Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
Когда Кольен предложил всем сходить вместе в баню, несколько соседей по комнате отреагировали неохотно.
- Не пойду. Слишком много всего надо разобрать.
Да, не говоря уже о том, что Адам привез с собой целый гору книг и чемодан. Ранее он отправил шесть чемоданов в Хогвартс, но, видимо, этого ему показалось мало.
- Не стоит торопиться, правда? Сначала вынеси то, что понадобится для занятий, а остальное мы сможем помочь разобрать в выходные, когда у тебя нет пар.
- Да, да, а если не сходить в баню, то даже постель загрязнится, а потом придется стирать простыни и одеяла.
- Не беспокойтесь об этом.
Адам улыбнулся и протянул руку внутрь своего плаща. На самом деле он вызвал волшебную палочку прямо из ладони и указал ей на себя:
- Очистить!
Соседи уставились на Адама, который в мгновение очистился от пыли и грязи под порывом воздуха. Затем они невольно бросили взгляд на гору книг рядом с ним.
Ну, книги, похоже, не зря куплены.
- Этот заклинание, конечно, не так приятно, как горячая ванна, но зато экономит время... Хотите попробовать?
Адам с нетерпением посмотрел на четверых.
- Нет, нет, я все-таки предпочитаю горячую ванну.
После того как Кольен закончил, Бернард и Евгений тоже кивнули. Только Ютер, погладив подбородок, немного подумал и решил, что тоже пойдет в баню.
- Ну что ж, пойдем проверим температуру воды для вас~
Соседи закрыли дверь общежития, а Адам посмотрел на верх своего багажа, где было привязано письмо с бантиком.
Развернув конверт и пропустив вступительные слова, он прочитал приглашение Дамблдора: завтра днем в кабинет директора на восьмом этаже для чаепития. В конце письма был указан пароль — кокосовый мороженое.
Вспомнив вкус этого десерта, Адам невольно облизал губы.
Магия, похоже, не обходит стороной и сладости.
Сложив письмо, Адам не стал сразу приступать к распаковке, а достал из кармана двух котят — Спи и Сяо Ке. Они тоже что-то поели за ужином.
- Пора вам мыться. Хотите очиститься? Или использовать карту с пузырями?
Карта с пузырями создает розовые пузыри с очищающей силой, которые могут очистить как людей, так и вещи.
После того как Спи сказал ему не ограничивать свою фантазию, Адам подумал, что эта карта могла бы развить способности какого-нибудь морского адмирала, но, к сожалению, у него пока нет уровня, чтобы трансформировать магию Клоу Кард. Поэтому карта с пузырями сейчас мало чем отличается от заклинания "Очистить", кроме способа очистки.
- Давайте используем "Очистить"~
Сяо Ке поднял лапу и потряс ею.
- А сегодняшнюю карту оставим для карты Ган~
Спи тоже кивнул.
- Ты правда не можешь забыть про Ганпай.
Очевидно, это было не в первый раз. Адам бессильно развел руками и погладил Сяо Ке по голове.
- Тогда помыться вы сможете после еды.
Достав из чемодана большой пакет сжатых хлопковых салфеток, Адам вытащил одну, разомкнул ее и превратил из кусочка размером с большой палец в мягкий шарик, похожий на подушку. Затем он вызвал волшебную палочку и карту Ганпай:
- Снять печать!
Из карты появился эльф Ганпай, маленький как ладонь и похожий на фею. Он полетел вокруг Адама.
- Преврати этот шарик.
После того как Адам отдал приказ, эльф Ганпай полетел к хлопковому шарику и посыпал его блестящим порошком своей маленькой палочкой. Шарик, пропитанный порошком, тут же начал издавать аромат белого сахара.
Таковы способности Ганпай. Она может сделать вкус еды сладким или превратить любой объект в съедобный предмет, не меняя его формы.
Это, кажется, нарушает правило, что трансфигурация не может производить еду, но на самом деле этот вид магии относится к алхимии, а не к трансфигурации. В системе волшебных заклинаний существует похожее заклинание — источник чистой воды. Вода, созданная этим заклинанием, пригодна для питья и утоляет жажду.
Шарик, превращенный Ганпай, не является магическим предметом в строгом смысле, но обладает магическими свойствами.
Хотя он выглядит, пахнет, чувствуется и вкус имеет, все это — магические эффекты, и он не вызывает таких последствий, как кариес.
Более того, поскольку Ганпай не трансформировала, а создала магический предмет, соответствующий всем характеристикам вкуса в сознании Адама, десерты, которые она может создать, не ограничены тем, знает ли Адам их рецепт, а зависят от того, знает ли он их вкус.
Так, Адам смог снова насладиться любимым газированным напитком, который он давно не пробовал, и это была здоровая версия, которая не теряла своей свежести со временем.
Сделав себе стакан колы с помощью источника воды, Адам посмотрел на котят, которые уже готовились окунуться в воду:
- Не торопитесь есть. Я пока разберу вещи.
- Хмммм~
Сяо Ке помахал лапой, чтобы показать, что понял. А Спи... Спи, который был сладкоежкой, уже не мог себя сдерживать.
- Быстрее увеличивайся—
- Быстрее уменьшайся—
- Вингардиум Левиоса—
...
Когда соседи вернулись после мытья, они были поражены переменами в общежитии.
Евгений, открыв дверь, застыл на пороге. Ютер несколько раз толкнул его, чтобы пролезть в комнату, но тоже выразил удивление.
- Что ты застыл у двери? Я еще не совсем вытерся, а на улице так холодно!
Кольен, который был невысокого роста, не смог протиснуться и прыгал за дверью.
- Что случилось? Смотрите, вау!
Бернард, заглянув в комнату, был поражен:
Общежитие оставалось тем же, но на месте пустого пространства, где раньше стояла кровать, теперь были три ряда шкафов до потолка, пять маленьких диванов, огромный латунный камин и зеркало до потолка... Особенно все вокруг кровати Адама было перевернуто с ног на голову!
Адам в это время сидел на маленьком диване, а на его коленях лежали играющие котята. Увидев, как вернулись соседи, он смотрел на них с виноватым выражением:
- Извините, изменения получились слишком большими, но я сегодня немного устал, так что это временное решение. Если вам не нравится, в выходные я вынесу все, что занимает общее пространство, и рассортирую по отдельности.
- Нет — мне это совсем не нравится!
Кольен наконец пробрался в комнату и воскликнул. Он подошел к одному из диванов и нажатил на него. Мягкое и уютное чувство заставило его почувствовать легкую дрожь:
- Можно мне сесть?
- Конечно, я приготовил пять!
С картой "Дубликат" в руках Адам мог скопировать любой предмет в большом количестве.
Когда Кольен сел, его тело, которое только что расслабилось после горячей ванны, утонуло в диване, и он не смог сдержать вздох удовольствия:
- Я так люблю эту штуку. Он мягче, чем подушка из шелкового пуха — можно ли здесь поиграть в волшебные шахматы?
- Конечно.
Адам показал на круглый стол, который раньше стоял в комнате, но теперь был размещен среди пяти диванов.
- Просто я не умею играть в волшебные шахматы. Вам, наверное, придется найти кого-то другого.
- Я могу научить тебя!
---
Обновлено: 17.01.2026