— Эрс, сколько тебе лет?
— Пятнадцать.
— Ох, мне тоже!
— Эм-м, вот как?
По слухам, демоны, в отличие от людей, живут очень долго, поэтому не следовало обращать внимание на их внешний облик, говоря о возрасте. Тому же Трайнару было уже тысячи, если не десятки тысяч, лет. Поэтому я немного удивился тому факту, что Крон точно соответствовала своему виду.
— Ты тоже ходишь в школу? Как Каруи?
— В школу? Нет, не хожу. Я вообще не из этой страны.
— Правда? А откуда?
Крон стало любопытно, и она начала задавать мне вопросы один за другим.
Мы шли по берегу бок о бок, почти касаясь друг друга плечами, в связи с чем я немного смущался и тяжко вздохнул. Температура будто подскочила вверх, и я невольно задумался, что неплохо бы ей лучше разбираться в такой вещи, как дистанция между людьми.
— Из Империи. Это очень далеко отсюда.
— Внешний мир… Она за морем? Ха-ах, отлично!
— Чего?
— Весь мой мир – это эта земля и ничего больше. Так что я искренне восхищаюсь теми, кто познал внешний мир!
Разговор опять заходил куда-то не туда. Однако, тем временем…
— Фу-фу-фу… Ха-ха-ха-ха…
Пристроившись прямо за нами и следуя по пятам, Джамдиэль сдавленно хихикала. В обычной ситуации, учитывая все имеющиеся обстоятельства, я бы не удивился, если бы она видела эту ситуацию как то, что мелкая букашка, называемая мужчиной, шла рядом с ее драгоценной «леди Крон», и сказала бы что-то вроде: «Грязный мужлан, не смей приближаться к леди Крон!».
Тем не менее, такого не произошло. Скорее наоборот, одна из Шести Владык пребывала в довольно приподнятом настроении и наблюдала за нами весьма теплым… нет, скорее все же жутким взглядом.
В подобной ситуации я не мог не ощущать дискомфорт.
— Получается, семья Эрса живет в Империи?
— Э-э-э…
— Хм-м…
Самый обычный вопрос неожиданно сбил меня с толку. Джамдиэль позади тоже на него отреагировала.
Что ж, семья… Отец, мама. И, конечно, Садиз. Да, они жили в Империи.
— Мм-м?
Но я бросил свою семью. Мама преследовала меня… а что случилось потом? Я бы солгал, если бы сказал, что мне плевать. Хоть я и решил оставить прошлое в прошлом, избавиться от чувств было слишком сложно.
Кроме того, что касается матери и остальных, Джамдиэль ответила, что ничего им не сделала.
— Фу-х…
Джамдиэль продолжала издавать неясные звуки. Можно сказать, она даже не думала относиться ко мне как к сыну героев. Ей это было словно неважно. Впрочем, это не значило, что отец с матерью ее тоже ни капли не заботили.
В ее голове явно творился беспорядок, и она почитала Трайнара как истинного Бога. Что еще она могла испытывать по отношению к героям, убившим ее Бога?
— Э-э-э-эй, Богиня-а-а! Вот вы где!
Мысли мои прервало огромное облако песчаной пыли, взметнувшееся над поверхностью пляжа.
— О?
— А-а…
— Боже…
К нам приближалось нечто, способное развить такую скорость, что позади оставался длинный шлейф песка. Учитывая данный факт и знакомый бодрый голос…
— Ого, старший братец и Верховная Жрица тоже тут!
Разумеется, это была Каруи. Стоп, Богиня?.. Ах, ясно…
— У-фу-фу, Каруи. Очень доброе утро!
— Э, очень?.. А, ладно! Доброе утро! Верховная Жрица, старший брат, вам тоже доброе утро!
— Угу.
— Как всегда грубо и невоспитанно, да…
Каруи радостно нас поприветствовала, не особо размениваясь на вежливость. Крон улыбнулась, а Джамдиэль тихо вздохнула.
Учитывая, что далеко не многие могли так просто разговаривать с Джамдиэль во время войны, выводы напрашивались сами собой.
