Глава 8 — Бомба и лимон

Город Йокогама, видимый с крыши, исчезал в пурпурных сумерках. Когда наступает это время, апрельский ветер  становится холодным. Ацуши оглядел вокруг город, в котором он решил жить , движимый мыслью, которую трудно выразить словами. Ему очень хотелось закричать. Но на такое, ему конечно же не хватало смелости. - Эй, Ацуши. Как мои предположения? , - Дазай появился из двери на крыше. - Ранпо был прав , - сказал Ацуши, просматривая информацию, записанную в заметках на телефоне. - Мистер Каджи был отчитан за изготовление  бомб, и кроме того, были случаи, связанные со странными химическими веществами. А также то, что оно пролилось на ботинок другого учителя, чуть не расплавив его кожу в том месте, куда оно попало. В лазарете всё ещё есть медицинские записи об этом инциденте. Дазай тихо рассмеялся. - В безрассудстве этого человека есть некоторая респектабельность, тебе не кажется? - Как ты получил ту информацию, которая тебе была нужна, Дазай? - Ты про клуб "Чёрные ящерицы"? Всё произошло так как и ожидалось , - сказал Дазай. - Я знаком вон с тем господином Хироцу. Похоже, моё предположение было верным, раз он этого не отрицал. - Это в действительности так? В этот момент дверь на крышу с шумом открылась. Когда подул сильный ветер, появилась длинная тень человека. - Другими словами, из этого становится ясно, кто является виновником. Вы ведь не отрицаете этого, не так ли? , - Дазай повернулся, чтобы посмотреть на тень. - Заместитель директора Мори, вы тот преступник, который пытался открыть капсулу времени, верно ведь? Подул сильный ветер, и пальто теневой фигуры - Мори - сильно развевалось. - Дазай. Я здесь, потому что ты вызвал меня, это то, о чём ты хотел поговорить? - Верно. Если это возможно, то признание - это то, чего я добиваюсь... конечно, я не говорю что вы должны , - Дазай улыбнулся улыбкой, похожей на улыбку Мори. Мори криво вздохнул. - Ваши доказательства? Ацуши нервно шагнул вперёд, подбадриваемый Дазаем. - В то время,когда блокнот был украден, Акутагава, находившийся в лазарете, вспомнил звук шагов. Звук, как будто кто-то убегал из комнаты в тот момент. При этом шаги левой и правой ноги были разными: топ, шлёп , топ, шлёп, так звучали шаги. Честно говоря, размышляя об этом, я предположил, что это из-за разной обуви, которая находится слева и справа, Исходя из этого, можно сузить круг возможных виновников , - сказал Ацуши просматривая заметку в своём телефоне. - За пять минут до того, как он украл блокнот, то есть около 8:10 вечера, мистер Мори испортил свои ботинки. Учитель химии, мистер Каджи, пролил на вас химикаты. В результат вам пришлось надеть другую обувь на правую ногу. Вот почему ваши шаги с права и слева отличались. - Подожди минутку , - Мори спокойно прервал замечание Ацуши. - Тебе не кажется, что этот аргумент притянут за уши? Даже если один ботинок портится, никто не будет стремиться заменить его другим. Я бы либо снял бы обе туфли и пошёл бы босиком, либо поменял бы обе туфли на какие-нибудь тапочки. Иначе было бы трудно ходить. Верно? Ацуши коротко кивнул. - Это верно. Однако, вы не поменяли. Комната для учителей была пуста, не у кого было одолжить тапочки, а запасной пары обуви у вас не было. Мистер Куникида дал показания относительно этого. К тому же у вас было так мало времени, чтобы украсть блокнот, так что вы не стали искать замену обуви. - Предположим, это правда, но это не объясняет, то, почему мои правая и левая обувь были разными. - Так и есть. Согласно выводам Рампо, вы должны были быть в одном ботинке. Ацуши продолжил просматривать заметку на телефоне. - Я попросил доктора Ёсано проверить записи в лазарете. За день до инцидента, мистер Мори, вы повредили левую ногу, так ведь? Один из учеников в шутку засунул булавку в ваш ботинок. - Новый озорной ученик воткнул булавку в ботинок заместителя директора, и на следующий день стал идеальным слугой, отвечая "да, босс" на всё, о чём вы его просили. - В записях школьного лазарета написано, что вам следует всегда держать рану в чистоте и что её нельзя пачкать. Поэтому вы не сняли ботинок на левой ноге. Мори слегка улыбнулся, ничего не говоря и слушая. - Мистер Куникида хорошо заботится о своём блокноте, он по сути, всегда с ним. Не часто выпадает возможность заглянуть внутрь, так как он берёт её с собой даже домой. Я уверен, что мистер Мори, заместитель директора, должен был это знать. Поэтому, вчера вечером представилась такая редкая возможность, когда примерно в 8:10 мистер Куникида встал со своего места и оставил блокнот. Настолько редкая, что вы несмотря на трудности ходьбы в одном ботинке, были полны решимости взять блокнот. Однако студент Акутагава неожиданно вошёл в учительскую, и, чтобы уйти незамеченным, у вас не было другого выбора кроме как не снимать обувь. - На самом деле, мистер Мори , - перебил его Дазай.  - Мистер Куникида оставил свой блокнот, когда вставал со своего места, потому что я убедил его сделать это. - О, это правда так? , - Мори выглядел удивлённым. - Значит у вас было приблизительное представление о том, что преступником был кто-то из учителей? - Нет, не совсем , - Дазай покачал головой. - Просто, то что " в записной книжке мистера Куникиды есть код разблокировки", было слухом, чтобы заманить учителей. Среди студентов был распространён слух, что "код разблокировки спрятан под пилообразным дубом в зоне хранения велосипедов". Ученику было бы сложно украсть тетрадь мистера Куникиды. - Ну, тут ты меня подловил, не так ли?, - Мори натянуто рассмеялся и почесал в затылке. Это всё решает. Преступник - мистер Мори. Он не собирается это отрицать. Другими словами дело закрыто. Ацуши думает про себя. - Нет. - Есть ещё одна вещь, которую я не понимаю , - сказал Ацуши, убирая телефон. - Мотив. Был ли секрет запечатанный в капсуле времени, в конце концов мотивом? Секрет настолько большой ,что если бы он был раскрыт другому человек, это разрушило бы жизнь Мори. До того, как я пришёл сюда, я о многом думал. Интересно, так ли это ... проблема с девочками, мне кажется это как-то связано с маленькими девочками. - Вы можете извинить меня за это? , - лицо мистера Мори выглядело обеспокоенным. - В конце концов, я пошёл на многое, чтобы об этом не стало известно. - В том-то и дело, Ацуши , - прошептал Дазай. - Внутри капсулы есть письмо, которую мистер Мори написал своей жене. - Жена? - Эй, прекрати это, Дазай! - Хе-хе. "Я бы предпочёл смотреть на тебя, чем на миллион маленьких девочек" . Его жена старше него на два года. Это очень сенсационное предложение потрясает ценности заместителя главы, который любит маленьких девочек. - Эй, эй,эй,эй прекрати это. - Однако я подумывал о том, чтобы прочитать письмо полностью в честь подарка мистеру Мори, когда он найдёт новую работу. - Прекрати! Дазай казалось был в восторге, когда рассмеялся, а Мори спрятал лицо. Вот и вся история? У Ацуши отвисла челюсть, и он пошевелил губами пытаясь заговорить. - Действительно... Я давно знаю Дазая и я бы хотел, чтобы он перестал собирать секреты под видом страхования отношений! - Я научился этому у своего наставника, господина Мори , - Дазай улыбнулся. Мори посмотрел на часы и вздохнул. - О , сейчас без пяти минут семь. Осталось всего-то пять минут. - Пять минут... что вы имеете в виду? - План по открытию капсулы времени. Изначально, у меня был другой план. Но это теперь не имеет смысла. Внезапно лицо Дазая стало серьёзным. - Подожди минутку, какой план? - Я уже пробовал ввести номер разблокировки в записной книжке, но это была подделка. Я знал, что Дазай поймает меня. Я мог бы попытаться получить настоящий номер для разблокировки, но я уверен, что мне снова дадут подделку. Это было бы всё равно, что дважды наступать на одни и те же грабли. Так что мне пришлось придумать другой способ. - Вскрыть его? , - догадался Дазай, прижав большой палец к губам и приняв задумчивый вид. - Но если это там, то дверь очень прочная, и у вас есть пять минут... так значит всё рассчитано по времени. Я вижу, вижу. - Совершенно верно. Ну, это на парковке. где не так много народу. Я накрыл его тканью, так что не думаю, что это будет так уж важно. Я говорю тебе, это твоя вина, Дазай. - Ну, да, но... - Эй, подожди минутку , - сбитый с толку, Ацуши прервал их разговор, в котором только  они понимали друг друга. - О чём ты говоришь? 