Глава 42 — Глава 42

Глава 42. Пожалеть бедолагу Шлёп! — после звонкого звука Лян Нин, прижимая руку к щеке, с недоверием посмотрел на Оу Сяосяо. — Я говорю, что с тобой не так, женщина? На какой это я тебе хвост наступил, что ты меня бьёшь? Целый шквал упрёков заставил Оу Сяосяо почувствовать себя ещё более обиженной. В конце концов она рухнула ему на грудь и разрыдалась. — Да откуда у меня, чёрт возьми, родители?! Если бы у меня была эта фигня, стала бы я тут реветь как медведь?! — Я просто не понимаю! Ради денег можно и жизнью рискнуть?! — Ради какой-то любовницы он и жизнью собственной жены рискнул, а маленького ребёнка бросил на произвол судьбы! Он что, сумасшедший?! Прерывистые рыдания ошеломили Лян Нина. Лишь спустя долгое время, когда плач в его объятиях стал тише, он пришёл в себя. С тех пор как он приехал с господином Шэнем в город S, первым человеком, с которым он познакомился, была Оу Сяосяо. Можно сказать, что, кроме Лин Цянься, она была последним человеком, с которым он здесь познакомился. Но он и представить себе не мог, что за беззаботной и жизнерадостной маской Оу Сяосяо скрывается такая печальная история. На мгновение он даже не знал, куда деть руки. Но не успел он опомниться, как её руки сжались всё крепче, едва не лишив его последнего вздоха. — Я говорю, сестрица, полегче! Ещё немного, и я отправлюсь прямиком к Яме*! *(Прим. пер.: Яма — в буддийской мифологии владыка ада и судья мёртвых.) Услышав это, Оу Сяосяо, словно получив сильный удар, резко отпустила его и уставилась на него пустым, остекленевшим взглядом. — Ты не умирай! Я сейчас же уйду! Умоляю, только не умирай! Я сейчас же исчезну с твоих глаз! Глядя, как она, спотыкаясь и падая, ползёт к двери, её одинокая и беззащитная спина вызвала в душе Лян Нина круги на воде. Вскочив, он быстро подбежал к ней сзади и, одним движением руки, притянул её обратно. — Не уходи. Я не умру. Так что не волнуйся. Слушайся, не дёргайся… Он успокаивал её, слово за словом, пока та, что была в его объятиях, окончательно не успокоилась. Лишь тогда Лян Нин с облегчением выдохнул. — В следующий раз не пей так много. Молодая, красивая, да ещё и с деньгами — как раз то, что любят плохие люди! Слегка кивнув, Оу Сяосяо тихо произнесла: — Я больше не буду столько пить. Но сегодня… сегодня был мой день рождения, поэтому… Услышав слова «день рождения», в глазах Лян Нина промелькнул странный огонёк. Спустя мгновение он вдруг потянул её наверх. — Подожди меня здесь. Дай мне десять минут. Через десять минут я отведу тебя поесть чего-нибудь вкусного! Потрепав её по голове, Лян Нин оставил рюкзак, открыл дверь и вышел. Оставшись одна в комнате, Оу Сяосяо, глядя на заставленную оборудованием комнату, впала в ступор. Под действием алкоголя она даже не расслышала доносившиеся с нижнего этажа звуки ожесточённой драки. Через десять минут вышедший Лян Нин, как и обещал, вернулся. Прислонившись к дверному косяку, он с деланым безразличием посмотрел на неё. — Пойдём, моя юная госпожа. Ты же сказала, что сегодня твой день рождения? Брат отведёт тебя поесть чего-нибудь вкусного! Оу Сяосяо целый день ничего не ела, но выпила много алкоголя. Честно говоря, до прихода сюда она совсем не была голодна. Но, неизвестно почему, услышав из уст Лян Нина три слова «чего-нибудь вкусного», она тут же почувствовала, как у неё проснулся аппетит. Пошатываясь, она