Глава 21: Направляемся в город
На следующий день Сяо Цинжу узнала от своей матери, что Цзян Чуань и Ду Ваньцю собираются пожениться.
«Как только отчет о браке будет одобрен, они, скорее всего, зарегистрируются и снимут дом, так что вскоре съедут».
«Вчера все это было слишком масштабно, и Ду Ваньцю добавила беспорядка. Женитьба на ней Цзян Чуаня - это то, чего он не может избежать».
Рука Цинжу замерла, и в голове у нее возникла простая мысль: «Как и ожидалось».
Когда Цзян Чуань неоднократно защищала Ду Ваньцю, у нее было предчувствие, что этот день настанет. Но после краткого момента отвлечения она взяла себя в руки.
У них больше не было никаких отношений, поэтому ее не волновало, на ком выйдет замуж
Цзян Чуань.
Она проглотила еду и спокойно сказала: «Звучит хорошо. Мы можем пойти на их свадебный банкет».
Мать Цинжу не могла не рассмеяться над невозмутимостью дочери, сказав: «Что бы ты ни захотела съесть, дай мне знать, и я приготовлю это для тебя».
«Сейчас ничего особенного».
Доев последний кусок хлеба, Цинжу добавила: «Мама, я планирую встретиться с Сун Юанем в городе, чтобы сходить в кино, так что меня не будет дома к обеду».
«Сяо Сун вернулся?»
«Да, школа отпустила учеников пораньше, потому что из-за холодной погоды им тяжело без теплой одежды».
Сун Юань преподавала в начальной школе в передовой производственной бригаде и возвращалась раз в месяц или два. Зная о близкой дружбе дочери с Сун Юань, мать Цинжу не настаивала, чтобы она оставалась, говоря: «Возвращайся, пока не стало слишком поздно, и будь в безопасности в пути».
«И не обращайте внимания на этих праздных молодых людей в городе».
С ограниченным образованием и трудной работой многие молодые люди проводили свои дни, слоняясь без дела. У матери Цинжу были причины для беспокойства.
Цинжу гордо подняла подбородок, говоря: «Ты забыл, в чем товарищ Сяо Сун лучший? К тому же, со мной не так-то легко справиться».
«Приемы, которым тебя научил отец, могут оказаться неэффективными в реальной ситуации». «Все в порядке. Я могу просто сбежать, если до этого дойдет».
«Малыш, не шути так».
«Мама, я пошла! Мне прислали стипендию, так что я принесу тебе тушеной свинины».
«Ладно, если нет тушеной свинины, принесите что-нибудь другое».
"Понятно."
В отличие от брата, Цинжу сама контролировала свою стипендию, хотя ее зарплата составляла скромные 30 юаней. Зарплаты рабочих фабрики также колебались около этого уровня, хотя им приходилось содержать целые семьи. Имея меньше финансовых тягот, Цинжу была более удачлива, чем большинство.
С алюминиевой коробкой для ланча в сумке она попрощалась с матерью и выехала за дверь на велосипеде. Мать крикнула ей вслед, напомнив, чтобы она была осторожна на велосипеде.
У ворот двора она встретила своего друга Сун Юаня, который стоял там и ел тыквенный фриттер, приготовленный ее мамой. Когда она увидела Цинжу, она оторвала половину, предложив ей несъеденную часть.
«Моя мама приготовила эти жареные тыквенные оладьи. Если они тебе понравятся, она может приготовить больше в следующий раз, и ты сможешь прийти поесть».
«Я только что позавтракал, поэтому сейчас не голоден».
"Ты уверен? Ты ведь не отказываешься от еды, потому что твое сердце разбито из-за этого негодяя Цзян Чуаня, не так ли?"
«Я похож на этого типа?»
Сун Юань серьезно посмотрел на нее и кивнул. «Ты делаешь».
Цинжу не могла не рассмеяться, хотя она и отрицала это: «Это была старая я. Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз, не смотри на меня через устаревшую линзу».
«Значит, тебя действительно больше не волнует Цзян Чуань?»
«Ни капельки».
Сун Юань ухмыльнулась, радуясь, что ее подруга отошла от Цзян Чуаня, который, по ее мнению, никогда не заслуживал кого-то столь замечательного, как Цинжу. Она удержалась от того, чтобы похлопать подругу по плечу, осознав, что та не вымыла руки после еды.
«Мы молоды, так что не нужно торопиться с замужеством», - сказала она, садясь на велосипед. «И нам определенно нужно быть разборчивыми. Один неправильный выбор может разрушить всю нашу жизнь». «Товарищ Сон, вы правы. Мы готовы идти?»
«Да, пойдем».
Пока они ехали бок о бок на велосипедах, они болтали о последних событиях, как в их районе, так и о преподавательской работе Сун Юаня в бригаде.
В конце концов их разговор вернулся к Цзян Чуаню и Ду Ваньцю.
«Я всегда думал, что Ду Ваньцю расчетлив, и только Цзян Чуань мог быть настолько наивен, чтобы думать, что ей просто нужна его помощь».
Ее тон заставил Цинжу рассмеяться. «Мужчины и женщины видят вещи по-разному. Это его выбор, и он не имеет к нам никакого отношения».
«Возможно, но меня все равно бесит, что он выбрал ее, а не тебя».
«Он не обязан хорошо со мной обращаться».
«Что ты имеешь в виду? Он был твоим женихом, поэтому хорошо с тобой обращаться должно было быть его второй натурой».
«Бывший жених».
«Это просто доказывает, что никогда нельзя по-настоящему узнать человека. По крайней мере, вы двое еще не поженились, или...
Эта мысль заставила Сун Юань разозлиться, но она быстро сменила тему. «Кстати, кто дал нам билеты в кино?»
«Сюй Мучжоу».
«С каких это пор вы двое стали так близки?»
«Мы не близки, но он спас мне жизнь».
Сун Юань усмехнулся, поддразнивая ее: «Он молод, способен и приятен на вид. Он даже спас тебя, звучит как веская причина выйти за него замуж».
Цинжу покраснела и покачала головой. «Не говори ерунды. Я вижу в нем только брата».
«Даже если он особенный брат?»
«Если ты продолжишь так говорить, я поверну назад».
"Ладно, ладно, я остановлюсь! Я все равно хочу поехать в город и купить себе новый наряд на Новый год". Дул свежий ветер, охлаждая щеки Цинжу и унося тепло с ее лица.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026