5 минут, парковка, это важно? Что происходит? - Это просто, Ацуши , - сказал Дазай. - Что первое приходит на ум, когда ты слышишь слово "рассчитано"? - А? Конечно, это.. Взломать капсулу времени. Переместив его на автостоянку без людей. - Мистер Каджи, учитель химии, соорудил другую фруктовую бомбу под видом преподавания, и мы пошли проверять этот факт. - Это не хорошо , - Ацуши вскочил. - Я знаю. Это была плохая идея. Но у меня не было другого выбора , - раздражённо сказал Мори. - Однако, не смотря на то, что это кажется плохим, всё внимание уделено безопасности. Вот почему - Там люди! , - в панике воскликнул Ацуши. - Не так давно я разговаривал с Кенджи: сегодня на парковке возобновляется строительство! Он сказал, что повсюду работают строители, и завтра ему нужно всё передвинуть. - Что? , - краска отхлынула от лица Мори, - Сейчас туда никто не должен входить. - Всё изменилось! Водопроводную трубу находящуюся там собираются отремонтировать к началу нового учебного года, поэтому работы на парковке были перенесены. Я уверен, что к настоящему времени строительство уже началось! Ацуши побежал по крыше. Он посмотрел в сторону парковки. Его дурные предчувствия подтвердились. Несколько рабочих въезжали на парковку, чтобы подготовиться к строительству. Они в светоотражающих жилетах несут свои вещи. Двое из них пытаются вынести капсулу времени, спрятанную под тканью. Даже взявшись за оба конца, они никак не могут её поднять. Кусок металла в таком месте, несомненно помешал бы строительству. На данный момент они кажется пытались задвинуть его в угол и связаться с владельцем. - Это просто ужасно! , - Дазай застонал. - Даже если я закричу отсюда они не услышат меня. Я мог бы побежать и сказать им эвакуироваться, но не знаю, успею ли сделать это за 5 минут. - Мистер Мори! Как мне обезвредить бомбу?! - А? Ах, это очень простой электрический детонатор, подключённый к будильнику , - взволнованно ответил Мори. - Это не похоже на то, что показывают в фильмах. Если ты выдернешь провода, он не взорвётся и останется в обычном состоянии. Но ты... Ацуши не стал дожидаться ответа. Он убежал, пригнувшись как зверь. Он выбежал через дверь на крыше и летит вниз по лестнице, перепрыгивая через три ступеньки за раз. Студенты, мимо которых он проходит, смотрят на него с удивлением. Но прежде чем он успевает услышать их голоса, Ацуши сбегает по лестнице на нижний этаж. Он бежит, забывая даже дышать. Я не знаю, почему я так бегу. Бомбы - это работа взрослых. Как студент моей единственной задачей является быстрая эвакуация, так почему же я так бегу? Подобно порыву ветра, он бежит по коридору и выскакивает через запасной выход. Дыхание Ацуши даже не учащается. Пейзаж стремительно проносится мимо него. Он перепрыгивает через клумбы и бежит по коридору, практически паря  в воздухе на бегу. Почти добрался до места назначения. Но как раз в этот момент чья-то тень преграждает ему путь. Чёрное пальто. Чёрные волосы. Чёрные туфли. Острые глаза с угольно-чёрными зрачками. Акутагава, бешеный пёс школы. Спокойно стоял, преграждая путь Ацуши. Только не говорите мне, что он пытается преградить мне путь ? Ацуши очень спешил. Не было никакой причины, чтобы вступать в конфликт с Акутагавой. Но если он намеренно ждал здесь Ацуши, то избавиться от него будет невозможно. Противоречивое столкновение, битва ударами друг против друга. - Я спешу, уйди с дороги. - Хорошо , -  Акутагава вежливо отодвинулся в сторону, чтобы дать Ацуши пройти. Верно, нам ни за что нельзя ссориться, верно же? Ацуши слегка смущённый своим внутренним боевым настроем, сказал спасибо и пробежал мимо. Вскоре пункт назначения становится виден с противоположной стороны защитного забора, который он перепрыгивает одним движением. На парковке. - Пожалуйста, эвакуируйтесь! Там бомба! Рабочие поворачивают головы и видят, что Ацуши кричит с испуганным выражением на лице. - Кх - эй, ты! Студентам нельзя сюда заходить! - Я из студенческого совета! Здесь опасно! Это никуда не годится. У нас нет времени убеждать их. Ацуши невидимыми шагами увернулся от рабочих, стоящих у него на пути, и поспешил на парковку. - Эй, подожди! Рабочие пытались схватить его, но их усилия были бессмысленны. Он проходит у них над головами и под ногами. Никто не может прикоснуться к Ацуши. Я вижу капсулу времени. Успею ли я сделать это вовремя? Во что я себя впутал? Такого рода вещи имеют большое значение, правильно ли я поступил? Сомнения, которые всплыли в моём сознании улетучились, как только я побежал. В поле зрения попадают 2 лимона, закреплённые на двери капсулы времени. Это и есть фруктовые бомбы? Ацуши подпрыгнул, чтобы оторвать лимоны от двери, и выдернул из них проводок от часов. Бомба не взорвалась. Время на часах: 6:59. - Я успел вовремя. Хорошо ~ Возникло мгновенное чувство облегчения. Ацуши побежал так быстро, что не смог остановиться , пока не заметил перед собой ограждение и врезался в него лицом вперёд. - Ацуши! Перед глазами сгустилась тьма. Он услышал слабо доносящийся из далека голос Дазая. И в своём угасающем сознании слабо задумался. Почему бомба и лимон?