Глава 54 — Глава 54

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- Когда они прибыли сюда, окружающие товары, казалось, ослепли от имени Тони. В прошлый раз, когда он был в космосе, Тони никогда не посещал подобных мест. А что касается Пустоши — самого крупного в галактике чёрного рынка, — то здесь не так уж много вещей, которые можно было бы назвать "легальными". Более того, в прошлый раз Тони не успел хорошенько осмотреться в этом месте. Теперь же он решил исправить это. В то время как Тони изучал окружающие товары, Лу Лин сосредоточился на инопланетной кухне. Но, глядя на еду, которая, казалось, излучала странный свет, он задумался и в итоге не решился попробовать. Теоретически, еда, продаваемая здесь, безопасна для карбоновых организмов, но вкус, скорее всего, будет отличаться. Даже если бы в ней был небольшой уровень токсичности, это не остановило бы Лу Лина. Однако психологический барьер оказался слишком высоким. Ведь по меркам землян и асгардцев эти блюда выглядели слишком необычно. Кстати, Лу Лин не был большим поклонником асгардской кухни. Еда там, как правило, была изысканной, но даже стол королевской семьи и знати не отличался особой изысканностью. Вкус, конечно, был на высоте, и еда полностью соответствовала вкусам Лу Лина. Если что-то не подходило, повар незамедлительно готовил что-то новое, чтобы угодить своему господину. Но всё же Лу Лин чувствовал, что чего-то не хватает. По сравнению с кулинарными традициями Дальнего Востока, асгардская кухня казалась слишком... "аутентичной". Не то чтобы она была невкусной, просто это не был тот вкус, который он помнил. Поэтому, прибыв в Мидгард, Лу Лин сразу отправился на Восток, чтобы насладиться знакомой ему едой. Так как здесь было не так уж много еды, которая могла его заинтересовать, Лу Лин решил посмотреть, что же Тони собирается купить. Найдя его, он заметил, что Тони заинтересовался чем-то вроде персонального терминала. - Что это за штука? — Лу Лин с любопытством посмотрел на устройство. - В этом устройстве используется очень интересная технология связи, — задумчиво ответил Тони. — Она может помочь мне в разработке моих меха. Но как только Тони собирался расплатиться, он вдруг осознал, что деньги с Земли недействительны в космосе. Тони перевёл взгляд на Лу Лина. - Ну, ты же заплатишь? — спросил он. Лу Лин, однако, оказался в неловком положении: он даже не взял с собой денег. Это путешествие было слишком спонтанным, а принц Асгарда обычно не пользовался валютой, которая циркулирует в космосе. В прошлый раз, когда он покупал что-то, он обменивался товарами. Так что теперь оба они были практически нищими. Лу Лин даже не знал, какая валюта здесь принимается. - Если у вас нет денег, то идите отсюда, чего тут валяетесь? — раздражённо проворчал продавец, выгоняя их из магазина. Под странными взглядами окружающих, двое друзей покинули торговый центр, чувствуя себя униженными. - Может, продадим твою броню? — хитро улыбнулся Лу Лин. Тони фыркнул: - А ты почему не предлагаешь продать свой космический корабль? К тому же, я не думаю, что здесь кто-то захочет её купить. Моя броня, вероятно, не представляет большой ценности здесь. - Ну, ты бы так не сказал, — Лу Лин посмотрел на Тони с изумлением. - Не придуривайся! — Тони отмахнулся. — Да, мой концепт боевой брони довольно хорош, но технология пока что примитивна. Например, как если бы ты продавал аркебузу в эпоху современных винтовок. Да, концепт аркебузы может быть интересным, но никто не захочет её покупать, когда есть современные винтовки. - Ты, конечно, прав, — согласился Лу Лин. — Но это не значит, что твоя броня бесполезна. Просто тебе нужно больше времени, чтобы увидеть больше врагов и изучить больше технологий. Через несколько лет твоя броня станет настоящим сокровищем даже в масштабах всей галактики. - Подожди, это... Звёздный Лорд? — удивлённо произнёс Тони. — Он действительно такой находчивый? Тони махнул рукой: - Эй, Звёздный Лорд! Затем он обернулся и сказал: - Может, мы сможем занять у тебя немного денег? - Что за совпадение, разве ты не вернулся на Землю? — спросил Звёздный Лорд, подходя ближе. - Вернулся, но снова вышел, — хитро улыбнулся Тони. — Не будем об этом. У тебя есть деньги? Одолжи немного, приятель, я отдам, как только заработаю! - На что? — с подозрением посмотрел на Тони Звёздный Лорд. — Ты с принцем Асгарда, и у вас нет денег? Лу Лин пожал плечами: - Я забыл их взять. Он вышел так быстро, что даже не подумал о деньгах. Как говорится, даже чтобы заплатить за мобильный телефон, нужен сам телефон. - Ладно... — вздохнул Звёздный Лорд. — На что вы хотите потратить деньги? У меня есть немного... - Я хочу купить коммуникатор, — сказал Тони. — Всего 30 000 шиндов. - Сколько?! — вскрикнул Звёздный Лорд. — Тридцать тысяч?! Нет уж! - Подожди, разве ты, после всего того, что ты пережил, не сможешь выложить 30 000? — удивлённо спросил Тони. - Ну... — Звёздный Лорд немного смутился. — Я даже топлива для корабля сейчас не могу купить. - Я помню, что раньше ты был не так уж плох, как сейчас. Что случилось? — Тони с сочувствием посмотрел на Звёздного Лорда. — Ты что, обанкротился? - Ну, не совсем... — вздохнул Звёздный Лорд. — Давай я расскажу. Он начал рассказывать о своих недавних приключениях. Его план удался, и он, наконец, смог сбежать от людей Йонду. Но проблема заключалась в том, что он потерял все свои запасы. Раньше, когда он был под опекой Йонду, ему не приходилось беспокоиться о логистике. За каждое задание ему выплачивали хорошее вознаграждение. Но после того, как он откололся от Йонду, Звёздный Лорд был вынужден всё делать самостоятельно. Ремонт корабля, топливо, разведданные... Всё это стоило денег. Он несколько раз провалил задания и потерял много денег. Теперь он был на грани банкротства и чувствовал себя бедняком. ---