Том 3 Глава 18 — Потеря

Он никогда бы не предал своих друзей. Кроме того, он был готов взять на себя ответственность за них и прочертить границу дозволенного. Глядя на Братана, остальные отморозки беспомощно кусали губы. — Вот почему мне омерзительны глупые мелкие идиоты! Ради друзей? Ты всерьез думаешь, что такие вещи важны для взрослых? Взрослые покрывали его руганью. А что я? — Эй, это для вас такое развлечение – избивать людей, а? В тот самый миг, когда я подошел к Братану, которого продолжали избивать, и задал свой вопрос, взгляд взрослых изменился. Они буквально безмолвно говорили мне выметаться отсюда, но, когда разглядели мое лицо, удивленно на меня уставились. — Ха-а? — Ты же… Разумеется, они меня узнали. Нет, скорее, они знали того, кем я являлся для других. И… — Давно не виделись, министр Тицуэ. — Что? Н-но почему ты?.. — Уже почти год прошел с прошлого дня рождения принцессы и приема в Императорском Дворце. Лицо Тицуэ, что секунду назад яростно орал, наблюдая за избиением Братана, неприятно исказилось. — Боже… Ты пытался затянуть невинного ребенка в свою шайку отморозков через сигареты и выпивку, и при этом отчаянно пытаешься соблюдать свои правила… Я думал, ты плохой парень. — К-как ты… Нет, что ты вообще забыл в этом городе, Эрс? — С тех пор, как я сбежал из дома, прошло уже несколько дней. Я правда не думал, что ты станешь первым знакомым человеком, которого я встречу. Я натянуто рассмеялся, размышляя о нашей странной встрече. — Это же тот парень… Что происходит? — Вы его знаете, мистер Тицуэ? — … Мое внезапное появление на сцене порядком сбило их с толку, и даже отморозки с побледневшими лицами шептались, пытаясь понять, что случилось. — А? Что ты творишь, братишка? Я же сказал не лезть. Вытирая сочащуюся кровь, Братан обратился ко мне. — Когда это я умудрился стать одним из вас? Сам подумай, я ведь не обязан следовать твоим приказам. — Ха-ха-ха-ха… Ну, тогда тебе тем более не стоит вмешиваться, это же никак к тебе не относится. — Что ж, ты начал делать всякую глупость прямо перед моими глазами, так что я не мог не вмешаться. Не следовало тебе так поступать. — Чего? Какая-то нелепая причина, тебе не кажется? — По-моему, в этом мы схожи. Я не сдержался и ответил на его попытки меня подколоть. Что же до самой ситуации, Братан хотел перетянуть на себя все грехи и позволить им делать с собой что угодно, пока они не удовлетворятся. Мне ничего не оставалось, кроме как влезть не в свое дело. — Хватит меня игнорировать, Эрс. Ты сбежал с турнира. Что ты здесь делаешь? Отвечай! — Да ничего я не делаю. Я просто сбежал, чтобы убраться из Империи, и по пути забрел в этот город. В общем, это дело никак ко мне не относится, и я не собирался ничего делать. — Сплошная болтовня… Хиро знает, что ты здесь? Знал ли мой отец? Его вопрос заставил меня невольно усмехнуться. — Даже я не знал, что здесь окажусь, так откуда ему знать? — А-а… — Что до меня, у меня нет никакого желания влезать в ваши дурацкие препирания. Я просто хочу отправиться куда подальше, где меня никто не знает. Именно. Мне следовало закрыть на все глаза, не обращать внимания на их возню и как можно скорее покинуть город. И все же я не мог так поступить. — Тем не менее, я совершенно случайно познакомился кое с кем, и вот так все вышло. Этот отморозок – один из них. — Что? Быть не может, Эрс! Неужели ты… — Нет, я не один из них. Не отморозок. Хотя, конечно, я понятия не имею, что обо мне сейчас думают в Империи… Я не имел никакого отношения к отморозкам, но нельзя забывать тот факт, что я сбежал из дома, наплевал на чувства родителей и поступал только так, как хотел. Так что, может быть, мои действия невольно сделали меня частью их группы. — Ты… Ты применил запретную технику и сорвал турнир! Разумеется, в Империи к тебе не испытывают ничего, кроме подозрения! Если тебя найдут в компании отморозков, никто не удивится! — Вот как… Ну, к такому я тоже готов. В любом случае, даже если он перед тобой провинился, неужели ты не мог подождать пару минут и вывести его отсюда, прежде чем избивать? — Что? И все только поэтому? Возможно, в чем-то мы и были похожи, однако, когда я смотрел на Братана, я думал, что мы совершенно разные. — Скажи мне кое-что, Братан. — Мм-м? — Ты пытался взять на себя ответственность за действия своих товарищей. Мне казалось, ты поступаешь как полный идиот, но твои действия тронули мое сердце. Поверь, я видел много сильных и популярных парней, но ты… Наверное, таких, как ты, я не встречал еще никогда. Собрав в кучу все свои представления о Братане, я спросил: — Почему ты работаешь в таком месте? Ты прожигаешь свою жизнь, говоришь, что отморозок, и все равно подчиняешься министру Тицуэ. Ты действительно хочешь навсегда остаться отморозком? Почему ты до сих пор живешь в этом городе? Почему не выйдешь в мир и не прославишь свое имя? — Будучи полудемоном… — Это не имеет никакого значения. Да, это стало причиной, почему я стал отморозком, но… но это не то, почему я им остаюсь. Не успел я спросить, связаны ли его поступки с сущностью полудемона, как Братан меня прервал. — Я не прожигаю свою жизнь. Я живу в этом мире намного дольше, чем ты можешь себе представить. Да, в этом