Том 8 Глава 73 — На четверых

Глава 425: На четверых «Как же так... Хани преодолел такой большой путь... а я не могу побыть его гидом!.. У-у-у, Эспи-сан, Слэер-сан, позаботьтесь о Хани. Ах, и, пожалуйста, не водите его в квартал красных фонарей.» ««Само собой!»» Шинобу, выглядя от всей души расстроенной, корчилась на полу. Мы отправимся в столицу Джапан для того, чтобы развлечься... или чтобы собрать информацию? В любой случае, Шинобу ломала голову над тем, как бы ей во что бы то ни стало отправиться со мной в Джапан. Однако Шинобу — это именно та, за кем охотятся джапанцы и к тому же, похоже, она довольно известная личность. Она пыталась замаскироваться и предлагала разные ухищрения, но в итоге её так и не взяли. Амикус тоже завидовала, но такая огромная, кхм.... эльфийка точно бы привлекла внимание. В общем, на сегодня главная задача — разведка и сбор информации. Вот зачем мы отправились в столицу Джапан… — Яху-у! Мы пришли~, старший брат! Ну же, Слэер-кун, давай возьмёмся за руки... и пусть Трэйнар тоже, хотя его не видно, возьмётся за руки! На раз-два-три! Радостная Эспи взяла за руку меня и Слэера, и в это же время я взял за руку Трэйнара. Выстроившись в ряд и взявшись за руки, мы вчетвёром одновременно подпрыгнули, подняв руки вверх. ««««Джапа-а-ан!»»»» Сразу же у входа в столицу мне пришлось сделать нечто постыдное. Жители Джапан на нас уставились в недоумении... Неловко-то как... и тем более Трэйнар — хотя он был в шоке — тоже подпрыгнул?! Вот это настрой! Ну, в любом случае... — Нфу-фу~, я была в Джапан всего пару раз~, однако теперь я здесь... вместе со старшим братом! — У этой страны сейчас множество проблем... Но всё же она огромная. (Хм... Впечатляющий уровень развития... Прошло много лет с последнего моего визита будучи инкогнито...) — А? Похоже, Трэйнар тоже здесь бывал. Значит, я единственный, кто здесь впервые... Мы вчетвером без особых проблем ступили на землю столицы Джапан. Для меня это впервые. Точнее, с тех пор как я сбежал из дома, я много где побывал, но я впервые оказался в столице другого государства. — Как-то мы уж слишком легко прошли. Я думал, здесь будет более строгая охрана... — Ага. Ну, в этой стране сильно заметна диктатура короля... Но с другой стороны, если король правит спустя рукава, то нечему удивляться такому результату. Скорее всего, они все силы бросили на поиски сбежавших из страны Кодзиро и остальных, ну а на вход в столицу им, похоже, особо нет дела. (Эспи) — К тому же с моим удостоверением охотника высшего мирового уровня я легко могу попасть в любую страну и в большинство запретых зон. Я думал, что для того, чтобы попасть внутрь нам придётся повозиться, однако этого не произошло. Естественно, на входе дежурили самураи и им подобные, но стоило Слэеру предъявить удостоверение охотника, как нас тут же пропустили. Оказывается, у Слэера всё это время было потрясающее удостоверение... Но в любом случае... — Ладно, здаюся! Хей, братцы, сестрицы, приступите, смотрите! На-ка, возьми! Почти даром! Ну шо, купишь ли?! Хотя я торговец, да ныне щедрый как никогдаже! — Умолки, глупак! Махай к чёрту, я чистокровный джапанец! — Сколько си струва? Серьозен? Та не можа быть!! — Самурай‑хан… внидите в нашу чайную~. — Эй, милый они‑сан, не жаждешь ли погрузиться в мир утехи? Велика будет моя радость, коли они‑сан со мною поиграет~. ««Нет, спасибо! (Старший) брат ещё слишком мал для этого!»» — ……? Отовсюду доносилось множество своеобразных слов, но в любом случае я окружен толпой джапанцев. — Ах, как и ожидалось, куда ни глянь, одни джапанцы... У многих чёрные волосы, как у Шинобу... и множество женщин одеты в кимоно~. Ах, а вон те люди носят мечи сбоку, как Кодзиро. Среди жителей Империи и людей из других стран, с которыми я встречался, джапанцы особенно выделялись. Чёрные волосы, чёрные глаза и даже их одежда — всё это характерная черта джапанцев. — Много народу и всё процветает... Как погляжу, здесь кипит жизнь... — Ага. Но знаешь, старший брат... в былые времена, когда Джапан был по-настоящему процветающим... было ещё лучше... Повсюду бодро носились люди, крики торговцев доносились со всех сторон и весь воздух бурлил энергией. — Э...… Ещё лучше? Мне казалось, что это место достаточно оживлённое и шумное, однако, когда Эспи сказала «раньше было лучше», она печально улыбнулась. — Ага. Учитывая, что творит король, и беду, в которую попали герои страны — дедушка Микадо и Кодзиро... должно быть, у всех на душе неспокойно. Кстати, старший брат, если к тебе подойдут девушки в вызывающих нарядах — игнорируй их. — Народ страдает от тирании короля и будущее выглядит безрадостным... печально... И да, брат, если тебя будут зазывать девушки в соблазнительных кимоно — ни в коем случае не следуй за ними. (Хм...) Даже по беглому взгляду понятно, насколько развит и силён Джапан. Однако, когда Эспи и Слэер сказали, что на самом деле всё должно было быть куда лучше (больше), Трэйнар не стал это оспаривать. — Но тем не менее это огромная страна. Здесь много людей и стоят большие здания. По обеим сторонам выстроились в ряд — совершенно непохожие на имперские — большие здания, мимо которых сновали люди. В глубине улицы виднеется грандиозный замок, а вокруг него возвышаются