Глава 4 — К. Часть 4

— Ты... ты... — Хватит тыкать, возвращай деньги, а то начальник увидит, и тебе придётся придумывать оправдания. Работа в сельпо была престижной и прибыльной, и Цао Сымин не мог позволить, чтобы его карьера пострадала. Раньше он считал Цзян Лэян глупой и доверчивой, но сегодня она казалась совсем другой. — Говори тише, я... я верну тебе деньги. Цао Сымин был так зол, что готов был сломать зубы, но у него не было с собой столько денег. Он обыскал все карманы и смог дать Цзян Лэян только тридцать юаней, чтобы замять дело, пообещав вернуть остальное как можно скорее. — Товарищ Цао, постарайся побыстрее, иначе в следующий понедельник я снова приду. Цзян Лэян с радостью взяла тридцать юаней, размышляя, как раздобыть талон на швейную машинку, чтобы исполнить желание оригинальной личности. Но на углу улицы она столкнулась с Цзян Инмэй. Цзян Инмэй тоже любила Цао Сымина, и её ненависть к Цзян Лэян в основном была вызвана ревностью. — Сестра, как ты осмелилась пойти к брату Цао? Я знаю, что ты связалась с тем мужчиной! Цзян Лэян, только что получив деньги, не хотела злиться: — Вокруг Цао Сымина столько девушек, почему ты цепляешься именно ко мне? И если тебе нравятся такие типы, это твоё дело, не тащи меня в это. — Цзян Лэян, как ты смеешь так говорить? Раньше она часто говорила обидные вещи оригинальной личности, и сегодня, когда Цзян Лэян ответила, она не смогла сдержаться. Если бы не её переселение, как бы оригинальная личность прожила оставшуюся жизнь? Хоть и сводная сестра, Цзян Лэян никак не могла понять, почему она такая злая. — Я говорю, что ты как собака: увидела Цао Сымина — лижешь, увидела меня — кусаешь. Поняла? — Ты... ты... Цзян Инмэй долго не могла вымолвить ни слова, указывая на неё пальцем. Раньше Цзян Лэян всегда была робкой и никогда не осмеливалась ей перечить, но за последние пару дней она словно стала другим человеком, спокойно ругалась и даже сбила её руку. — Сестрёнка, разве твоя мама не учила тебя, что указывать на людей пальцем невежливо? Цзян Инмэй так разозлилась, что волосы у неё, казалось, встали дыбом. Наконец она вымолвила: — Родители вернулись, вот увидишь, они тебя проучат! Цзян Лэян вдруг вспомнила, что родители её прошлой жизни месяц назад уехали в родную деревню навестить бабушку, поэтому в день её переселения она их не видела. Теперь, глядя на самодовольное лицо своей сводной сестры, Цзян Лэян почувствовала недоброе предчувствие. Как и ожидалось, только она переступила порог, как увидела, что отец, Цзян Ляньцзун, сидит с мрачным лицом, словно кто-то осквернил могилы его предков. Мачеха, Хэ Лянь, с фальшивой улыбкой подошла и взяла её за руку, притворяясь, что заботится о ней. — Лэян, где ты была? Наверное, гуляла с друзьями? Твой отец вернулся и не нашёл тебя, он очень зол. Цзян Инмэй подлила масла в огонь: — А куда ещё она могла пойти? Конечно, искала мужчин, ветреница! Услышав это, Цзян Ляньцзун разозлился ещё больше и, ударив по столу, закричал: — Бесстыдница! Цзян Лэян с момента входа ещё не произнесла ни слова, а на неё уже вылили ушат грязи. Она даже не стала оправдываться и только спросила: — Зачем вы меня искали? Хэ Лянь продолжила: — Мы с твоим отцом нашли тебе хорошую партию. Старший сын семьи Чэнь с Восточной улицы, видный мужчина, работает на сталелитейном заводе, стабильная работа. Мы решили выбрать хороший день, и ты выйдешь замуж. — Старший сын семьи Чэнь? Тот старый пьяница, которому почти сорок? Цзян Лэян с трудом вспомнила этого человека из памяти прежней хозяйки тела. Он действительно работал на государственном сталелитейном заводе, но много лет пил, а в пьяном виде бил жён. Уже трёх жён прогнал. И Хэ Лянь хочет, чтобы она вышла за него замуж? — Как ты разговариваешь? Он просто любит выпить, но за закрытыми дверями всё равно живёт нормально. — Тогда почему ты не выдаешь за него Цзян Инмэй? Хэ Лянь зло посмотрела на неё, но ещё обиднее было то, что Цзян Ляньцзун сказал: — Сяомэй умница и послушная, как ты можешь сравнивать себя с ней? Цзян Лэян могла понять, что мачеха её не любит, ведь у них нет кровного родства, но она не могла понять, почему родной отец говорит с ней так. — Сяомэй всё нам рассказала. Пока нас не было, ты приводила домой посторонних мужчин, тебя поймали на месте, а ты всё отрицаешь. Ты опозорила меня! Как я теперь буду жить? Как Сяомэй выйдет замуж? Цзян Лэян чуть не рассмеялась. Оказывается, это снова Цзян Инмэй наговорила. — Значит, вы хотите поскорее выдать меня замуж, чтобы я не портила вашу репутацию? — Сама понимаешь. Семья Цзян не даст тебе никакого приданого. Собирай свои вещи и уходи. — Я не выйду замуж за Чэня. Если вам стыдно, давайте разорвём отношения. Я вижу, что вы не хотите меня как дочь. Я сама уеду и больше не буду портить вашу репутацию и мешать вашей любимой дочери выйти замуж. Хэ Лянь снова попыталась притвориться доброй: — Лэян, мы же хотим тебе добра... Цзян Лэян просто взбесилась, услышав это от этой пары "зелёного чая", и не смогла сдержаться: — Вы хотите мне добра, поэтому хотите выдать меня замуж за этого старого пьяницу, надеясь, что он меня убьёт? — Как ты разговариваешь с матерью? — Моя мама давно умерла. Упомянув рано умершую мать, Цзян Лэян не смогла сдержать слёз. — Если бы моя мама была жива, разве бы она позволила Цзян Инмэй носить новую одежду, а мне, старшей сестре, только её старые вещи? Разве бы она заставляла меня с детства делать всю домашнюю работу и ещё указывать на меня пальцем? Даже когда у меня впервые начались месячные, и я испугалась крови на штанах, не могла пошевелиться, меня заставили идти за водой к колодцу... — Папа, она мачеха, её предвзятость можно понять, но ты же мой родной отец! Вчера вечером ничего не произошло, секретарь партии даже встал на её защиту, но родители Цзян, не разобравшись, сразу начали обвинять её, утверждая, что она связалась с посторонним мужчиной. К тому же в эти годы строго следят за моральным обликом, и люди того времени хорошо понимали, насколько разрушительными могут быть такие слова. Цзян Лэян действительно не могла понять, как могут быть такие родители, которые сами льют грязь на свою дочь. — Мерзавка! Неизвестно, какая именно фраза окончательно вывела Цзян Ляньцзуна из себя, но он изо всех сил ударил Цзян Лэян по лицу. Та не удержалась на ногах, пошатнулась и упала на пол, из глаз брызнули слёзы.