Том 3 Глава 11 — Бурное веселье

Мать моя женщина, как же кружится башка! — Ага, щас возьму и пойду домой! Вот так вот! Однако, к моему удивлению, я чувствовал себя как никогда оживленным. Я даже всерьез подумал, что теперь могу все. — Ха-х, боже… — О, Братан! А ты че сидишь? — Поверить не могу, с одного стакана… Ха-ха-ха, вот что называется молодость! Время развлекаться! Почему здесь так тихо?! — Да вы только гляньте на него! Ты разве не пьешь, дурачина?! Так, наверное, мне придется станцевать! — Ха-ха-ха-ха! Зуб даю, этот пацан сейчас что-то выкинет! — Мальчи-ик, а почему ты еще не снял все до конца, а? — О да, старшей сестрице стоит стянуть с него штаны! Чего? Кто снимает с меня одежду? Это разрешено только Садиз! — У-у-ух, Садиз… Садиз… В тот раз, когда она меня раздевала, сколько мне было лет? — Ох, маленький господин, пожалуйста, поднимите руки. — А-а? — Вы только посмотрите на себя, весь грязный. Идемте, идемте. Я вас вымою с особой тщательностью. Хорошо, маленький господин? — Мм-м… — Маленький господин! Что это вы делаете с моей грудью? — Сиськи Садиз стали еще больше? — Маленький господин, вам еще слишком рано интересоваться такими вещами, понятно? Какой маленький раз-вра-тник! // Да, я знаю про слоги, но предпочитаю работать на интонацию. И вообще, мой перевод, что хочу, то и делаю! (шутка) // — Что? Что такое развратник? Это плохо? — Да, это плохо. Мне совсем не нравиться этот маленький развратный господин… Ох, ху-ху-ху, нет, нет, нет, остынь, Садиз, надо сдерживаться, надо сдерживаться… Еще слишком рано! — Все не так, ты не права! Я не развратник! Не развратник! Точно! Я не развратник, и поэтому с тех пор я стеснялся принимать ванну вместе с Садиз. Я просто идиот! — Я идиот, а не развратник! — Да что с ним вообще происходит?! Надо было просто быть извращенцем. Надо было просто это признать! И еще раз принять ванну с Садиз! Почему я так сглупил и упустил свой шанс посмотреть на тело Садиз вблизи?! — Вот бы сейчас самому надрать себе зад! Ха-ах… Танцуй, как бабочка! — Этот паренек выглядит таким жалким… Зато с телом у него все в порядке! Да! Танцуй, как бабочка. Бей, как пчела! // Тут не знаю, либо автор и анлейт не помнят оригинальную фразу, либо это просто некий оммаж. // — Ха-ха-ха! Отлично! Давненько я не видел никого в таком раздрае. Ладно, если хочешь со мной потягаться, я покажу тебе, кто тут главный! — Мм-м? Братан, собираешься со мной поспорить? Мой шаг – лучший в мире, ему меня обучил мой великий мастер! Магическая походка! — Ха-а? Великий? Лучший в мире? Хмпф! Вот пьяньчуга, не этому я тебя учил! Но, признаться, неожиданно приятно… С помощью танца, взявшего за основу Магическую походку Трайнара, я покорю весь мир! — Ха-ха! Тогда я покажу тебе мою Капоэйру Истинного тайного Расцвета! — Чего? К-капоэйра? Так вот почему этот парень… Неужели и Истинный тайный стиль… Эй, мальчик, приди в себя и придержи язык! Скоро ситуация станет очень серьезной! Капо… че? Какого хрена? Она правда так хороша? — Вот оно! Капоэйра Братана! Это смесь танца и боевого стиля! // Автор не может в соблюдение собственной средневековой тенденции мира и вкидывает слишком много отсылок и мелочей из нашего мира, включая названия приемов из бокса, других боевых искусств и т.д. Каждый раз это вызывает у меня испанский стыд, поэтому прошу прощения за некоторые возможные допущения и упущения. // — Круто, Братан! Давай, покажи нам! — Хэй, тебе конец, пацан! — Ну, вперед! Ого, это точно круто! Невероятно! Его руки были прижаты к полу, а ноги высоко подняты, и при этом он ловко крутил всем телом. Отличные навыки! — А сейчас… Вращение Истинного тайного Расцвета! — Вот и оно-о-о-о-о!!! — Да быть не может!.. Очешуенно! Только я подумал о том, что он собирается делать вверх ногами, как он просто упал на спину и начал быстро крутиться на месте! — Ха-х, это, эм… Магический брейк-данс, да… // Я даже не буду пытаться это адаптировать, ладно? // Как круто! Даже круче чем то, чему меня обучил Трайнар! — Чего?! Мальчик, пьяный или нет, ты точно обезумел, да? Мои уроки намного круче, чем это! Начать хотя бы с того, что брейк-данс изначально определялся мной как… — Ты так тоже можешь? Я реально расстроюсь… Если ты мне ничего не покажешь, я возненавижу эти тренировки! — Что ты вообще мелешь… Ох, ладно, ничего не поделать. Я продемонстрирую тебе лучшие движения! В Царстве Демонов после моего выступления меня даже прозвали Королем Попа! — Серьезно? — Как умелый практик, освоивший каждый шаг, ты должен быть способен претворить это в жизнь! Чего? Ты танцевал, Трайнар? И когда же мы начнем? — Итак, двигай ногами назад, при этом показывая, будто идешь вперед. Чередуй ноги… — А-а? — Заднее Скольжение Великого