Глава 9 — Глава 9

Чу Синжань перевернулась, её тело было таким же грязным, как и тогда, когда она попала в этот мир. [Хозяин, я не могу дать тебе еду, система поможет тебе найти еду.] Глаза Чу Синжань заблестели, но это было ненадолго: «Ты больше не позволишь мне идти к Цзин Яню, призраки знают мой характер». [Нет, нет, нет, этот человек – не Цзин Янь, а тётушка из столовой, которая готовит еду.] Система быстро пояснила: ещё секунду назад она пыталась обмануть Чу Синжань, чтобы та встретилась с Цзин Янем, а в следующую секунду сменила план. Чу Синжань шла неспешным шагом минут семь-восемь, и над дверью показалась огромная вывеска «столовая», вокруг источал аромат, пропитывая воздух. Желая войти, она сделала шаг, затем вернулась и направилась к чёрному ходу. Как и ожидала Чу Синжань, тётушка из столовой не была на виду. Она кормила бродячих кошек и собак, все они склонили головы. Чу Синжань подошла медленно, с надеждой во взгляде, зверушки рядом не обращали внимания на прибытие посторонних и продолжали есть с земли. Тётушка, держа суповую ложку в руке, внимательно оглядела её, вылила ложку супа в треснувшую миску рядом и тихо наблюдала за движениями кошки. Чу Синжань уставилась на миску, слегка нахмурилась, подняла голову; её зрачки были покрыты дымкой, она дважды поскребла лапой землю и, понурив голову, ушла. Тётушка, держа ложку в руке, повернула голову и ушла. Она бросила на неё мимолетный взгляд, а затем, не обращая более внимания, вернулась к наблюдению за оставшимися бродячими кошками и собаками. Подобные бродячие существа, слоняющиеся без постоянного места, приходящие и уходящие, ей были не в новинку. Чу Синжань отошла в угол, улеглась в куче травы и устремила взгляд вперёд. [Хозяин, разве ты не очень голодна, почему бы тебе не остаться там на трапезу?] – медленно произнёс Тунцзы, он был не очень рад, когда говорил о еде. — Внезапно я совсем расхотела есть, — проговорила Чу Синран, облизнув острые зубы Тая розовым языком. Землистый запах витал в воздухе, и он был не очень приятен. Она тряхнула головой и направилась к учебному корпусу, в глазах ее читались непонятные простому смертному чувства. Согласно полученной информации, Чу Синран знала, где находится класс Цзин Янь, поэтому без колебаний пошла туда. В тихом коридоре слышался лишь шелест перьев, царапающих бумагу. Она остановилась у двери кабинета и вскарабкалась на неприметное, обветшалое окно, задрав голову и устремив взгляд в одно место. Цзин Янь, положив голову на руки и не обращая внимания на мирские заботы, спала за столом. Учитель, проходя мимо, лишь хмурился, но ничего не говорил, бесшумно скользя дальше. Чу Синран запоминала все, вглядываясь в густые темные волосы, запутавшиеся у края окна. Никто не обращал на нее внимания, она просто наблюдала за ней весь день. Когда прозвенел звонок, оповещающий об окончании уроков, Цзин Янь машинально убрала книгу со стола в сумку, поднялась и вышла из класса. Чу Синран поспешила следом: она была в тени, тогда как Цзин Янь шла на свету. Цзин Янь не отправилась домой сразу, а свернула в узкий переулок. Узкий переулок был оживленным и опасным: повсюду стояли тележки уличных торговцев, а из окошек кафе доносился шум, в каждом из которых обустраивались для работы, ставили котлы, наливали воду, разжигали огонь под очагом, а на доске лежали кухонные ножи. Вечерние собаки начали появляться на улицах. Чу Синран боялась отвлечься, чтобы не потерять Цзин Янь из виду. Внезапно чуткие уши Чу Синран уловили звук, донесшийся откуда-то сверху, недалеко. Она подняла голову и увидела, как с карниза срывается горшок с растением. Цзин Янь шла прямо под ним, и Чу Синран с криком бросилась вперед, чтобы остановить ее. Дзин Янь была поражена дикими кошками, несущимися к ней, и застыла в шоке на несколько секунд. За эти мгновения горшечные растения с грохотом разлетелись на куски за её спиной. Дзин Янь взглянула на карниз, но сквозь него проносился лишь ветер. — Мяу-мяу. Всё в порядке? — Чу Синрант окинул взглядом парня перед собой, проверяя, нет ли следов от ударов обломками. Дзин Янь прошла мимо Чу Синранта и продолжила свой путь, оставив его беспомощно стоять на ветру. Ах, неужели она так холодна? Ведь она только что спасла ему жизнь. Взгляд её был прикован к верхушке головы, но прогресс оставался прежним. Обиженно, он продолжал следовать за ней не отставая. Сделав несколько поворотов, Дзин Янь остановилась, и Чу Синрант взглянул на магазин перед ними. Вокруг вывески горели маленькие красные лампочки, а слова «игровой зал» были жёлтыми, давно испачканными пятнами, и выглядели очень тускло.