Глава 24 — Глава 24

Глава 24. Ошибёшься — станешь сашими* Столкнувшись с его соблазнительным голосом, Лин Цянься, у которой уже постепенно вырабатывался иммунитет, осталась невозмутимой. — Слышал такую фразу? Женщина — это книга, которую ты никогда не сможешь прочесть до конца. Усмехнувшись, Шэнь Цзэ сел прямо и положил свою руку на её. — Это мужчины так говорят обо всех женщинах. А я, Шэнь Цзэ, говорю так только о Лин Цянься. Её пальцы дрогнули. Лин Цянься со странным выражением лица посмотрела на него. Поджав губы, она всё же проглотила слова, которые уже вертелись на языке. Неизвестно, когда её сморил сон, но, когда она снова открыла глаза, то уже лежала головой на плече Шэнь Цзэ. Осторожно выпрямившись, она услышала объявление стюардессы. Увидев, что Шэнь Цзэ всё ещё сладко спит, Лин Цянься не решилась его будить. Лишь когда самолёт благополучно приземлился и пассажиры почти все разошлись, Лин Цянься толкнула его. — Просыпайся, мы прилетели. Открыв заспанные глаза, Шэнь Цзэ слегка растерянно произнёс: — Так быстро прилетели? Я ещё не выспался. В следующий раз поедем на автобусе, так я смогу поспать подольше! Хотя он и ворчал, но багаж взял без промедления. Лишь когда они вышли из самолёта, Лин Цянься заговорила: — Когда приедем в отель, мне нужно будет уехать. Карточку я положила тебе в карман. Если что-то захочешь купить, не стесняйся. Услышав, что Лин Цянься снова не берёт его с собой, на его лице опять появилось обиженное выражение. — Жёнушка, почему ты опять меня не берёшь? Я же не обуза… Беспомощно закатив глаза, Лин Цянься ответила: — Я никогда не считала тебя обузой. Просто то место, куда я еду, может тебе не подойти. — Ты даже не берёшь меня, откуда тебе знать, подойдёт мне или нет? На самом деле, Лин Цянься не брала его из эгоистичных соображений. В конце концов, она до сих пор не была уверена, не был ли Шэнь Цзэ шпионом, подосланным «той стороной». Увидев её колебания, Шэнь Цзэ отпустил её руку и, взяв багаж, послушно встал у обочины. — Раз так, жёнушка, поезжай. Я тут тихонько погуляю, а когда устану, вернусь в отель. При этих словах Лин Цянься почувствовала укол жалости, но всё же, стиснув зубы, повернулась, села в подъехавшую неизвестно откуда машину и уехала. Глядя, как хвост машины постепенно исчезает из виду, Шэнь Цзэ достал телефон. — Я вернулся в город H. Только что из самолёта. Лян Нин на том конце провода чуть не упал. Он взволнованно закричал: — Ты что, с ума сошёл?! Господин Шэнь, твоё возвращение в город H — это не шутки! — Я, конечно, знаю, — помедлив, Шэнь Цзэ с усмешкой произнёс: — Но, даже зная, что я вернулся, они не посмеют ничего сделать мне на глазах у всех. — Только не говори так… — Лян Нин потёр виски, его голос был полон усталости. — Ты же знаешь, что твой противник — сумасшедший. Никто из нас не может гарантировать, на что он способен! — Ты не волнуйся, здесь, в городе H, я буду осторожен. А вот там ты должен присматривать за Кун Яном. У меня такое чувство, что он ещё что-то затевает. — А есть ли в этом необходимость? Взяв багаж, он повернулся и пошёл в сторону отеля. Шэнь Цзэ многозначительно произнёс: — Я не то чтобы боюсь, что он навредит Цянься. Просто я чувствую, что этот мужчина слишком опасен. Чем дальше от него, тем лучше. — А мне почему-то кажется, — после долгого молчания Лян Нин наконец высказал свои сомнения, — что Кун Ян относится к Лин Цянься скорее с особой нежностью. При этих словах Шэнь Цзэ остановился. Его красивое, с резкими