Глава 83 — Глава 83

Прикусив губу, Юань Хуан подняла взгляд на Сюань Чэ Цзуньчжэ и с недоумением спросила: — Учитель, почему я должна избегать Хуэй Хуэй? Это ей следует сторониться меня! Ведь именно она была его первой ученицей, в неё он вложил больше всего сил. Как могло выйти так, что Хуэй Хуэй, пришедшая позже, заняла её место? Когда Юань Хуан уже покоряла мир, Хуэй Хуэй ещё даже не родилась! Простая смертная, которой просто повезло обрести бессмертную кость, да и ту не удержала — разве может она сравниться с ней? Даже в служанки к Юань Хуан та не годилась! Сюань Чэ Цзуньчжэ посмотрел на неё и спокойно ответил: — Ранее я извлёк для тебя бессмертную кость Хуэй Хуэй, и она не смогла сопротивляться. Теперь ты не в силах противостоять ей, поэтому и вынуждена уступать. Что тут удивительного? Юань Хуан скрипнула зубами: — ...Да! Выйдя с Золотым Цветком Колокола, она почти сразу столкнулась с Цзю Вань и чуть не вскрикнула от испуга. Цзю Вань усмехнулась: — Не бойся, сегодня я не стану тебя бить. Она покинула Павильон Тысячи Бездн, потому что, во-первых, зашла в тупик — несмотря на обилие книг, подходящий метод пока не нашла, а во-вторых, три первых тома её великого труда уже созрели, и пора было готовиться к решающему четвёртому. Несколько юных учеников уже рассказали ей о последних слухах. Цзю Вань восхищалась их умением приукрашивать — новая версия «Сказания о Фэн Эр» вышла куда занимательнее оригинала. Но если бы её опубликовали в Хуася, цензура наверняка заблокировала текст, ведь там была не только «похлёбка», но и «мясо». Юань Хуан отступила на два шага, глядя на неё с опаской: — Что тебе нужно?! Объективно говоря, их силы сейчас были примерно равны, и в случае драки это была бы схватка двух неумех, причём Юань Хуан даже немного превосходила Хуэй Хуэй. Однако Цзю Вань дважды первой нападала, избивая её так жестоко, что та теперь боялась её на подсознательном уровне. Цзю Вань улыбнулась: — Ничего. Просто хочу сообщить радостную новость: учитель разрешил мне переехать в боковой зал Дворца Холодных Инеев и жить рядом с ним. Она не лгала. Чтобы досадить А Хуан, она действительно сказала Сюань Чэ Цзуньчжэ, что Башня Зеркальных Цветов — дурное место, и попросила переселиться в боковой зал, чтобы получать его наставления вблизи. Сюань Чэ Цзуньчжэ охотно согласился, вероятно, всё ещё надеясь на парное совершенствование. ...Впрочем, это была лишь уловка — жить там она не собиралась и вернётся в Павильон Тысячи Бездн. Но в следующий раз, когда она оттуда выйдет, ситуация будет иной. Вспомнив сюжет оригинала, Цзю Вань заметила, что А Хуан явно не в себе — то ли из-за неразделённой любви, то ли из-за болезни, мучившей её двести лет. Её психика была искажена, эмоции нестабильны, и она легко могла наговорить лишнего. Этим следовало воспользоваться. Юань Хуан аж подпрыгнула: — Не может быть! Учитель терпеть не мог, когда ему мешали, и даже ей запретил селиться в боковом зале. Как же он мог разрешить это презренной служанке? Цзю Вань понизила голос: — «Сказание о Фэн Эр» — твоё творение, да? Не получив учителя в реальности, ты решила потешить себя в книге. Какая бесстыдница! Когда-то А Хуан называла бесстыдницей Хуэй Хуэй, теперь очередь была за ней. Юань Хуан за всю жизнь не сталкивалась с несправедливыми обвинениями — обычно это она клеветала на других. Взбешённая, она закричала: — Что за бред? Разве я способна на такое?! Цзю Вань пожала плечами: — А кто ещё? Кто кроме тебя знает о твоих «делах» с учителем и старшим братом? Юань Хуан побагровела: — ...Никаких «дел» не было! Цзю Вань насмешливо приподняла бровь: — Сама-то в это веришь? Мы-то нет! Юань Хуан, охваченная яростью, угодила в ловушку самооправдания: — Ладно! Если бы я писала, зачем мне выставлять себя в первом томе в дурном свете? Цзю Вань развела руками: — Чтобы в случае разоблачения откреститься! Разве не этим ты сейчас занята? Юань Хуан почувствовала, что её слова бессильны: — Плевать, что ты на меня льёшь! Правда останется правдой, а грязь — грязью. Я ничего не писала! Цзю Вань вздохнула: — Конечно. Ты — любимая ученица учителя. Кто посмеет обвинить тебя, если ты не признаёшься? Но справедливость восторжествует. Юань Хуан, потеряв рассудок от гнева, замахнулась на Цзю Вань. Но удар не успел опуститься — её руку перехватили. Это был Хуа Чэнь, нахмурившийся: — А Хуан, не надо насилия! Юань Хуан взвизгнула: — Это я применяю насилие?! Ты ослеп?! Это она всегда применяет насилие ко мне! Её раны ещё не зажили. Хуа Чэнь кивнул Цзю Вань: — Хуэй Хуэй, иди. Цзю Вань улыбнулась: — Хорошо, старший брат Хуа Сяо Лю. Дарю тебе мудрый совет: «Пёс, лижущий сапоги, в итоге останется босым». С этими словами она удалилась. Хуа Чэнь: «...» Он взглянул на Юань Хуан и мрачно сказал: — Пойдём, провожу тебя. Юань Хуан схватила его за рукав: — ...Ты слышал её чушь? Да? Оглядевшись, она заметила нескольких монахов, делающих вид, что проходят мимо. Они-то уж точно всё услышали! Хуа Чэнь чувствовал себя измотанным: — Давай сначала вернёмся. Юань Хуан закипела: — Ты поверил ей?! Ты правда поверил?! Хуа Чэнь равнодушно ответил: — Нет, не верю. Но в душе он согласился с Цзю Вань процентов на восемьдесят и даже прояснил для себя кое-что. Во-первых, Хуэй Хуэй права — кроме Юань Хуан, никто не знал подробностей их отношений с учителем. Во-вторых, Юань Хуан дольше всех была рядом с учителем, лучше всех его знала и получила от него больше всего артефактов, среди которых были и те, что могли блокировать его технику прослеживания. Женщина, которую видел управляющий Сюй, могла быть Юань Хуан в другом облике или после принятия пилюли перевоплощения. Хотя в те дни она пострадала от рук Хуэй Хуэй, травмы не были настолько серьёзны, чтобы полностью обездвижить её. Она вполне могла с помощью талисманов перемещения за ночь добраться до Юйаньчэна и вернуться. Осознав, что в её глазах он был таким же жалким, как Хуа Сяо Лю из книги, Хуа Чэнь почувствовал горечь. ...Ради неё он пошёл на кражу бессмертной кости Хуэй Хуэй, навлёк на себя Небесную Кару, которая теперь висит над ним, как дамоклов меч. Она могла не любить его, но как она смела так унижать? Хуа Чэнь понял, что она того не стоила. Он не был псом.