Глава 37: Униженные
Сюй Мучжоу вернулся в Пекин.
Проведя так много времени вместе в последнее время, Сяо Цинжу нашла его отсутствие тревожным. Она думала о нем все чаще и чаще.
Однажды ночью он даже явился ей во сне.
В отличие от первой встречи Сюй Мучжоу с ней, первое воспоминание Сяо Цинжу о нем было связано с ее собственным домом.
Во сне сцена была почти идентична ее воспоминаниям, за исключением того, что Цзян Чуань там не было.
И она не избегала Сюй Мучжоу.
Проснувшись, Сяо Цинжу задумалась, какой была бы ее жизнь сейчас, если бы она тогда не выбрала Цзян Чуаня.
Эта мысль удивила ее; она всегда верила, что никогда не пожалеет о своем раннем выборе любви.
Как выразился ее друг Сун Юань, она «сильно влюбилась».
Ее отношения с Сюй Мучжоу преждевременно закончились из-за присутствия Цзян Чуаня.
Именно потому, что она влюбилась в Сюй Мучжоу, она и чувствовала сожаление.
Оглядываясь назад, я понимаю, что эта идея была правдой.
Ей понравился Сюй Мучжоу!
Понимая это, Сяо Цинжу обнаружила, что с нетерпением ждет возвращения Сюй Мучжоу.
На этот раз она не будет избегать его или колебаться.
В канун Нового года Сяо Цинжу исполнила свой первый сольный танец, на который пригласили посмотреть всю свою семью.
Ее мать нервничала еще больше, чем она, и едва не стиснула руку отца до посинения.
«Почему Цинжу до сих пор не вышел?»
«Они оставляют лучшее напоследок. Просто подождите», - ответил он. «Правда? Я думал, что самые важные - это разогревающие выступления». Ее отец только улыбнулся.
«Просто наберитесь терпения, это скоро произойдет».
За кулисами руководитель танцевальной группы нашел Сяо Цинжу.
«Цинру, готов? Ты следующий».
"Готовый."
«Сделай все возможное».
"Я буду."
Поправляя перед зеркалом свой костюм, Сяо Цинжу глубоко вздохнула. Сегодня она не могла допустить ни одной ошибки, она должна была оправдать доверие своих лидеров.
Голос диктора был сильным и ясным. Когда было названо имя Сяо Цинжу, атмосфера достигла пика.
Она была известна как самая красивая женщина в труппе, и люди говорили, что ее танцы были на высшем уровне. Это было редкое удовольствие.
Благодаря влиянию своего свекра Ду Ваньцю также присутствовала на мероприятии.
Услышав радостные возгласы вокруг, Ду Ваньцю почувствовала прилив ревности, ее лицо исказилось от разочарования.
В труппе было много танцоров, почему же Сяо Цинжу так высоко оценили? Это было только из-за связей ее отца, в конце концов.
Взгляд на Цзян Чуаня, стоявшего рядом с ней, показал, что его взгляд не отрывался от сцены.
Когда появился Сяо Цинжу, глаза Цзян Чуаня загорелись, и он захлопал вместе с толпой.
На лице Ду Ваньцю отразилось негодование, в то время как все остальные улыбались.
«Не позорь нас», — отругала ее свекровь.
«Я просто плохо себя чувствую, вот и все».
Ее свекровь закатила глаза. «Как удобно чувствовать себя плохо именно тогда, когда выступает Цинжу. Ты правда думаешь, что мы все дураки?»
«Видеть выступление Цинжу- это привилегия. Не принимайте это как должное».
Ду Ваньцю впилась ногтями в ладонь, сопротивляясь желанию спорить. Она с горечью подумала, что как бы они ни хвалили Сяо Цинжу, она никогда не станет невесткой семьи Цзян.
Семья Сяо не собиралась мириться с семьей Цзян только из-за этого выступления, мать Сяо Цинжу даже не признала их.
«Что у тебя с кислым лицом? Ты выставляешь нас в плохом свете. Если бы ты не хотел смотреть, ты мог бы остаться дома. Мы тебя не заставляли приходить».
«Мама, я не это имел в виду».
Увидев, что на глазах Ду Ваньцю появились слезы, ее свекровь еще больше разозлилась.
«Что в этом такого? Я не мужчина, я не попадусь на твою уловку. Тебе, может, и не против устроить сцену, но мне противно».
Хотя ее слова были заглушены криками и музыкой, Ду Ваньцю чувствовала, что все вокруг ее услышали.
Казалось, они смотрели на нее так, словно наслаждались ее страданиями и издевались над ней.
Атмосфера была оживленной, но Ду Ваньцю ощутил холодок.
Она потянула Цзян Чуаня за рукав. «Я хочу домой».
Но Цзян Чуань все еще был поглощен выступлением Сяо Цинжу, ее грациозные движения занимали его мысли.
Ду Ваньцю вернул его к реальности, и в его глазах вспыхнуло раздражение.
«Если ты не хотел смотреть, зачем ты пришел? Разве не лучше было бы остаться дома и присмотреть за детьми, избавив миссис Ван от хлопот?»
Впервые голос Цзян Чуаня прозвучал нетерпеливо, давая понять, что он недоволен.
Если слова матери заставили Ду Ваньцю почувствовать себя неуютно, то нетерпение Цзян Чуаня было словно нож в ее сердце.
Он не всегда был таким.
Она посмотрела на него осуждающе, как будто он был бессердечным человеком.
«Здесь есть люди, вы можете перестать плакать?»
Как только Цзян Чуань сказал это, Ду Ваньцю заплакал. Она вышла замуж за Цзян Чуаня ради лучшей жизни, а не для того, чтобы стать козлом отпущения.
Все еще упрямая, она спросила: «Мы можем теперь пойти домой?»
«Если хочешь уйти, иди один».
Цзян Чуань быстро переключил свое внимание обратно на сцену, но танец Сяо Цинжу почти закончился. Он уловил только финальную позу.
Когда Сяо Цинжу поклонился, аплодисменты раздались подобно грому.
Даже если Ду Ваньцю избегала смотреть на нее, она чувствовала ошеломляющий успех выступления.
В этот момент взгляды всех были прикованы к Сяо Цинжу, включая ее мужа Цзян Чуаня.
Огни сцены освещали Сяо Цинжу, заставляя ее сиять.
Даже издалека Ду Ваньцю видел ее улыбку, изгиб ее губ был почти насмешливым. У нее могло быть тело Цзян Чуаня, но у нее не было его сердца.
Ду Ваньцю покинула шоу в слезах, проигнорировав репутацию семьи Цзян.
Временный мир был разрушен. Мать Цзян Чуаня тряслась от ярости. «Посмотри на человека, на котором ты настоял, чтобы он женился. Она такой позор».
«Тот, кто на ней женился, действительно несчастен. Я думал, что приезд сюда расширит ее горизонты».
«С этого момента держите ее дома. Мы не можем позволить себе позор».
На этот раз Цзян Чуань не стал спорить с матерью.
В глубине души он сожалел, что пропустил самую прекрасную часть танца Сяо Цинжу.
Всего за несколько месяцев мастерство Цинжу еще больше улучшилось.
Она была на сцене, одно ее присутствие было ослепительным.
Цзян Чуань чувствовал одновременно радость и грусть за Сяо Цинжу. Если бы они не расстались, он мог бы пойти за кулисы и подарить ей книгу или ручку, что-то простое, что сделало бы ее счастливой.
Ей всегда было легко угодить.
Но теперь у него больше не было такой привилегии.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026