Ян Тянь всегда был уверен, что уже умер.
Когда он увидел, как прямо на него с воем несется автомобиль, он сразу понял: конец. Единственное, о чем он жалел, так это что сбила его не Ауди, а Альто. От этого смерть казалась какой-то особенно дешевой. Но девчонку, которую он в последний момент успел оттолкнуть, должно быть, не задело.
В самый последний миг Ян Тянь закрыл глаза, думая, что уйдет спокойно: сознание растворится, как пишут в книгах, и в итоге всё вернется в пустоту.
Но прошло много времени, а кроме первой боли ничего не случилось. В ушах стало глухо: ни звука, даже свиста ветра – и того не осталось.
Нахмурившись, Ян Тянь открыл глаза.
一 Что вообще происходит?
Он поднял взгляд. Вокруг – сплошная тьма, и только в самом центре висит комок света, туманный и зыбкий, словно мираж.
一 Где это я? Я правда умер? Эй, тут есть кто-нибудь?!
Ян Тянь заорал во всю глотку.
Ни эха, ни ответа. Эта темная пустота напоминала бескрайнюю пустошь без края и конца.
Ян Тянь посмотрел себе под ноги, потом протянул руки и ощупал собственное тело.
一 Глаза, нос, уши, руки, ноги ага, и дружок тоже на месте. Всё настолько настоящее на ощупь, что я точно не призрак.
С недоумением Ян Тянь сделал шаг вперед.
Едва он сдвинулся с места, как под его ногами загорелся кусок пола.
И тут со всех сторон раздался голос.
一 Добро пожаловать в Царство Богов. Желаете подписать контракт?
Ян Тянь вздрогнул, огляделся – но никого, кто мог бы говорить, не увидел.
一 Кто это говорит? Какой еще контракт?
Едва слова сорвались с его губ, как световой шар впереди внезапно расплылся и разросся, а затем вокруг вспыхнуло всё.
Один за другим из воздуха возникли золотые троны – высокие, величественные, почти божественные.
На каждом троне сидела золотая статуя. Даже один палец такой статуи был высотой почти с несколько Янов Тяней. Под тронами, похоже, были написаны имена.
Ян Тянь смутно различил: Лу Фань, Фэн Умин и еще несколько имен.
一 Что за место такое?
Ян Тянь вертел головой. Перед ним раскинулся дворцовый зал: вдали виднелись колонны и каменные ступени. А сам он стоял ровно в центре.
一 Это место зовется Царством Богов!
Снова заговорил тот же торжественный голос. Ян Тянь резко поднял голову и опять увидел огромный световой шар.
Перед ним шар внезапно отделил тонкий луч света и направил его прямо в тело Яна Тяня.
В тот же миг в голове у Яна Тяня всё перемешалось. Его скрутило от жуткой боли, тело затрясло судорогой.
Лишь спустя довольно долго боль начала отступать.
В сознании Яна Тяня появилось множество чужих сведений. Стоило ему слегка шевельнуть мыслью – и он понял, где находится.
Это место называлось Царством Богов – загадочная обитель, о которой он прежде и не слышал.
После смерти у человека есть шанс – один на многие миллиарды – попасть сюда и подписать контракт с Царством Богов, став контрактором Царства Богов.
А световой шар перед ним и был самим Царством Богов – всем сразу.
После заключения контракта дается десять очков – их можно обменять в Царстве Богов на способности.
Затем контрактор должен подчиниться распоряжениям Царства Богов, отправиться в неизвестное место и выполнить задание.
За каждое выполненное задание он получит еще десять очков. Если очков станет достаточно, он сможет добиться чего угодно.
Например – воскреснуть.
Или вернуться в свой прежний мир.
一 Значит, я и правда умер.
Ян Тянь хмыкнул над собой. Смерть бывает то легче пуха, то легче еще какой-нибудь шерсти.
Если оглянуться на его двадцать с лишним лет, там была сплошная каша. Кроме последнего поступка перед смертью – более-менее приличного – похвастаться было нечем.
И тут голос Царства Богов снова прозвучал у него внутри.
一 Подпиши контракт – и отправишься в другие миры, чтобы начать заново.
Ян Тянь крикнул: 一 А если я не подпишу контракт?
Голос Царства Богов оставался таким же ровным – спокойным, будто у бездушной машины.
一 Тогда ты будешь уничтожен.
Ян Тянь тихо рассмеялся: 一 Выходит, выбора нет. Я уже умер один раз – чего мне теперь бояться? Давайте контракт. Я подпишу.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026