Демона! Ну и еще это называется «Лунной походкой». // Эй, я все еще здесь. И мне все еще стыдно. Прошу прощения за неуместные вставки. // — Н-невероятно! В конце концов, Трайнар круче всех! Ура! — Ха-ха, именно. Это самые стильные движения! Гордо выпятив грудь вперед, Трайнар кивнул. Так или иначе, это правда было круто. С этим я точно выиграю! — Эй, пацан, что ты там бормочешь? В чем дело? — Уже признал поражение? Скверно. Я же сейчас посреди обучения! — Вперед, устроим этим неверным лучшее шоу! Обычно понадобилась бы практика, но у тебя все получится за минуту. По сравнению с другими, координация и чувство ритма у тебя на высоте. — Хм… — Сначала поставь одну ногу на носок и перенеси на нее вес тела, после чего быстро протащи вторую ногу назад, будто скользишь. Только потом поднимай пятку. И потом повтори то же самое с другой стороны… — Ха! Скользь, скользь, скользь… Ох, у меня получилось. — Отлично. А теперь увеличь скорость! И кричи! — А-а-а-а! Ох-х, мир кружится-а-а-а! — Уа-а-а-а-а, это что было? Ха-ха-ха, круто! — Охренеть, ты как будто летишь! — Невесомые шаги! — Ох, в моей большой груди так и разгорается жаркое пламя! Ночь так молода, и раз уж я танцовщица на пилоне, сейчас я очарую тебя… А? Ч-Что за?.. Почему все пилоны вдруг сломались?! — Как и ожидалось от моего дорогого! Это просто за гранью всех моих мечтаний. Что же ты со мной делаешь! Я влюбляюсь в тебя все больше и больше… Кстати, изнасилование от женщины – это же вроде как не преступление, да?.. Все смотрели на меня и весело галдели. Становилось все жарче. — Ха-ха-ха, все, с меня хватит. Мое ушибленное колено уже на пределе. Что ж, этот крутой танец определенно принес тебе победу! — Банзай! // «Банзай» – пожелание долгих лет жизни, боевой клич самураев и т.п. Может расцениваться также как «Ура!». // Что он сказал? Что сдается! Мы с Трайнаром победили! — Ого, Б-Братан проиграл! — Вот черт! Но не беспокойся, Братан! — Я слышал, он самый слабый танцор в банде! Хоть Братан и признал свое поражение, багетные бошки снова решили вклиниться. Эти парни хотят бросить мне вызов? — Хэй, как насчет пошлого танца?! — Че?.. — Ну давай, не ссы! Багетные головы неожиданно принялись стягивать с себя одежду, прямо как я. Кругом обнаженка! Но мужская нагота меня, разумеется, никак не трогала! — Кья-а! Это же тот тип! — О, давненько мы не видели «этого»! — Ха-ха! Это ж Йокатин! // Понятия не имею, что это такое. Все вопросы к анлейту. // Какого хрена? Чего? Почему багетная башка ставит бутылку между ног… Эм-м, ладно, тогда мне тоже надо снять штаны! — Ха-х, а у тебя кишка не тонка! — Уа-а-а, он их снял! Снял! Я сдаюсь, так держать! — О-о-ох, как мило!.. Эм, кхм, прикройся… — Ха-ха-ха-ха!.. — Что?! Эй, мальчик, что ты делаешь?! Он болтается за баром!!! — А-а, дорогой! Ха-а, ха-а, ха-а-а! Ох, остынь, тихо, тихо! Успокойся и запечатлей это в своей памяти! Запомни форму, размер и то, как он увеличивается! Все ради будущего! Разумеется, я не собирался проигрывать этим парням. Я ни за что не отступлю! Я тоже схватил упавшую пустую бутылку, зажал ее между ног и… — Ха-ха! Да, Йокатин! Йокатин! Да уж, я выставил своего друга на всеобщее обозрение… За всю мою сознательную жизнь его видели только Садиз и Трайнар. Но мне впервые… впервые в жизни было так весело… — Эй, Братан здесь? А это еще что? У вас тут сегодня, смотрю, прямо веселье, да? Ну, что ж, до аукциона еще есть время… — О, и ты здесь? Мы просто недавно встретили одного занятного парнишку. — Выглядит он иначе… — Снова беглые мальцы, а? Чего? О, пришли какие-то новые парни. Отлично, я одолею каждого из вас! — Хм-м, кстати, насчет сбежавших детей. Торговец из столицы кое-что спрашивал… — Из столицы? — Ага. У них там прямо настоящая шумиха, все на головах стоят. Все-таки сын героя сбежал из дома. — Чего? — Ну, сын героя Хиро и героини Маам. Родители его уже ищут, но никаких следов. Кроме того, судя по всему, героиня Маам скоро будет здесь лично. — Ха-х… — Короче говоря, вполне вероятно, в этом городе скрывается сын героя. Так что, если его найдешь и возьмешь под защиту, получишь крупную награду. — Мм-м… — А этот голый танцующий паренек… Нет, вряд ли. Сын героя, в конце концов, не какое-то там животное. Он не грубый невоспитанный пацан, а наверняка умный, утонченный и благородный сын. Хм, этот новенький просто сидит за стойкой и болтает с Братаном? Ладно, если ты не собираешься драться, я просто станцую! — Сын героя, значит. Вот оно как… Понятно. Видимо, не следовало мне говорить про мастера. — Что? — Нет, ничего. К сожалению, ничего не знаю про этого сына героя. Ничего не знаю и никого не видел. Единственный, кого я сегодня встретил, – это наш новый приятель, ага. Эй, я ведь еще здесь!