— Но в итоге удалось получить огромную сумму денег, — сказал Усопп.
— Усопп, тебе пока нужно лежать, — сказал Чоппер.
— Хорошо, слушайтесь Чоппера! — вторила ему Нами.
Усопп отнял руку от Зоро и снова улегся в постель.
Затем Санджи рассказал Усоппу о финансовом положении.
— То есть, мы так и не вернем деньги? — спросил Усопп.
— Ага! Пока человек по имени Фрэнки не вернется, ничего неизвестно! — ответил Луффи.
— Правда? Прости! — сказал Усопп.
— Даже если они пропали, Нами пообещала заплатить двести миллионов бэйли, так что у нас осталось триста миллионов бэйли! Так что не волнуйся! Ха-ха-ха!, — с улыбкой сказал Луффи.
— Совсем не не волнуйся! Это двадцать два миллиона бэйли! — яростно взревела Нами.
Услышав это, Луффи серьезно посмотрел на нее.
— Нами!, — окликнул ее Чоппер.
— Ах, прости! — ответила Нами.
— Нет, всё в порядке! Но Луффи, где корабль? Что будет с "Мэрри"? Хватит ли трехсот миллионов бэйли, чтобы отремонтировать "Мэрри"? Такая возможность провести ремонт в первоклассной верфи выпадает нечасто.
Чтобы продолжать плавание в будущем, ему нужен корпус прочнее прежнего, его нужно полностью починить. Если у нас есть триста миллионов бэйли, сможем ли мы позволить этим людям произвести ремонт?, — спросил Усопп.
Слова Усоппа заставили Нами крепко сжать кулаки.
— Насчет этого! Усопп, я решил сменить корабль! — объявил Луффи.
Усопп опешил, услышав это.
— Мне очень жаль, что я принял это решение, пока тебя не было. Но я решил, что "Голден Мэрри" оказал нам огромную помощь, однако плавание этого корабля на этом заканчивается! — сказал Луффи.
После слов Луффи остальные почувствовали себя очень неловко.
Луффи достал каталог с предложениями о покупке кораблей.
— Кроме того, в этом каталоге, который дал дядя Эйс, я нашел много доступных новых лодок! Если у нас будет триста миллионов бэйли, мы сможем купить новый корабль больше нынешнего, — пояснил Луффи.
— Подожди! — воскликнул Усопп.
Луффи закрыл каталог с предложениями о покупке кораблей и посмотрел на Усоппа.
— Погоди! Твоя шутка слишком уж дурацкая! Да уж, этот Чоппер действительно в это поверил! Наш капитан такой хлопотный! Расскажи мне о нём, Нами! — сказал Усопп с улыбкой.
В этот момент Усопп наконец осознал, что атмосфера какая-то неправильная, и все смотрели на него очень серьёзно.
— Что не так? Неужели 300 миллионов белли за ремонт — это слишком мало? Так, да? Луффи. Ремонт на верфи первого класса действительно чрезвычайно дорог! Нами, пожалуйста, отсчитай ещё денег. Отдай все деньги, которые ты обменяла на золото! — сказал Усопп.
— Нет, дело не в этом! — ответил Луффи.
— Почему тогда? Объясни! Ты хоть как-то считаешься с моими чувствами? — закричал Усопп.
— Я как раз считаю твои чувства! Дело не в том, больше денег или меньше! — крикнул Луффи.
— Тогда почему ты говоришь такую скучную вещь, как смена корабля? — взревел Усопп.
Зоро не мог больше это терпеть и подошёл, чтобы разнять их:
— Хватит спорить, вы двое! Какой смысл в спорах? Успокойтесь и поговорите!
— Как я могу успокоиться! Чушь! — сказал Усопп.
— Подожди! Это очень важное дело, не так переживай! — сказала Нами.
— Да, Усопп! Тебе нужно отдохнуть, иначе ты навредишь своему здоровью, — обеспокоенно сказал Чоппер.
— Мне плевать на своё здоровье! Капитан так легкомысленно заявил о желании сменить корабль, разве я могу просто сидеть сложа руки? — крикнул Усопп.
— Это не легкомысленно! Я тоже долго об этом думал, прежде чем принял решение! — крикнул Луффи.
— Сколько же хлопот тебе пришлось доставить, чтобы принять такое решение? — взревел Усопп.
Усопп выхватил у Луффи каталог покупки кораблей и бросил его на пол.
— Не используй такие вещи, чтобы иметь со мной дело! — сказал Усопп.
— Что ты делаешь? — крикнул Луффи.
— Эта вещь так раздражает! Эй, Луффи! Если дело не в том, что Нами не желает платить, то в чём причина? — взревел Усопп.
Когда Луффи и другие услышали это, они пришли в ярость, будто видели Усоппа впервые.
«Эй, Усопп! Ты…» — начал Санджи.
Он уже хотел было пнуть Усоппа, но Нами остановила его.
«Санджи, оставь его!» — холодно сказала Нами.
«Эй, Луффи! Скажи уже, чего молчишь? Раз уж не думаешь о моих чувствах, так говори! Говори! Я не приму ничего, если ты не дашь мне вескую причину!» — взревел Усопп.
«"Мэри Гоу" больше не может плавать!» — крикнул Луффи.
Услышав это, Усопп не мог поверить словам Луффи.
«Что ты только что сказал?» — дрожащим голосом спросил Усопп.
«Не заставляй меня повторять! "Мэри Гоу" не подлежит ремонту. Ее нельзя починить ничем!» — ответил Луффи.
Усопп горестно опустился на колени.
«Иначе я бы не стал такого говорить!» — с грустью сказал Луффи.
Усопп ударил кулаком по палубе и воскликнул: «Этот корабль! Это же корабль, на котором мы сейчас!»
