Глава 39 — Глава 39

Глава 39: Глава 39: Выпьем и станем братьями по клятве? Переводчик: Dragon Boat Translation Редактор: Dragon Boat Translation При мысли об этом Сюй Няньляне у него ёкнуло сердце, дышать стало ещё труднее. В порыве душевных терзаний он намеревался утопить печаль в вине. Однако, не прошло и пяти минут после первого глотка, как он с глухим стуком рухнул на землю. Слюна стекала по уголку рта, слеза разочарования блестела в уголке глаза, он спал как убитый. Никто не обратил на него внимания. Если бы Сюй Няньлян мог это узнать, он бы, наверное, расстроился. После трех кубков все трое пахли алкоголем. Превосходное вино, предоставленное Ао Чэном, было таким крепким, что даже использование их духовной силы не помогало. Всё зависело от их переносимости алкоголя. Каждый из них выпил по кувшину вина. Цзян Сяобай и Ао Чэн всё ещё были в порядке, но, как ни странно, обычно сдержанный Конг Юйхуай выглядел немного неважно. «Брат Цзян... *ик*, признаюсь, кроме Маленького Ляна, ты мой единственный друг!» Конг Юйхуай, покраснев, сузив глаза, пробормотал: «Я... я одинок!» «Не бойся, отныне я буду твоим братом, так что ты не будешь одинок!» Цзян Сяобай тоже выглядел немного затуманенным. В этот момент Ао Чэн поднял руку, отхлебнул и заявил: «И... и меня. Ты не особенно привлекателен, но достаточно приличен. Я, Ао Чэн, считаю тебя своим другом!» «Что... ты такое? По крайней мере, брат Цзян на равных со мной в алхимии. Почему я должен дружить с тобой, есть ли у тебя что-то... особенное?» — крикнул Конг Юйхуай в ответ. Как и следовало ожидать, в вине истина. Он неосознанно выболтал правду. Едва он успел заговорить, как избалованный и безрассудный нрав Ао Чэна вспыхнул. «Чёрт возьми, я молодой мастер Долины Дракона. Принцесса... та, с взрывным характером и подавляющей силой, моя сестра». Ао Чэн пошатнулся, вставая: «Скажи мне, достоин ли я быть твоим братом!» — Пфф… так это ты, Ао Чэн! Звучало как-то знакомо! — Конг Юхуай, покраснев, прищурился. — Ладно, ты подходишь. Я, Священный Сын, согласен. — В таком случае, может, нам троим заключить клятву братства, союз, крепкий, как золото и орхидея? — А? Цзян Сяобай немного протрезвел. Он растерянно посмотрел на Ао Чэна, гадая, не тронулся ли тот умом. Неожиданно Конг Юхуай, пошатываясь, поднялся и, спотыкаясь, подошел к Ао Чэну, обнял его за плечо, эмулируя непринужденный вид Ао Чэна. — Хорошо, я зарежу курицу, чтобы совершить ритуал. С сегодняшнего дня мы братья. — Я старший брат! — крикнул Ао Чэн. — Пфф, на каком основании ты главный? — усмехнулся Цзян Сяобай. — Я же сказал, я старше тебя. — Нет уж, я всегда должен быть старшим братом. Быть младшим мне не идет. — Я Священный Сын Пяти Лотосов. Если сравнивать, то я намного выше тебя. — Чушь! Тебя я бы с легкостью троих уничтожил. Конг Юхуай вдруг замолчал, потому что знал, что Ао Чэн говорит правду. — Что за шум? Давайте выпьем, ну же, продолжим пить! — Цзян Сяобай поднял стакан, пытаясь сменить тему. Троица продолжала пить, словно воду. Интересно, что Ао Чэн был очень серьезен насчет братства по клятве и яростно настаивал, чтобы они трое заключили этот союз. Затем у них начался спор о том, кто же будет старшим братом, и в итоге они решили соревноваться в переносимости алкоголя. Кто выпьет больше всех, тот и будет старшим братом. В конце концов, Цзян Сяобай превзошел обоих болванов своей необычайной выносливостью. — Ну как… так, ты убежден, я старший брат? Цзян Сяобай почувствовал, что его язык