встала и подошла к нему. Оу Сяосяо, слегка приподняв голову, посмотрела на него и сказала: — Лян Нин, а если так посмотреть, ты довольно красивый! Бросив эту странную фразу, Оу Сяосяо, пошатываясь, направилась к лестнице. Озадаченный Лян Нин усмехнулся. Он заметил, что она едва не упала, и, к счастью, его ноги были достаточно длинными — сделав два шага, он снова подхватил её. Слушая её бормотание, они спустились вниз. Едва выйдя на улицу, она нахмурилась. — Откуда такой сильный запах крови? Кто это тут посреди ночи кур режет?! Слова «кур режет» эхом пронеслись в голове Лян Нина. Помолчав пару секунд, он вдруг разразился хохотом. — А тебе какое дело, режут они кур или нет? — схватив её за шкирку, он потащил её вперёд. — От тебя так несёт алкоголем, сразу видно, что не ела. А ну-ка, живо иди со мной есть! Их фигуры постепенно удалялись. В углу, у стены, вдруг рухнул человек. Он ещё дышал, но очень слабо. К счастью, Лян Нин не собирался их убивать. Вскоре он тайно набрал 120*. Можно сказать, как добропорядочный гражданин, совершил добрый поступок. *(Прим. пер.: 120 — номер скорой помощи в Китае.) А в это время Шэнь Цзэ, не получив больше сообщений от Лян Нина, убрал телефон и снова лёг. Но едва он улёгся, как до его ушей донёсся голос Лин Цянься. — Посреди ночи сообщения шлёшь, не спишь. Что, твой внутренний Казанова проснулся? В её голосе слышалась едва уловимая нотка обиды, но Шэнь Цзэ был к ней особенно чувствителен и тут же её уловил. — Да какой там Казанова?! Снова заключив её в объятия и, не обращая внимания на её сопротивление, он придавил её своей сильной рукой, и та тут же успокоилась. — Это просто друг. Хотел занять денег. А у меня откуда деньги? Я ему, конечно, сразу отказал! — Раз уж это друг просил у тебя денег, почему ты не… — тут Лин Цянься осеклась. Она поняла, что если Шэнь Цзэ говорит правду… то, попросив его одолжить денег другу, она бы задела его самолюбие. Видя, что она замолчала, Шэнь Цзэ тут же понял, о чём она думает, и поспешно щёлкнул её по лбу. — О чём ты там себе надумала? Деньги, которые дала жёнушка, — это дар небес! Я просто не хочу одалживать их кому попало! Неизвестно почему, но чем больше Шэнь Цзэ так говорил, тем более неловко становилось Лин Цянься. Но она и не подозревала, что чем более неловко ей становилось, тем более самодовольным становился он. Потому что всё это было под контролем Шэнь Цзэ! В конце концов, с его-то острым слухом, как он мог не уловить мельчайшие изменения в дыхании Лин Цянься? Весь этот так называемый испуг был всего лишь спектаклем, который он разыграл для неё. В конце концов, сейчас он не мог рассказать ей о многом, иначе это лишь навлекло бы на неё ещё большую опасность. Хоть он и чувствовал себя виноватым, но это было лучше, чем впутать её в неприятности и подвергнуть риску! — Ещё рано, жёнушка. Давай поспим ещё немного… Он потёрся подбородком о её лоб. Жёсткая щетина щекотала Лин Цянься. — Если спишь, то спи! Зачем ты вертишь головой?! Она ущипнула его за бок. Шэнь Цзэ тут же успокоился и с обиженным видом произнёс: — Жёнушка, почему ты совсем не жалеешь нежных и хрупких? Усмехнувшись, Лин Цянься, не задумываясь, парировала: — Может, хватит уже говорить? Какое ты имеешь отношение к "нежным и хрупким"? Шэнь Цзэ, услышав это, чмокнул губами и ещё более обиженно произнёс: — Ну тогда могла бы пожалеть хотя бы бедолагу?