«Да, этот корабль тонет!» — сказал Луффи.
«О чем ты говоришь, Луффи?» — Усопп по-прежнему не верил.
«Это правда, мне так сказали на верфи. Они сказали, что "Мэри Гоу" больше не сможет доплыть до следующего острова!» — ответил Луффи.
«Неужели? Не может? Ты вернулся, поверив словам незнакомца, которого встретил сегодня?» — спросил Усопп.
«Что ты сказал?» — удивленно спросил Луффи.
«Неужели тот, кого называют корабельным мастером высшего класса, сказал, что это невозможно, и ты вот так вернулся? Он был с нами в наших путешествиях до сих пор. Пережил штормы и сражения, был нашим верным спутником! Ты хочешь вот так просто бросить его, как он есть? Вот всё, что значит этот корабль для тебя, Луффи?» — взревел Усопп.
Усопп вытер слезы.
«Нет, Усопп. Не кричи так», — сказал Чоппер.
«Оставь меня! Этот вопрос еще не решен!» — ответил Усопп.
«Но можешь ли ты сам рассудить? Ведь именно потому, что на нашем корабле нет судовых мастеров, их и пригласили посмотреть, разве нет?» — спросил Луффи.
– Брось! Нет смысла спрашивать у тех людей. Может, Нами не захотела больше платить, и они сказали, что починить нельзя!
Как и раньше, я сам всё починю! Так и было, я проделал весь этот путь. Хорошо, начнём сейчас. Эй, вы тоже поможете! – сказал Усопп.
Усопп начал выбираться наружу, а остальные стояли там равнодушно, словно не знали его.
– К слову, дерева не хватает. Я пойду на верфь, куплю. Пора приниматься за работу! – сказал Усопп.
– Ты же не судоремонтник, Усопп! – крикнул Луффи.
– Да, ну и что? Им просто легко принимать решения с профессиональной точки зрения, думая, что это чужой корабль. Я не доверю этому безответственному судоремонтнику!
Вот урок – вы должны сами заботиться о своём корабле. Я никогда не оставлю этот корабль. Вы что, глупые? Вас наверняка обманули слова тех ремонтников, которые думают только о деньгах.
Те, кого я знаю, никогда не бросят своих товарищей ради денег! Вместо такой фабрики мы должны сначала поверить в прочность этого корабля, "Золотого Мерли". – сказал Усопп.
Усопп с трудом поднялся и подошел к Луффи.
– Твоё самодовольное отношение, игра в капитана, что это за решение? Я тебя неправильно понял, Луффи! – спросил Усопп, хватая Луффи за одежду.
– Это моё решение! Я не изменю своего мнения. Что бы ты ни сказал сейчас, мы сменим корабль. Прощайся с "Мерли" здесь! – сказал Луффи.
– Какая шутка! Я не соглашусь на такое! Слушай, Луффи. Не каждый может жить позитивной жизнью, как ты. Если бы я бросил своего раненого товарища, я бы не смог продолжить плавание! – сказал Усопп.
– Хватит болтать ерунду. Даже если они товарищи, люди и корабли – это разные вещи! – Луффи оттолкнул руку Усоппа и сказал.
– То же самое! У него тоже есть упорство, чтобы держаться за "Мерли"! Ключ – это ты, твоё сердце уже в новом корабле, ты взволнован? – сказал Усопп.
– Эй! Просто дай мне нормальный! – сказал Санджи.
- Санджи подошёл к Луффи и двоим — к ним.
— Ты притворяешься, будто не хочешь покидать «Мэри», — сказал Усопп.
Луффи больше не мог терпеть и оттолкнул Усоппа на землю.
— Мне этого достаточно! Думаешь, только ты страдаешь? Все чувствуют то же самое! Неужели ты думаешь, что Нами не хочет платить?! — взревел Луффи.
— Тогда не предлагай решение сменить корабль! — сказал Усопп.
— Хорошо! Раз ты так недоволен моими действиями, убирайся с лодки прямо сейчас! — ответил Луффи.
Услышав это, Санджи оттолкнул Луффи.
— Санджи! — вскрикнул Чоппер.
— Ублюдок! Что ты только что сказал? Успокойся, прекрати нести чушь! Понял, Луффи? — в ярости взревел Санджи.
— Луффи, это прекрасно сказано! Я давно хотел так сказать, но этот ублюдок такое сказал Мисс Нами.
Луффи сел и надел свою соломенную шляпу.
— Прости, я просто случайно это сказал, — ответил Луффи.
— Нет, всё в порядке, Луффи. Это то, что ты думаешь на самом деле! — сказал Усопп.
— Что ты сказал? — взревел Луффи.
Усопп поднялся с земли.
— Ты просто бросаешь тех, кто тебе не нужен, и идёшь дальше с товарищами. Раз ты хочешь бросить «Мэри», тогда брось и меня! — сказал Усопп.
— Эй! Усопп, не говори таких скучных вещей, — сказал Чоппер.
— Нет, я серьёзно, я давно об этом думал.
Честно говоря, я чувствую, что больше не могу угнаться за вами, такими сильными, как монстры! Сегодня я даже деньгами не могу толком распорядиться, и с этого момента буду доставлять вам одни хлопоты.
Тебе не нужны слабые товарищи, Луффи! Ты – тот, кто хочет стать Королём Пиратов, а у меня нет такой великой цели!
Когда я собирался отправиться в море, именно ты пригласил меня на борт, но это было просто судьбой! Поскольку у нас разные взгляды, мы больше не можем путешествовать вместе, — сказал Усопп.
Сказав это, Усопп направился к выходу.
В это время Гвенси и Робин вернулись к мысу, где причалил «Золотой Мэри».
Обновлено: 20.01.2026