стал неуправляем. Он кричал, вцепившись в чью-то одежду, лежа на земле: «Говорите же, почему вы все молчите, давайте пить… пить дальше…» Его голос постепенно затихал, превращаясь в храп. Все они уснули. Картина во дворе была полным беспорядком. Трое лежали на земле в разных позах, что выглядело уморительно. Если бы жители Горы Пяти Лотосов узнали, что их Святой Сын окажется в таком состоянии после выпивки, они бы онемели от изумления. За двором группа стариков не знала, как реагировать. — Хорошо, что Святой Сын нашёл друзей, но не могу отделаться от чувства, что это не лучшие друзья. — Верно, разве эти ребята не собьют его с пути истинного? — Вполне возможно, особенно Ао Чен. Мы не можем позволить Святому Сыну перенять его высокомерное и агрессивное поведение. — А что, если он тоже станет сорвиголовой? Старейшины наблюдали за всей пирушкой, видя каждый неловкий момент. Они волновались за будущее своего Святого Сына. В это время старейшина Цзян вздохнул и сказал: — В любом случае, приятно видеть, как Святой Сын учится дружить. Что же касается того, свернут ли они с пути истинного, я думаю, остановить их от выпивки не составит труда. — Это кажется разумным... — Это кажется возможным. — Давайте сделаем это, больше вмешиваться не будем. Посмотрим, как им будет неловко завтра, когда они проснутся. Старейшины почувствовали, как с их плеч свалился огромный груз, и немедленно удалились. Каково это, когда утреннее солнце светит тебе в лицо? Цзян Сяобай прекрасно знал: это как комфорт тёплого одеяла, настолько приятное, что не хотелось из него вылезать. Шлёп! — Кто, кто меня ударил? Ао Чен, держась за лицо, вскочил с земли, словно на пружинах. Он увидел лицо Ао Янь, искажённое гротескной ухмылкой. — Сестрица? Неужели ты не можешь дать мне поспать ещё немного утром? Увидев, что это была Ао Янь, Ао Чен немного заворчал. — Спи, спи, спи! Ты думаешь только о сне. Разве я вчера не говорила тебе не пить слишком много перед моим уходом? Посмотри на это: Святой Сын Пяти Лотосовых Гор всю ночь служил тебе подушкой! — Ао Янь стиснула зубы и треснула Ао Чэна по затылку. Только тогда Ао Чэн вспомнил, что действительно так поступил. Опустив голову, он увидел, что Конг Юхуай крепко спит, прижимая к груди. Именно к этой груди Ао Чэн и прикладывал свою голову в качестве подушки. — Проснись, вставай, Цзян Сяобай. — Затем Ао Чэн повернулся к Цзян Сяобаю, который спал в совершенно обычной позе. После пары толчков оба проснулись, сели на землю, потягиваясь и зевая. — Странно, вчера во сне я чувствовал, будто задыхаюсь. Почему грудь до сих пор болит? — Конг Юхуай помассировал грудь, выглядя озадаченным. Ао Чэн насвистывал, не собираясь рассказывать, что они вытворяли. Видя, что они все протрезвели, Ао Янь не стала задерживаться. Бросив на Ао Чэна свирепый взгляд, она отправилась в алхимическую комнату Старейшины Цзяна. Трое из них погрузились в смятение, сидя на земле и пытаясь вспомнить, что произошло прошлой ночью, по мере того, как хмель спадал. Их лица приобрели бесценное выражение, когда воспоминания о ночных событиях вернулись. Насобенно Конг Юхуай, сначала он застыл от изумления, а затем его лицо стало пунцовым. Кто бы мог подумать, что такой обычный учёный, как он, вчера ночью будет вести себя настолько безрассудно? Атмосфера стала немного неловкой. Вспомнив, как они вчера боролись за звание старшего брата, они чувствовали себя в полном унынии. — Хм, а где же Маленький Лян? — внезапно воскликнул Конг Юхуай.