Роскошный, но не кричащий Bentley Mulsanne, появившись на территории кампуса, мгновенно приковал к себе все взгляды. Профессор Линь, очевидно, предупредил охрану, и ворота открыли без лишних вопросов. Bentley и следовавший за ним Maserati Quattroporte Лю Фэйэр проехали на территорию университета.
— Матерь божья, это что за родители к своему чаду приехали? Какой размах! Это же «Бентли»!
— Чёрт, вот же кому-то везёт, а ты вкалываешь. Классовое неравенство во всей красе. Пропасть между нами просто огромна.
— Интересно, смогу ли я в этой жизни хоть на приличной машине поездить? Мне бы и «Мерседеса S350» хватило для полного счастья.
…
Несколько аспирантов, оставшихся в кампусе на каникулах, возвращались с ужина. Увидев кортеж, въезжающий на территорию, они проводили его взглядами, полными зависти и досады.
В комнате общежития Чжао Линъэр.
Вскоре после звонка брату Го Сяолин отлучилась в уборную. Днём снова предстояло часами стоять по стойке смирно, а терпеть нужду в таком положении — пытка, которую она не хотела бы испытать во второй раз.
— Линъэр!
Вернувшись, Го Сяолин обнаружила, что комната пуста. Чжао Линъэр исчезла.
Лицо девушки мгновенно изменилось. Они были лучшими подругами, и в такой напряжённой ситуации она не отходила от Линъэр ни на шаг. А тут стоило отлучиться на пару минут — и её след простыл.
«Нет, я должна её найти! Если с ней что-то случится, брат Хао с меня шкуру спустит. Он же свою сестру как принцессу лелеет!»
Го Сяолин заставила себя успокоиться, и тут её лицо похолодело. Кажется, она догадалась.
Наклонившись, она заглянула под кровать, достала обувную коробку и вытащила оттуда туфлю на острой шпильке. Схватив импровизированное оружие, она вихрем вылетела из комнаты.
Подбежав к двери четыреста шестой, Го Сяолин со всей силы ударила ногой. Раздался глухой стук, но дверь не поддалась.
— Твою мать, что за броня?! Чуть ногу себе не сломала! — выругалась она и уже замахнулась для второго удара, как вдруг услышала позади голос.
К ней приближалась та самая инструкторша, родственница Ма Мудань — Ма Цзипин. За её спиной маячили две крупные, дородные девицы.
— Го Сяолин, а я как раз тебя искала. Не думала, что ты сама придёшь. Слушай сюда: наша сестра Мудань сейчас беседует с Чжао Линъэр. Не суй свой нос, куда не просят, иначе пожалеешь!
С этими словами Ма Цзипин с размаху влепила ей две звонкие пощёчины. На щеках Го Сяолин мгновенно вспыхнули два багровых следа.
Го Сяолин свирепо посмотрела на неё. Она на мгновение потеряла бдительность, и эта стерва воспользовалась моментом. Размахивая туфлей, чтобы держать нападавших на расстоянии, она снова со всей дури пнула дверь.
Раздался оглушительный треск, но дверь по-прежнему не открывалась. Го Сяолин запаниковала. Отмахиваясь шпилькой от Ма Цзипин, она закричала что есть мочи:
— На помощь! Убивают! Помогите!
От её крика Ма Цзипин и её подружки вздрогнули.
— Дрянь, мало тебе показалось!
Ма Цзипин увернулась от удара туфлей, вцепилась Го Сяолин в волосы и принялась осыпать её лицо градом пощёчин, на этот раз ещё более сильных.
— Чего уставились? — заметив, что на шум сбегаются другие студентки, Ма Цзипин злобно оскалилась. — Кто пикнет в деканате — пеняйте на себя! Часть библиотеки этого университета построена на деньги моей семьи. Жалуйтесь, сколько влезет, — вам это не поможет. А кто встанет у меня на пути — горько пожалеет!
Пока она запугивала первокурсниц, Го Сяолин, собрав последние силы,趁着这个机会, с разбегу навалилась на дверь всем телом. Дверь с треском распахнулась.
— Линъэр!
Внезапное появление Го Сяолин прервало Ма Мудань. Её лицо исказилось от ярости.
— Сестра Мудань, декан учебной части идёт! — внезапно предупредила одна из её подруг.
Ма Мудань кивнула, жестом приказав им убрать телефоны и развязать привязанную к кровати Чжао Линъэр.
— Чжао Линъэр, — прошипела она, наклонившись к уху девушки, когда верёвки были сняты, — пикнешь хоть слово — я тебя уничтожу. Даже если проболтаешься, мне ничего не будет. Декан — хороший друг нашей семьи. Максимум, что мне грозит, — воспитательная беседа.
— Ма Мудань, Ма Цзипин, что здесь происходит? Почему Чжао Линъэр и Го Сяолин в вашей комнате?
Вошедшая декан, властная на вид женщина, с первого взгляда поняла, что случилось. Однако, увидев, что зачинщицами были сёстры Ма, она нахмурилась. Оставить это без внимания было нельзя, но и связываться с их семьёй не хотелось. Пришлось разыгрывать спектакль.
Лицо Чжао Линъэр было бесстрастным, но холодным, как лёд. Её тело била мелкая дрожь.
— Директор Чжоу, я могу подтвердить… — начала было одна из свидетельниц.
Декан Чжоу поняла, что дело приобретает скверный оборот. Но, вспомнив о влиянии семьи Ма, она решила замять инцидент.
Подумав всего мгновение, она вынесла вердикт: это была просто злая студенческая шутка. Она была уверена, что какие-то первокурсницы не посмеют ей перечить.
Чжао Линъэр и Го Сяолин остолбенели. Девушки смотрели на декана глазами, полными недоумения. Неверие сменилось безграничной, всепоглощающей яростью.
Когда они увидели торжествующие ухмылки на лицах Ма Мудань и Ма Цзипин, терпение Чжао Линъэр лопнуло. Она достала телефон и набрала номер брата.
— Брат, меня обидели, — её голос сорвался, когда Чжао Хао ответил. Она плакала, но в каждом слове звучала сталь. — И декан учебной части, Чжоу Хуэйся, покрывает их. Я хочу… я хочу, чтобы эта Чжоу Хуэйся и все семьи Ма Мудань и Ма Цзипин больше никогда не смогли подняться с колен!
Декан Чжоу окаменела. Её лицо побледнело. Внезапно её охватило леденящее предчувствие: только что она приняла решение, которое навлечёт на неё бесконечные беды.
Ма Мудань, Ма Цзипин и их приспешницы замерли, напуганные ледяной безжалостностью во взгляде Чжао Линъэр.
— Ч-Чжао Линъэр, что за чушь ты несёшь? — язвительно бросила Ма Цзипин, пытаясь скрыть страх. — Подумаешь, братец у неё крутой. Университет — это не его частная лавочка. Подумаешь, какой-то бандит…
Обновлено: 22.01.2026