мире нет солнца, но я… через многое прошел. Я даже присоединился к додзе. В общем, после стольких разных «приключений» в итоге я наконец смирился и решил, что нынешняя жизнь намного лучше. Поэтому я ее выбрал. — Ха? Неужели жизнь, когда такие люди, как они, могут без проблем над тобой издеваться, лучше? Они измываются над тобой, высмеивают, но ты все равно помогаешь министру зарабатывать больше денег и даже их защищаешь! Что же здесь хорошего? Почему ты защищаешь это место?! Я не мог это принять. В голове никак не укладывалось, почему он работает шестеркой министра Тицуэ. — Братан, такие люди, как ты, – редкость. Люди тебя любят. И, что главное, у тебя несгибаемый дух, раз ты с такой готовностью принимаешь предназначенные твоему товарищу удары и не отступаешь, несмотря на боль. Я смотрел на тебя и думал, что ты крутой, но вместе с этим не понимал… Таков путь человека по имени Братан. — Это ведь такая потеря! Да, этот парень был сильнее многих. Судя по тому, как он сражался, по уровню он находился намного выше Имперского Воина… Скорее уж Имперский Рыцарь. — Если просто представить… Если бы ты перестал цепляться за родной город, за отморозков, ты бы стал кем-то… кем-то большим… Я не видел всей глубины его силы, однако точно знал, что по боевым навыкам он превосходил и принцессу, и Ребала. Причем намного. Вот почему… — Эрс, мальчик мой, чего ты добиваешься? — Т-точно. Это место, где взрослые решают свои дела, а не игровая площадка для маленьких деток. — Давай уже убирайся нахрен к себе домой. Нам надо разобраться с этим мусором… Эскорт Тицуэ собирался прервать наш разговор с Братаном. — Прочь с дороги. Тройной джеб. Я стремительно выбил у них из рук бутылки, стулья и другое оружие. // Я решил, что раз автор использует названия приемов из единоборств, глупо было с моей стороны пытаться адаптировать это под средневековые реалии новеллы. В общем, может, что-то будет смотреться здесь нелепо, зато как в оригинале. Джеб – один из основных видов ударов в боксе, быстрый прямой удар («тычок») неведущей рукой. Сосредоточен не на силе, а на скорости и внезапности. // — Какого… — Черт… — Этот пацан… Трое из них даже не успели понять, что случилось. Что до Братана, которого они избивали абсолютно свободно, когда мы с ним дрались в прошлый раз, таким дешевым трюком я бы его ни за что не достал. — Братан, ты же намного их сильнее! Какой смысл всегда оставаться отморозком? Они даже рядом с Братаном не стояли, поэтому я просто не мог спокойно за этим наблюдать. А Братан… — Я сам виноват. Такая жизнь уже стала для меня естественной, как дыхание. Поэтому мы не можем отступить. — Что? — Можно сказать, мы другой расы. Мы отличаемся от тебя. Другая культура, другие идеи – все разное. Я хотел, чтобы хоть кто-то это понял, поэтому не могу придумать для тебя подходящую причину, ага. Мне казалось, он понимал меня, однако я не понимал его вообще. Начать хотя бы с того, что я не настолько значимая персона, чтобы влезать в жизнь других и пытаться ее изменить. В конце концов, мои знания очень ограничены. — Ты слишком упертый. У меня получилось понять огра после короткого разговора, но что до тебя… Тебя я не понимаю, сколько бы мы ни говорили. — Ха-ха-ха-ха. Ну, ничего не поделать. Я правда тебя не понимаю и ничего не могу с этим сделать… Почему же меня это так задевает? — Министр Тицуэ, у тебя, видимо, тоже куча проблем, раз ты притащил сюда этих парней… — Ха-х… — И что дальше? Как ты планируешь поступить? Он уже взял на себя ответственность, зачем продолжать его избивать? Я с отвращением повернулся к Тицуэ, который ошеломленно таращился на меня. Собирался ли он продолжить свои попытки решить этот вопрос? Хотел ли он силой заставить их нарушить собственные правила? А затем… — Хмпф. Эрс, понятия не имею, как ты связан с Братаном, но ты ведь не думаешь, что я испугаюсь тебя… нет, твоих родителей и отступлю, так ведь? Покрытый потом, он натянуто ухмыльнулся. — Если попытаешься раскрыть мои намерения, никто тебе не поверит. Как не поверит и отморозкам из этого города. Последнее слово все равно останется за мной, ведь я министр. Мне достаточно просто сказать, что Эрс пошел по пути зла. Эти слова без труда убедят всю столицу! Мне просто нечего бояться, ясно? С этими словами Тицуэ снова поднял руку, окинув взглядом своих стражников. — Все мерзавцы, вставшие у меня на пути, на своей шкуре испытают!.. — А-а-а-а-а-а-а-а! Все произошло внезапно. — Что за?.. Даже министр, как и мы, вздрогнул от неожиданного истошного вопля. — И-и-и-а-а-а! П-помогите… Спасите меня-а-а! Из одного из помещений в дальнем углу игорного зала, сплошь покрытый кровью, выполз один из стражников Тицуэ… — Какого черта?! — … Мы с Братаном переглянулись. Никто из нас не понимал, что происходит. Тем не менее, стоило мне разглядеть израненную фигуру, выползающую из темноты, в мысли закралась догадка. Это был тот самый человек, который куда-то ушел по приказу Тицуэ… Тот самый, которому было велено что-то привести… — Ох… В следующую секунду мы с Братаном одновременно заметили… это. — УБИ-И-И-ИТЬ… ЛЮДЕ-Е-Е-ЕЙ… Из глубины помещения раздался пробирающий до костей жуткий голос, очерчивая темный силуэт. И эта тень была не одна.