— Ну, я проснулась утром и увидела, что Богини нет в ее комнате. Я очень удивилась! Пожалуйста, больше так не…
— Прости, Каруи. Но сегодня произошло кое-что замечательное.
— Да?
— Вот, это Эрс. Впервые за столько времени мне удалось так долго поговорить с мальчиком.
— Ого, серьезно?! Значит, со старшим братцем? Хи-хи… Только не говорите мне, что ты…
Видимо, как и Джамдиэль, она прибежала сюда в поисках Крон, однако стоило ей услышать, что Крон была со мной, как на лице Каруи возникла широкая ухмылка, и она уставилась на меня.
Впрочем…
— Кстати, как меня и учила Каруи, чтобы понять, девочка он или мальчик, я потрогала его между ног, но Эрс почему-то разозлился. Что это значит?
— Что?!
Слова Крон заставили улыбку на лице Каруи застыть.
— Хо-у… А я ни о чем подобном не слышала…
— А-а-а-а! Мне очень жаль, Верховная Жрица! Простите! Я просто…
— Ха-ха-ха. Я выслушаю тебя позже, на исповеди.
— Хи-и-и-и-и!..
— Но раз уж это был Эрс Лаганн…
Пока я остолбенело качал головой, удивляясь, чему они только учили эту невинную юную девушку, незнакомую с окружающим миром, Джамдиэль многозначительно улыбнулась, от чего Каруи испуганно вздрогнула.
Кажется, Джамдиэль сказала что-то очень страшное…
— В любом случае, помоги леди Крон принять ванну, Каруи.
— Поняла! Идемте, Богиня!
— Да, Каруи!
Все еще не отойдя от испуга, Каруи взяла с собой Крон по приказу Джамдиэль, и они вместе побежали по пляжу.
— Неугомонная девчонка.
— Не могу не согласиться.
— Кстати, Амаэ что-то говорила о богине, но я даже не думал, что ей окажется Крон.
— Мм-м…
Мы с Джамдиэль остались позади, наблюдая, как удаляются их силуэты.
— Эрс Лаганн.
— Что?
— Ответь мне на один вопрос.
Когда фигуры девушек скрылись из виду, Джамдиэль заговорила – тихо, чтобы ее мог слышать только я, – и только я повернулся, чтобы узнать, что произошло…
— Как ты понял, что Джамдиэль – это я?
— А?
Стоило мне услышать ее вопрос, как по спине у меня пробежали ледяные мурашки, и я понял, что слишком ослабил бдительность.
— Я никогда не упоминала при тебе свое имя, но когда леди Крон назвала его, ты никак не отреагировал. Для тебя это не стало неожиданностью.
— Н-ну, я просто…
— Как может сын Хиро и Маам, не говоря уж о студенте Имперской Академии, не знать моего имени?
Она была права. Я должен был знать, что она та самая Джамдиэль. О ней мне рассказал Трайнар, и когда я впервые это услышал, действительно был поражен.
— Тот факт, почему ты способен использовать Великую Демоническую Спираль, не особо важен, учитывая, что нашелся преемник Великого Короля демонов, поэтому я не называла его, пытаясь избежать лишних проблем в виде бессмысленных попыток побега. Так ответь же мне, как так вышло.
Джамдиэль говорила спокойно, до ужаса спокойно, и положила руку мне на плечо. От ее прикосновения кожа будто покрылась изморозью.
— Кто ты такой? Как ты можешь вести себя так расслабленно и беззаботно тренироваться, зная, кто я на самом деле?
Она никогда не нанесла бы мне серьезный вред, но ясно давала понять, что легко на это способна.
От нее исходило такое давление, что я на уровне инстинктов ощутил, что ее рука на моем плече без труда могла отделить мою голову от плеч одним движением.
— Мальчик, сохраняй спокойствие.
«Т-трайнар…»
Пока я безмолвно стоял, пытаясь найти подходящий ответ и справиться с ее удушающим присутствием, заговорил Трайнар.
— Скажи ей, что услышал его от Братана.
«Братана? Точно!..»
Я вспомнил свой последний разговор с Братаном.
— Искаженные желания мастера и ситуация этого паренька… А-а-ах.
— Мастер? Паренька? О чем ты вообще?
