Глава 12 — Глава 12

Глава 15: С тобой я блистаю и летаю (4/4, прошу收藏) Хороший товарищ по команде может спасти тебе жизнь и помочь проявить себя наилучшим образом. А отличный «столп»* позволит тебе просто лежать и побеждать! - Чэнь Фань, тебе нужны товарищи по команде? - Я хочу вступить в твою команду, как тебе моя кандидатура? - Чэнь Фань, если ты возьмешь меня в команду, я оплачу все твои обеды! - Чэнь Фань... В одно мгновение, игнорируя тот факт, что урок еще шел и учитель стоял у демонстрационного стола, бесчисленное количество людей окружило Чэнь Фаня, не давая ему прохода! Чэнь Фань был немного несерьезен, его поступки не походили на поступки настоящего ниндзя. Но он был силен! Очень силен! Какаши — знаменитый гений. Шисуи — элита клана Учиха. Однако оба пали от его руки! Экзамен «Бой», напрямую проверяющий силу, Чэнь Фань никак не мог провалить! Стоило только стать его товарищем, и даже если ничего не делать, проигрыш был исключен! Если бы Чэнь Фань провалился, то никто из выпускников этого года не прошел бы экзамен… Непревзойденный «столп»! В этот момент даже Асума и Обито немного дрогнули. Это была гарантированная победа «лежа», и результат был абсолютно стабильный, первое место, без каких-либо неожиданностей. Только с хорошим результатом можно было рассчитывать на хорошего учителя! Даже Обито, который еще вчера поклялся дать Чэнь Фаню хорошенько прочувствовать, сейчас забыл о проблеме «горничной с кошачьими ушами» и переключил внимание на Чэнь Фаня. Но они были молоды, и у них все же было немного стыда, так что они не осмелились подойти напрямую. - Учитель, обязательно ли формировать команды? - спросил Чэнь Фань, подняв руку. - Да, это требование экзамена, - ответил учитель. - Тогда... Чэнь Фань оглядел толпу вокруг себя: - Чем вы можете мне помочь? Как только его слова прозвучали, окружающие парни подсознательно хотели ответить что-то вроде «Я хорош в защите, владею техниками Земли, прошу взять в команду». Однако, не успев открыть рта, они были оттеснены бесчисленными девушками. - Чэнь Фань, прошу, возьми меня под свое крыло, я умею греть постель! – прямо попросила одна. - Это я тоже умею, и еще знаю восемнадцать поз! Готова на любые игры! – подмигнула другая. - Брат Чэнь Фань, возьми меня с собой… - прикинулась маленькой лоли третья. Внешность и заявления каждой девушки вызывали шок у окружающих парней. Но ни у одного парня не было подобных преимуществ! Того, кто осмелился бы повторить слова девушек, Чэнь Фань действительно убил бы! Парни trembling all over, даже в такой жаркий день их пробивал холодный пот, а конечности леденели. «Куда катится этот мир, как нам, парням, жить, чтобы вы были довольны, слезы сами текли, этот мир полон угнетения мужчин, когда же мужчины по-настоящему встанут на ноги?»* Конечно, были и девушки, которые тряслись от злости. - Бесстыжие шлюхи! – Куренай и Нохара Рин так и мечтали, чтобы одним мощным шаром пламени испепелить всех этих надоедливых шлюх. translational notes for the paragraph: "Куда катится этот мир, как нам, парням, жить, чтобы вы были довольны, слезы сами текли, этот мир полон угнетения мужчин, когда же мужчины по-настоящему встанут на ноги?" This paragraph is a common internet meme in China, often used hyperbolically to express frustration or helplessness, especially in situations where women seem to have an advantage. It's not meant to be taken literally as a serious social commentary within the context of the fictional story, but rather adds a touch of humorous despair from the male characters' perspective. To best translate this in a way that conveys the intended tone and cultural nuance, a more colloquial and slightly dramatic translation might be: "О боже, куда катится мир? Как нам, парням, вообще выживать? Слезы сами текут... этот мир просто давит на мужчин со всех сторон! Когда же мы, наконец, поднимемся с колен?" or something similar that captures the exaggerated lamentation. However, sticking to a direct, albeit less locally resonating, translation might be necessary depending on the target audience and the overall tone the translator wants to maintain. I'll provide a relatively direct translation that captures the essence without being overly memey. Но им приходилось притворяться благородными и добродетельными. - Чэнь Фань, мы тоже хотим присоединиться к твоей команде… - Куренай нежно улыбнулась, незаметно используя преимущества своего выдающегося тела, чтобы проложить себе путь. - Я немного разбираюсь в лечебных техниках, а у сестры Куренай неплохие иллюзии, мы обе можем быть тебе полезны, - Нохара Рин поддержала ее с улыбкой. Хотя они и соперничали между собой, в такой ситуации нужно было действовать сообща! - Лечебные техники и иллюзии… Хорошо, тогда вы двое, - подумав, Чэнь Фань кивнул. Нохара Рин и Куренай были одними из лучших среди девушек. А иллюзии и лечебные техники были очень полезны и важны для Чэнь Фаня. Например… Иллюзии могли предотвратить побег врагов! С техниками ниндзя было сложно эффективно остановить