Глава 6 — Глава 6

Глава 6. Живой Яма, грозящий смертью* (*Прим. пер.: Яма (阎王) — в буддийской мифологии владыка ада и судья мёртвых.) Услышав слова Лин Цянься, женщина вышла из-под контроля и завизжала: — Какое право ты имеешь так со мной поступать?! Ты знаешь, кто я такая?! — Мне и не нужно знать, кто ты, — Лин Цянься присела на корточки и ледяным взглядом уставилась на неё. — Я не стану вызывать полицию, потому что сегодня ты до меня так и не дотронулась. Однако, как президент «Лин Групп», я не желаю видеть тебя ни в одном из моих заведений! Едва она закончила говорить, как сквозь толпу протиснулся толстопузый мужчина в тесном костюме. Жир на его животе так натягивал рубашку, что казалось, она вот-вот лопнет. Увидев женщину на полу, он тут же рявкнул: — Кто тут смеет обижать мою женщину?! Живо выходи! А та, завидев его, чуть ли не ползком, со слезами на лице, подбежала к нему и запричитала: — Милый, они меня обижают! Они все сговорились и обижают меня! В тот момент, когда женщина заговорила, у всех присутствующих по коже побежали мурашки. Тех, кто был послабее, и вовсе стошнило на месте. — Боже мой, от одного её голоса у диабетиков сахар подскочит! — Тише ты, а то она сейчас начнёт сюсюкать, нам же хуже будет! — Хамство и сюсюканье — вот это идеальная пара! Окружающие не старались сдерживать свои перешёптывания, и, хотя толстяк и не хотел слушать, они, словно иглы, впивались ему в уши. — Всем заткнуться! Вы знаете, кто я такой, раз смеете так говорить в моём присутствии?! Жить надоело?! Надо сказать, этот рёв в сочетании с его внешностью действительно заставил толпу притихнуть. Впрочем, они лишь понизили голоса на пару тонов и продолжили шептаться между собой. — Ого, а это ещё что за бешеный пёс? Сегодняшний день в «Лин-тауэр», похоже, очень привлекателен для мелких животных! Лин Цянься прищурилась и, встав, посмотрела на мужчину. Несмотря на очевидную разницу в телосложении, она без тени страха произнесла: — Право, не знаю, как вас зовут, господин. Если уж умирать, то хоть знать от чьей руки. — Так это ты, стерва, обидела мою Сяо Лянь, — мужчина смерил Лин Цянься взглядом, и в его глазах постепенно зажёгся похотливый огонёк. — А ты ничего так. Давай так: будешь моей, и я гарантирую, что тебя не трону! Не успел он договорить, как Лин Цянься разразилась холодным смехом. Она смеялась, пока у неё не заболел живот, и лишь тогда, успокоившись, взглянула на него. — Ты бы хоть в лужу помочился да на себя посмотрел, — Лин Цянься, подражая ему, тоже смерила его взглядом с ног до головы и с презрением произнесла: — Скажите, вы случайно не родственник Чжу Бацзе*? Если вы близкая родня, то сегодня для вас во всём «Лин-тауэр» скидки! (*Прим. пер.: Чжу Бацзе (猪八戒) — комичный персонаж-свинья из классического китайского романа «Путешествие на Запад».) Почувствовав себя оскорблённым, мужчина оттолкнул стоявшую рядом женщину и, не раздумывая, двинулся в её сторону. — Ах ты, сучка! Если я сегодня же не раздену тебя догола на глазах у всех, ты так и не поймёшь, чего стоишь! Видя, как он приближается, как его рука уже занесена для удара, молодые девушки в толпе чуть не расплакались от страха. И как раз в тот момент, когда все решили, что сегодня Лин Цянься не избежать пощёчины, раздался мрачный голос Шэнь Цзэ: — Если сегодня эта твоя пощёчина опустится, то твоя рука домой с тобой уже не