— Короче, если когда-нибудь встретишься с моим мастером, моей первой любовью, и сестрой…
// Что анлейт, что оригинал в некоторых местах сильно расплывчаты, так что некоторые фразы и диалоги сложно перевести точно. Проклятье, либо я тупой, либо действительно дичь какая-то. //
Если подумать, мастером Братана была именно она. Получается, в объяснении Трайнара определенно был смысл. Значит, его первая любовь… А сестра? Кто-то вроде Каруи и Амаэ? Или… Быть не может…
— Что? Неужели не можешь ответить?
— Кхм… М-мне рассказал Братан…
— Вот как.
Этого будет достаточно, чтобы ее обмануть? Интересно, что бы случилось, признайся я ей, что вижу призрак Трайнара?
— Ясно… Кстати говоря, я намеревалась попросить Братана тебя разыскать, но нашла сама раньше, так что с ним не встретилась. Как он?
— Он? Ну, в порядке, я думаю… Пытается встать на праведный путь.
— Ха-ха-ха. Он? На праведный путь? Именно потому, что неспособен на подобное, он и стал преступником. Болван, что сказать.
Когда она упомянула Братана, ее взгляд на секунду затуманился, и в нем появилась ностальгия.
— Братан и про леди Крон рассказывал?
— Нет, н-ничего.
— Понятно. Что ж, хорошо.
Джамдиэль убрала свою руку, и окутывавший меня холод исчез.
— Даже то, что обо мне рассказывал Братан, не объясняет твоих способностей использовать Прорыв, Великую Демоническую Спираль и все остальное… Хотя нет, оставим данный вопрос. Сейчас ты лишь немного сильнее Братана. Тебе не под силу одолеть меня и покинуть эту страну.
Джамдиэль отошла назад на несколько шагов.
— Продолжай тренироваться. Тренируйся, сколько понадобится, и победи Мачио на турнире. Тогда ты получишь в награду величайшее сокровище на этом свете и великую честь.
— И это…
— Жду твоих будущих свершений. Если желаешь, я могла бы наставлять тебя эти три месяца.
— Нет уж, спасибо. Я как-нибудь сам.
— Понятно. Что ж, так держать.
Видимо, на данный момент Джамдиэль не особо стремилась что-то расследовать, хоть и от подозрений на мой счет не избавилась. Кажется, она не сомневалась, что против нее я не способен был сделать ничего серьезного, чтобы нарушить ее планы. И не секрет, ведь, когда она всего лишь меня коснулась, я застыл, не в силах пошевелиться.
— Джамдиэль, мальчик и Крон… Она же не собирается…
Трайнар что-то тихо забормотал, буравя взглядом спину Джамдиэль. Он явно что-то понял, но не торопился со мной делиться.
— Эрс! Как насчет искупаться со мной и Каруи, если ты не против?
— Я только за!
— Погодите-ка, Богиня! Нет, ни за что! Умоляю, скажите ей, Верховная Жрица!
— Ну, если Эрс Лаганн возьмет на себя ответственность…
Мысли заглушил громкий крик Крон, разом разбивший звеневшую от напряжения атмосферу, и я устало вздохнул.
— Почему? Я хочу поговорить с Эрсом еще немного!
Да уж, искупаться сейчас… Стоп, совместное купание? Звучит очень заманчиво… Нет, я вовсе не собираюсь пользоваться недостатком у кое-кого здравого смысла. Я бы никогда не поступил так низко. Да, да, никогда…
_________________________
Для тех, кто не читает комментарии к переводу и не следит за новостями в нашей группе ВК (ссылка в описании к переводу) продублирую: теперь бесплатные главы, как раньше, открываются по графику 1 глава раз в 3 дня. Также после завершения перевода четвертой части (примерно в конце ноября, следите за платными главами) в группе ВК будет розыгрыш подарочных подписок. В общем, кого интересует, милости просим.
PS. Уж извините, времена сейчас сложные, так что сами понимаете... Буду рад любой лишней монете. Спасибо!
Реквизиты:
СБЕР: 4276600058302916
Tinkoff: 5536914053556613
QIWI / Телефон для перевода: +79991783815
Обновлено: 12.01.2026