Глава 23: Покупки в снабженческо-сбытовом кооперативе
Сделав заказ, Сюй Мучжоу и Сяо Цинжу вернулись к столу. Естественно, он сел напротив Сяо Цинжу. «Вам понравился фильм?»
Сло Цинжу кивнул, как послушный ученик: «Да, спасибо за билеты в кино».
«Они были с моей работы. Я нечасто смотрю фильмы, так что они просто пропадут, если я их оставлю».
Внезапно Сяо Цинжу спросил: «Что случилось с билетом моего брата?»
Сюй Мучжоу колебался, и Сун Юань вмешался: «Он, вероятно, тоже отдал его. Билеты здесь часто обмениваются».
Она посмотрела на Сюй Мучжоу. «Товарищ Сюй, любые излишки в будущем должны идти в
Qingru. Мы поможем вам их использовать!»
Сюй Мучжоу подыграл: "Хорошая идея. В конце концов, расточительство - это позор".
Увидев, как хорошо он отреагировал, Сун Юань почувствовала его интерес к ее подруге.
Если бы он не был заинтересован, он бы держался на вежливой дистанции, особенно учитывая социальные правила между мужчинами и женщинами. Мысль о том, как отреагирует Цзян Чуань, если Сяо Цинжу окажется с кем-то другим, заставила ее усмехнуться. Так ему и надо за то, что он плохо обращался с ее подругой!
В этот момент официант крикнул: «Три миски говяжьей лапши готовы, и тушеная свинина тоже!»
«Я принесу», — сказал Сяо Цинжу, вставая.
«Я помогу», - добавил Сюй Мучжоу.
Сун Юань остался: «Я подержу стол».
В итоге Сюй Мучжоу пришлось дважды ходить за говяжьей лапшой, а Сяо Цинжу занялась тушеной свининой, которую она упаковала в свою сумку.
Заметив, что большой миски лапши Сюй Мучжоу может быть недостаточно, Сяо Цинжу купил ему две паровые булочки. «Ты угостил нас фильмом, теперь наша очередь угостить тебя едой».
Сердце Сюй Мучжоу немного сжалось, не означает ли это, что запланированная ими в столовой еда отменяется? Он внутренне вздохнул, сожалея, что вообще пришел в ресторан.
Но Сяо Цинжу успокоил его: «Давай сегодня просто поедим в непринужденной обстановке. В следующий раз я угощу тебя рыбой в столовой».
Сюй Мучжоу почувствовал облегчение, что, похоже, их следующее «свидание» все еще состоится. «Тебе нравится рыба?» «Она любит все виды рыбных блюд», - ответил Сун Юань.
Рассматривая близлежащее озеро, Сюй Мучжоу подумала о том, чтобы пригласить своего брата Сяо Хуайшу порыбачить как-нибудь. «У меня есть купон на рыбу. Почему бы мне не купить тебе рыбу, чтобы ты отнесла ее домой для своей мамы?»
Чувствуя себя смущенным, Сяо Цинжу попытался отказаться. «Я не могу продолжать заставлять тебя тратить на меня».
«Все равно. Ты ведь скоро меня рыбкой угостишь, да?»
Прикоснувшись ко лбу, Сяо Цинжу не могла отделаться от ощущения, что она каким-то образом накапливает долг перед Сюй Мучжоу. Она решила, что просто должна будет угостить его еще раз позже.
Сун Юань чуть не рассмеялась в голос. Хотя у Цинжу уже были отношения, она все еще была немного наивной. Сюй Мучжоу, с другой стороны, плавно входил в ее жизнь. Она задавалась вопросом, понял ли брат Цинжу, что ввел «волка» в жизнь своей сестры. Судя по реакции Цинжу, она, похоже, не испытывала к нему неприязни, так что здесь был потенциал.
«Над чем ты смеешься?» — спросил Сяо Цинжу.
«О, я просто думаю, что товарищ Сюй - хороший парень. Он такой внимательный. Кто выйдет за него замуж, тому повезет».
Сяо Цинжу подозрительно посмотрела на подругу. Сун Юань влюбилась в Сюй Мучжоу?
Они слишком хорошо знали друг друга, Сун Юань хватило одного взгляда, чтобы уловить мысли подруги. «Мне это не интересно», - твердо ответила она.
С неожиданным чувством облегчения Сяо Цинжу пришла к выводу, что было бы неправильно принимать его доброту, если бы он нравился ее подруге. Друзья уважали чувства друг друга в таких вопросах.
«Давайте закончим есть. А потом пойдем со мной в снабженческо-сбытовой кооператив. Я много лет не покупала новую одежду, и наконец-то накопила достаточно талонов на продукты».
Сяо Цинжу рассмеялся: «Тебе некомфортно держать их в сумке?»
«Точно! Если я их не потрачу, боюсь, я их потеряю!»
После еды Сюй Мучжоу сказал: «Я закончил свои дела. Может, вернемся позже вместе?»
Чувствуя себя неуютно от мысли, что в кооператив их будет сопровождать мужчина, они вежливо отказались, и Сюй Мучжоу последовал его примеру, отдав Сяо Цинжу купон на рыбу, прежде чем попрощаться в ресторане.
«Он такой джентльмен. Мы просили его не следовать за нами, и он действительно не последовал», - отметил Сун Юань. «Ну, не все такие толстокожие», - ответил Сяо Цинжу.
Сун Юань рассмеялся: «Правда».
Если бы это был Цзян Чуань, он бы держался за них, несмотря ни на что. Некоторые люди не имели понятия, что девушки предпочитают ходить по магазинам в одиночку. При выборе партнера немного такта действительно имело большое значение.
Поскольку они редко приезжали в город, Сяо Цинжу также хотела купить кое-что для своей семьи. Помимо рыбы, она взяла фунт коричневого сахара, фунт сушеных водорослей и немного сушеных грибов. Она подумывала купить яйца, но передумала, так как их было бы трудно везти на велосипеде. Она также купила две банки снежного крема, одну для себя и одну для матери, необходимого для предотвращения потрескавшейся кожи зимой.
Сун Юань купил рубашку.
«Ты разве не собиралась надеть его на Новый год? Этот такой тонкий, ты не боишься замерзнуть?»
«Я надену поверх него военное пальто. Все будет хорошо».
«Ну, никто и не заметит твою новую одежду под этим пальто!»
Сун Юань помедлила, понимая, что ее подруга права. «Не волнуйся. Я все равно смогу носить его весной».
С купонами на еду рубашка стоила всего 10 юаней. Если бы она купила ткань и сшила ее сама, то вышло бы еще дешевле.
Купив все необходимое, они вышли из магазина, и Сяо Цинжу посмотрела на часы: было уже
3 часа дня.
«Пойдем обратно?»
"Пойдем."
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026