великолепные башни. (Несомненно, архитектура Джапан уникальна... Башни, которые я вижу, впечатляют... Как бы ни был глуп король, чувствуется богатая история и культура. И, похоже, они и после войны продолжили развиваться... Впрочем, равен ли народ и процветает ли он при системе четырёх сословий — это отдельный вопрос.) — Трэйнар тоже впечатлен развитием Джапан, однако он говорит, что процветание — это отдельный вопрос. — О-о~, да, это так. Поэтому такие ниндзя-воины, как Шинобу-тян, остаются без работы. — Верно... На главной улице это не так заметно, но если зайти в переулки, то, возможно, там... Окажись я в этой стране, ничего о ней не зная, возможно, я был бы поражён её уровнем развития и культурой, отличной от Империи. Но зная о короле этой страны и ситуации, в которой оказалась Шинобу и остальные, я не могу испытывать подобные чувства. — Подходите-заходите! Не желаете ли попробате наши вкуснейшие данго~? Как бы то ни было, раз уж мы сюда пришли, надо бы всё как следует осмотреть. Как раз в этот момент из лавки, возле которой симпатичная девушка зазывала покупателей, донёсся восхитительный аромат. Перед лавкой мужчина с повязкой на голове жарил что-то на шампуре. (Это данго.) — Данго? — О, старший брат, ты не знаешь? Это одно из традиционных джапанских лакомств. Они очень вкусные! Существуют ещё такие сладости как: монака, мандзю и дораяки! — Раз уж мы здесь, давайте попробуем. И заодно наберём сувениров для Амикус и остальных. (Слэер) Услышав мою реакцию на бормотание Трэйнара, Эспи, сверкнув глаза, потащила меня к лавке. Традиционные джапанские лакомства... Звучит интересно. — Добре дошли~. Что будете заказывать~? Улыбаясь, к нам обратилась девушка в кимоно. Пробежавшись глазами по меню на стене лавки, я увидел, что одних только этих данго было множество видов. — О-о, выглядит аппетитно. Вау, сколько видов... Эспи, что посоветуешь? — Всё! Мне, пожалуйста, по одной палочке: митараши, кинако, кошиан, шою! — Мне то же самое. Они заказали с такой лёгкостью — видимо, они хорошо разбираются в этих сладостях. Ну а я вот вообще не понимаю значение этих слов. Митараши? В смысле оннатараши? (Бабник?) (Митараши — это полученная путём брожения злаков традиционная японская жидкая приправа, смешанная с сахаром. Не стоит сильно задумываться, просто закажи то же, что и Эспи. Эти четыре вида — самые популярные среди множества данго.) — А, если так говорит Трэйнар... тогда я тоже возьму то же самое. Только мне, пожалуйста, по две штуки каждого вида. И разделите на две тарелки. И по два напитка. ««?»» Кстати онигири, приготовленные Шинобу и другие джапанские блюда — они совершенно не похожи на имперскую кухню. Видя так много блюд, которые я ни разу не пробовал и никогда прежде не видел, я осознал, что мне предстоит ещё многое узнать. — Старший брат, неужели ты собираешься съесть целых восемь штук в одиночку? Ты что, всё ещё растёшь~? — Но данго такие сладкие, да и если есть так много растолстеешь. Хотя... брат много бегает, так что, наверное, всё в порядке. Эспи и Слэер явно удивились моему заказу. Почему я заказал так много? — А, нет... просто... (Вот поэтому я тебе столько раз говорил «Не трать впустую»... Хм-м-м, н-неприятная ситуация...) Когда я попытался объяснить почему я так поступил, мне стало неловко. И к тому же Трэйнар почему-то отвернулся. — Нет... то есть... в конечном счёте я съем всё это... но эта порция не совсем моя... а Трэйнара. ««... А?»» — Н-нет, я знаю, что это странно. Но понимаете, мы ведь в конце концов путешествуем вчетвером, так что будет грустно, если одному из нас ничего не достанется. Конечно, когда мы вместе с другими это невозможно, но когда мы одни... Я так делаю время от времени с самого Хонгибо. Это вроде подношение, и к тому же мне неприятно, когда перед Трэйнаром ничего не поставлено. — Благодаря за терпение~. На столе, рассчитанном на четверых, расставили четыре одинаковые тарелки и четыре стакана. Напротив меня уселись Эспи и Слэер, а рядом со мной, хотя его не видно, сел Трэйнар... — Н-ну, я же говорил, да? Отныне мы путешествуем вчетвером... Нас не трое... а четверо... ««(Старший) брат.»» Мои слова ошарашили их. Однако, поняв смысл сказанного, их лица постепенно смягчились. — Старший брат, какой же ты всё-таки добрый мальчик! Несмотря на таких родителей и среду, в которой вырос, ты стал таким милым! — Как они посмели оскорбить такого доброго мальчика... Я никогда не прощу Империю! Ах, мой брат такой добросердечный и милый! Они оба перелезли через стол и одновременно бросились обнимать меня с двух сторон, тереться щеками, и гладить по голове. — П-прекратите... Мне стыдно... Из-за того что они громко обнимали меня, на нас обратили внимание официантка и посетители. На нас смотрели как на ненормальных. Но этим двоим было всё равно. — Ага! Да-да! Всё хорошо! Нас четверо! Трэйнар, обязательно поблагодари старшего брата, ясно? Теперь даже я готова принять призрака! — Честно говоря, мне трудно принять это до конца, но раз брат так переживает, теперь я готов признать Трэйнар-сан частью команды! (П-понятно...) — Ха-ха, Трэйнар криво улыбается... и смущается... В общем, похоже, Эспи и Слэер готовы принять Трэйнара, и, возможно, теперь всё будет в порядке. //\\ \\//