Ван Сюшу подозвала Цай Цинсюэ жестом.
— Мужчин на свете так много, а ты выбрала именно Лу Дуншаня, женатого человека! Ты хоть понимаешь, как это больно мне, Ван Сюшу? — сказала она.
Цай Цинсюэ дрожащим голосом пробормотала:
— Один в поле не воин...
— Сейчас спрашивают именно тебя, — холодно парировала Ван Сюшу.
Цай Цинсюэ не осмелилась ни солгать, ни сказать правду, лишь плотно сжала губы, лихорадочно пытаясь придумать выход.
Она горько сожалела о том, что связалась с Лу Дуншанем.
Если бы она знала, что при жизни робкая Ван Сюшу после смерти окажется настолько ужасающей, она бы и взглянуть на Лу Дуншаня не посмела, а уж тем более не приехала бы в Цзиньчжоу.
— Упрямишься? Тогда умри! — раздражённо бросила Ван Сюшу.
Она взмахнула рукой, и маленький молоток обрушился вниз.
Цай Цинсюэ попыталась увернуться, но тщетно. Под пронзительные вопли двух свадебных служанок она испустила дух.
Ван Сюшу снова протянула руку, и старая госпожа Лу взмыла в воздух.
— Вы, семья Лу, предали меня, Ван Сюшу. Ты это понимаешь?
Старая госпожа Лу не могла ответить. Она уже лишилась рассудка от ужаса, изо рта у неё текла пена, и она что-то бессвязно бормотала.
— Притворяешься безумной, чтобы избежать наказания? Не выйдет! — нахмурилась Ван Сюшу.
Молоток опустился — и старая госпожа Лу пала замертво.
Теперь остался лишь один хозяин — сам Лу Дуншань. Вся его прежняя уверенность испарилась. Прижавшись спиной к колонне, он обливался холодным потом.
Ему казалось, что сегодня ему не спастись.
Но он не мог смириться! Не мог!
Сколько мужчин на свете бросали или предавали своих жён — почему же кара настигла только его?!
— Вы, семья Лу, предали меня, Ван Сюшу. Ты это понимаешь? — задала ему тот же вопрос Ван Сюшу.
Учитывая судьбу предыдущих жертв, Лу Дуншань понимал, что любой ответ будет роковым. Охваченный отчаянием, он внезапно обрёл дерзость и прошипел:
— Ван Сюшу, если ты смогла стать призраком, то и я смогу! Осмелишься убить меня — и я вернусь, чтобы отомстить!
— Какая наглость! Ты угрожаешь... потерпевшей? Тогда готовься к смерти! — слегка разгневалась Ван Сюшу.
Молоток стремительно взмыл в воздух, обрушившись с невероятной силой.
Раздался глухой удар — и голова Лу Дуншаня разлетелась, словно спелый арбуз.
Свадебные служанки Цай Цинсюэ оцепенели от ужаса. Ван Сюшу добила их двумя ударами, затем ощутила присутствие других — тех, кто ещё прятался в комнатах усадьбы, среди камней сада, на деревьях и у пруда. Она бросила молоток, и он принялся методично собирать жатву.
Через четверть часа молоток вернулся, весь в крови.
Ван Сюшу брезгливо поморщилась и швырнула его в окно.
Теперь в усадьбе Лу воцарилась тишина.
Не слышно было людских голосов — лишь лёгкий шелест ветра.
Она вышла из Зала Весенней Травы, заложив руки за спину, с чувством выполненного долга. Она отомстила за прежнюю себя, и сердце её пело от радости.
Кто-то когда-то говорил, что помогать другим — источник счастья. Сейчас она ощущала это счастье в полной мере.
Во дворе внезапно поднялся лёгкий туман. Ван Сюшу присмотрелась и увидела в дымке старика с бледным лицом и короткой бородкой, облачённого в алые чиновничьи одежды с вышитыми узорами облаков. Высокий головной убор и широкий пояс придавали ему величавый вид. В левой руке он держал книгу, в правой — кисть.
— Судья Цуй, ты как здесь оказался? — обрадовалась она.
Судья Цуй окинул взглядом двор. Повсюду лежали тела с одинаково искажёнными от ужаса лицами. Души первых жертв уже покинули свои оболочки и в смятении блуждали по усадьбе.
Без преувеличения, усадьба Лу превратилась в подобие ада.
Он аж присвистнул, и голос его дрогнул:
— Что ты натворила? Эй, Сунь Цзю Вань, что ты наделала?!
Даже в таком простом деле она умудрилась устроить катастрофу!
Если бы это была книга, читатели ожидали бы истории о дворцовых интригах и мести — а она устроила кровавую бойню!
Цзю Вань гордо подняла голову, но сделала скромный жест:
— Да ничего особенного, просто выполнила свою работу, не за что благодарить.
— Ты думаешь, я тебя хвалю? — спросил Судья Цуй.
— А разве нет?
Судья Цуй взглянул на её недоумённый взгляд, почувствовал полное бессилие и, не в силах сдержаться, отступил на шаг и закричал:
— Гостей ты убила, слуг ты убила, свадебных служанок Цая ты убила, всю семью Лу перебила! Убиваешь, убиваешь, убиваешь — ты что, Ци Ша, что ли?!
— Нет, я не Ци Ша. Я Цзю Вань, Сунь Цзю Вань, — покачала головой Цзю Вань.
Потом с любопытством спросила:
— А кто такой Ци Ша?
Судья Цуй едва не лопнул от злости и хотел проигнорировать её, но вынужден был ответить. Он прошептал про себя:
— Не злись, не злись, здоровье дороже, — затем выдохнул и спросил спокойнее:
— Ты столько людей убила — и тебе не жаль?
— Да это же легко! С чего бы мне жалеть? — почувствовала, что он её недооценивает, и гордо заявила Цзю Вань.
...Неужели он об этом?
Судья Цуй глубоко вдохнул.
— Я же говорил тебе перед началом: самое важное в этой работе — вжиться в роль! Ты должна была отыгрывать роль потерпевшей, использовать сюжет и отомстить так, как сделала бы она сама. Только тогда её обида рассеется.
— Я так и сделала! — возмутилась Цзю Вань.
Если бы не эта глупая «вживаемость», она бы в первый же день перебила всех Лу — зачем столько ждать?
Да и играла она безупречно, никто не догадался.
Судья Цуй потер виски.
— Ван Сюшу не стала бы убивать!
— Ты разве она? Откуда тебе знать? После всех этих унижений — и не убить обидчиков? Оставить их на следующий год? — парировала Цзю Вань.
Судья Цуй автоматически ответил:
— А ты разве я? Откуда тебе знать, что я не знаю?
— Спорщик! — сказала Цзю Вань.
Обновлено: 20.01.2026