чертами лицо мгновенно помрачнело. — С нежностью? Какое у него право на нежность? Уловив в его голосе враждебность, Лян Нин поспешно принялся извиняться: — Я просто высказал своё ощущение, ты только не принимай всерьёз! — Ещё как приму. Лян Нин, в остальном ты, может, и не силён, но твоя интуиция всегда безошибочна. Похоже, между Кун Яном и Цянься действительно есть какая-то связь. — Неужели… — неизвестно, о чём подумал Лян Нин, но он не стал продолжать. Шэнь Цзэ, взяв багаж, пошёл дальше и спросил: — Если не договариваешь, смотри, как бы я, вернувшись в город S, тебя не побил. — А что если Кун Ян — один из тех трёх таинственных братьев Лин Цянься? В его глазах промелькнуло удивление. Шэнь Цзэ быстро прокрутил эту мысль в голове. Подойдя к стойке регистрации, он вдруг произнёс: — Как бы то ни было, ты должен присматривать за Кун Яном. Ошибёшься хоть на шаг — вернёшься и станешь сашими. Повесив трубку, он увидел, что симпатичная девушка на ресепшене пристально на него смотрит. Но не потому, что он был красив, а с настороженностью во взгляде. Шэнь Цзэ приподнял бровь, но в мгновение ока снова стал безобидным. — Здравствуйте, я хотел бы заселиться. О, кстати, вот уже забронированный номер… Разобравшись со всем, Шэнь Цзэ, сидя в номере, подумал и в конце концов достал из-под дна чемодана спрятанное чёрное снаряжение. Когда он, одетый как фанат-сталкер, выходил из отеля, за ним пристально следили, боясь, как бы он в следующую секунду не достал бомбу с таймером. А с другой стороны, Лин Цянься, севшая в таинственную машину, спросила водителя: — Как в последнее время поживает мой брат? Водитель был с виду простодушным, но в его манерах угадывалась какая-то резкость. Повернувшись к ней, он простодушно улыбнулся и, продолжая вести машину, сказал: — Второй молодой господин в последнее время поживает неплохо. Только всё жалуется, что за ним бегает слишком много девушек. Слегка вздохнув, Лин Цянься беспомощно произнесла: — Ван Цян, ты так говоришь, что незнающий человек подумает, будто мой брат — какой-то маньяк, преследующий девушек! — А? Почему, четвёртая госпожа? Учитывая род его занятий, Лин Цянься не стала заставлять его разбираться в быстром темпе жизни молодёжи. — Ладно, давай пока не будем об этом… Резко сменив тему, Лин Цянься нахмурилась. — Что второй брат хочет, чтобы я сделала на этот раз? — Этого я не знаю. Второй молодой господин лишь сказал, что я должен обязательно вас встретить. А детали он сообщит вам лично! Поджав губы, Лин Цянься замолчала и отвернулась к окну. Она знала, что второй брат не причинит ей вреда, но примерно догадывалась, чего он хочет. С одной стороны, она чувствовала беспомощность, а с другой — по сердцу разливалось тепло. Машина ехала в тишине. Примерно через полчаса она наконец остановилась у очень обычного на вид особняка. — Четвёртая госпожа, я дальше не пойду, — открыв окно, он улыбнулся ей. — Меня ждёт ещё одно задание. До встречи! Лин Цянься улыбнулась в ответ. Лишь проводив взглядом уезжающую машину, она повернулась и вошла внутрь. «Как давно я не была в этом особняке». В замешательстве, войдя в дверь, она застыла на пороге. — Чего застыла как истукан? А ну, живо заходи, дай на тебя посмотреть.     *Прим. пер.: Сашими (生魚片) — дословно "сырая рыбная нарезка". В данном контексте это жестокая, но образная угроза, означающая "порежу на мелкие кусочки", "превращу в фарш". Это показывает истинную, безжалостную натуру Шэнь Цзэ, скрытую за маской простака.