врага, например, с техникой Огня можно было убежать, претерпев ранения, а техники Земли применялись медленно… А иллюзии применялись быстро, и от них нельзя было так просто уйти, заплатив цену ранения, как в случае с техникой Огня. Они могли очень эффективно выиграть Чэнь Фаню время! Да, Чэнь Фань не боялся сильных врагов, но боялся, что враги сбегут! Поэтому Куренай была очень полезна! А польза лечебных техник была еще больше. Их самая большая польза заключалась в том, что ими можно было лечить врагов! Да, Чэнь Фань взял Нохару Рин не потому, что хотел лечиться сам, а потому, что собирался использовать лечебные техники на врагах. Если вдруг Чэнь Фань случайно перестарался и нанес противнику смертельные ранения. С Нохарой Рин он мог сразу же оказать помощь,以便 Чэнь Фань could challenge them again and again…* - Возьму вас двоих, - сказал Чэнь Фань с улыбкой. На лице Нохары Рин и Куренай тут же появилась улыбка, они быстро подошли и, незаметно оттеснив окружающих «вульгарных шлюх», заняли места по обе стороны от Чэнь Фаня. - Какая польза от лечебных техник и иллюзий? Я могу греть постель… - недовольно пробормотала девушка, которую оттеснила Куренай. Услышав это, Куренай слегка повернулась, склонив голову, и показала нежную улыбку. При этом она слегка сложила руки вместе,做淑女礼…* Ее выдающиеся формы уверенно выставлялись на показ, превосходя уровень обычной девушки! Девушка тут же почувствовала себя, как будто ее ударили молнией. - Уууу, мы же все одного возраста, почему только у тебя так много?! Несчастная девушка убежала в слезах. Куренай победоносно улыбнулась, повернулась обратно и сказала: - Чэнь Фань, раз уж мы сформировали команду, а послезавтра экзамен, то… - Сегодня вечером, может, пойдем ко мне обсудить тактику? Услышав это, Чэнь Фань решительно кивнул. Как зрелый ниндзя, вечером нужно было хорошенько изучить тактику! Глава 16: Рин исцелит его, и я смогу бросить вызов снова и снова (В честь libo1240804330 (无痕凡尘)) Глава 15: С тобой я блистаю и летаю! (4/4, прошу收藏) Время текло, и вскоре наступил день выпускного экзамена. Нынешний выпускной экзамен в Академии ниндзя сильно отличался от того, что будет в будущем, когда выпускался Наруто. В наше время для ниндзя очень важна боевая сила. Так повелось ещё с времён воюющих провинций, а сейчас, когда Вторая мировая война вот-вот начнётся, этому уделяют ещё большее значение. И вот на этом экзамене такое необычное командное задание встречается очень редко. Рядом с огромным тренировочным полем много ниндзя тихо наблюдают. Если они у видят кого-то выдающегося, они могут взять их в ученики. Обычно это особые дзёнины, иногда даже настоящие дзёнины. Чтобы брать в ученики, нужно, чтобы талант, сила и даже политические взгляды ученика были на высоте. Конечно, это просто экзамен. Если его сдаёшь, становишься гэнином, а наставника потом распределит Третий Хокагэ. Но особые дзёнины и дзёнины — это элита деревни, к их мнению даже Хокагэ должен прислушаться. Так что получается, что не Третий Хокагэ распределяет, а они сами выбирают себе талантливых учеников, а уже потом становятся их наставниками. А что насчёт тех, кто не так талантлив… Им остаётся только начинать свой путь с чунином, выполнить несколько заданий и потом затеряться среди всех. Ученики выстроились в группы и по команде учителя начали испытание. — Первая команда: Асума, Хьюга Мей, Мидзуно Масао… Асума и его товарищи вышли вперёд, переглянулись и дружно бросились к чунину на тренировочном поле. Хоть Чэнь Фань и дал ему хорошую трёпку, Асума, как Сын Третьего Хокагэ, получил отличное обучение ниндзя. С ним тренировалось много хороших учителей, поэтому он был довольно силён. И его товарищи тоже не были слабаками. Втроём они быстро вступили в бой с чунином, обменивались ударами и не уступали ему. Такое выступление вызвало одобрение у наблюдающих. — Неплохо для Сына Третьего Хокагэ, он сильный! — Да он, наверное, и обычному элитному гэнину фору даст. — И работают вместе хорошо. Видимо, они продумали тактику и хорошо подготовились. Один из ниндзя не выдержал и сказал: — Вообще-то, такие командные экзамены — это хорошая идея. Господин Орочимару очень постарался. Все согласно кивнули. Экзамен в команде кажется просто дополнительным этапом, но на самом деле это испытание для каждого. Создавать команду нельзя просто так, по интуиции или дружбе. Настоящий ниндзя должен думать о своих слабых сторонах, о способностях товарищей, о том, смогут ли они работать вместе, будут ли едины… Это комплексное испытание на самопознание, понимание других и знания человеческих отношений. Кажется, это обычный командный бой, но он легко показывает истинную сущность человека. Асума явно толковый ниндзя. Его товарищи, хоть и слабее некоторых, охотно ему помогают, и у них получается отличное взаимодействие. А вот следующая команда после Асумы не справилась. Хотя они тоже сильны, у каждого из них были свои идеи. Их работа в команде была хаосном, они не слушали друг друга и чуть не устроили проблемы прямо во время боя.