то. Главный герой игры покинул поле, и церемония рукопожатий завершилась в спешке. Адам попрощался с друзьями и отправился в заброшенный класс. Как домовый эльф, Добби был неуловим и не имел фиксированного места обитания. Чтобы найти его, Адаму пришлось прибегнуть к особому методу. Например... гаданию. В картах Клоу существовало множество способов гадания: с помощью сновидений, воды, деревьев и других элементов. Однако первые были непредсказуемы, а вторые требовали профессиональной подготовки. Самым подходящим методом для Адама было использование карт Клоу в сочетании с Таро. — Перетасуй карты левой рукой, раздели колоду на три части и смешай их... Обрати внимание, что перетасовывать можно только левой рукой, — объясняли Сиби и Сяоке, сидя на противоположных концах стола. — После этого вытяни десять карт и разложи их в виде ромба 3x3. Первую поставь в противоположный угол, вторую — перед собой, третью — в нижний левый угол, четвертую — в нижний правый... Адам выполнил все инструкции и, закрыв глаза, произнес: — Карты Клоу, созданные Клоу Ридо, ответьте на мой вопрос и укажите местоположение домового эльфа Добби... Магия медленно прошла по картам. Адам открыл глаза и перевернул верхнюю карту из ромба. — Это карта земли, — сказал Сиби с серьезным видом. Первая карта была напоминанием, указывающим, что местоположение Добби связано с землей. Хотя это было не слишком полезно — ведь Адаму нужно было конкретное место, а карта земли лишь говорила, что эльф не находится в небе или воде. Затем Адам перевернул три карты из среднего ряда. Они указывали на конкретный контекст гадания. — Паопай, Ганпай, Сяопай...? — задумался Адам, пытаясь расшифровать значения. — Где это может быть? — спросил Сяоке, наклонив голову. — Добби прячется в кухне Хогвартса? — предположил Адам, видя связь между картами. Эти три карты, похоже, указывали именно на кухню. Адам завершил процесс гадания, перевернув последнюю карту в нижнем правом углу. — Щит... защитник? Или спаситель? Всё это имеет смысл, — сказал он, уже зная ответ. Зная Добби, Адам легко интерпретировал результаты гадания. Он сложил карты и направился в кухню, одно из самых знакомых ему мест в Хогвартсе, наряду с общежитием и комнатой Пуффендуя. — Мистер Рид, чем могу помочь? — поздоровался домовый эльф по имени Блу, проходя мимо. — Блу, скажи, не замечал ли ты иностранного домового эльфа в кухне недавно? — тихо спросил Адам, закрыв за собой дверь и оглядев помещение. Блу тоже понизил голос: — Да, мистер Рид, такой эльф появился. Его маленький господин сейчас учится в Хогвартсе. Блу, видимо, был недоволен, будто его профессионализм ставили под сомнение. Но его раздражение исходило не столько от этого: — Этот парень ленивый. С тех пор, как он пришел сюда, он почти не помогал своему господину. Его хозяин... — Ладно, Блу, я знаю, что ты всегда самый трудолюбивый среди вас, — Адам прервал его, и Блу, услышав похвалу, гордо поднял голову. Адам, воспользовавшись моментом, продолжил: — Где сейчас этот эльф? — Он только что вернулся. Сейчас, наверное, отдыхает у дубового бочонка... С этими словами Адам стукнул своей палочкой по полу. Магический круг охватил всю кухню, и огромный, слегка нереальный замок медленно исчез в воздухе. — Мистер Рид? — Блу смотрел на него с недоумением. — Проводи меня к бочонку, где он находится. — Хорошо. Несмотря на непонимание, Блу решил довериться ученику, который уже не раз управлял кухней и всеми домовыми эльфами. Домовые эльфы Хогвартса жили в дубовых бочонках, большинство из которых были новыми, с логотипами марок «Butterbeer» и паба «Three Broomsticks». Бочонок Добби был зажат в углу. Это был старый бочонок, даже железные обручи на нем были покрыты ржавчиной. Адам подошел к бочонку и услышал тихий храп изнутри. Видимо, предыдущие действия с Блудером тоже сильно измотали Добби. — Ленивый парень заслуживает такого жилья! Смотри, он до сих пор спит! — недовольно пробормотал Блу. Адам не ответил, а протянул руку к бочонку. Магический круг мгновенно сформировался в его ладони. Заклинание, которое охватило всю кухню, теперь ограничилось только бочонком, который поднялся к Адаму. — Мистер Рид, куда вы его везете? — спросил Блу, видя эту картину. Адам взглянул на Добби, который все еще глубоко спал в бочонке, и едва заметно улыбнулся: — У меня есть кое-что, что нужно спросить у него. ---