вернётся. И действительно, стоило ему произнести эти слова, как занесённая для удара рука мужчины тут же замерла! Но ещё более странным было то, что, взглянув на Шэнь Цзэ, мужчина вдруг затрясся всем телом, словно мелкий бес, увидевший самого Яму! Всё внимание Лин Цянься было приковано к толстяку, поэтому она не только не пропустила слова, сказанные Шэнь Цзэ ей на ухо, но и не упустила из виду нынешнее поведение мужчины. «Что происходит? Это совпадение или нечто иное?» Почему этот мужчина, увидев Шэнь Цзэ, ведёт себя как мышь перед кошкой? Неужели они знакомы?! Или же… прошлое Шэнь Цзэ не так просто, как кажется?! Подумав об этом, Лин Цянься тут же повернулась к Шэнь Цзэ, но тот по-прежнему изображал на лице «я слаб, мне страшно, защитите меня»! Странно. Может, этот мужчина смотрел не на Шэнь Цзэ, а на кого-то другого? Пока её мысли метались, Шэнь Цзэ за её спиной продолжал холодно смотреть на толстяка и, скрытый от глаз толпы, беззвучно что-то ему говорил. По случайности, та самая скандальная женщина стояла с ним в одном направлении и отчётливо видела движения его губ. Решив, что Шэнь Цзэ пытается соблазнить её мужчину, она тут же заслонила его собой и, уперев руки в бока, громко заявила: — Можешь не надувать губки и не строить глазки моему мужчине, он не любит мужчин! Он любит только меня! Слыша безмозглую речь своей женщины, толстяк чуть не взорвался от злости. Когда деньги клянчит, такая умная, а сегодня что, совсем мозги отшибло?! Он безжалостно влепил ей пощёчину. Та рухнула на пол и с потрясённым видом уставилась на него. — Ты… ты ударил меня! Ты же раньше никогда не смел меня бить! — Дура, чего уставилась?! Ну ударил, и что?! Сглотнув, толстопузый мужчина под недоумёнными взглядами толпы униженно обратился к Лин Цянься: — Девушка, мне очень жаль. Это я её плохо воспитал. Прошу вас, проявите великодушие, простите нас на этот раз! Эта резкая перемена в поведении заставила Лин Цянься мгновенно прищуриться. Что за игру затеял этот человек? То он ведёт себя как король мира, то пресмыкается, как последний трус. Не в силах понять, что происходит, Лин Цянься лишь нахмурилась и сказала: — Не о чем тут прощать или не прощать. Я уже ясно выразилась. С этого момента все предприятия «Лин Групп» закрыты для той женщины. А вам, господин, советую вести себя прилично! Когда она упомянула «Лин Групп», толстяк наконец-то вспомнил, что уже видел лицо этой женщины! Да это же президент «Лин Групп», сама Лин Цянься, перед которой заискивают все элиты делового мира! Какая, к чёрту, «стерва»?! Это же живой Яма, несущий смерть! Даже после того, как он устроил скандал в её заведении, она по-прежнему вежливо и сдержанно с ним разговаривала. А он, в свою очередь, обругал её всеми последними словами! Теперь ему конец! Однако мужчина всё ещё не хотел сдаваться. Подумав, он продолжил вилять хвостом и умолять: — Госпожа Лин, я Чжу Цзюнь, генеральный директор «Чжоу Корпорейшн». Посмотрите, не могли бы вы оказать мне небольшую честь и забыть об этом инциденте, а? «Чжоу Корпорейшн»… Лин Цянься вспомнила. Эта компания вроде бы хотела сотрудничать с ней в прошлом месяце, но потом по какой-то причине отозвала свои инвестиции. Если бы этот мужчина не упомянул «Чжоу Корпорейшн», Лин Цянься и не стала бы копать глубже. Но раз уж он сам заговорил об этом, пусть не винит её за безжалостность! (Конец этой главы)