«Густой тростник в росе стоит, и иней на нем серебром блестит. Та, о ком мысли мои и сны, на том берегу, где шумит камыш...»
В слабом свете масляной лампы симпатичный юноша вполголоса читал нараспев «Книгу песен». За окном худощавый мужчина средних лет, послушав чтение какое-то время, развернулся и ушел.
Уши юноши дрогнули. Заметив уход мужчины, он тут же отложил книгу, запрыгнул на кровать и уставился в потолок, погрузившись в свои мысли.
Внезапно послышались шаги. Юноша пружиной вскочил с кровати, но в комнату вошел не мужчина, а девушка — стройная и красивая, обладающая той естественной чистотой, которой не нужна косметика.
— Опять бездельничаешь, хотя наказан, — девушка несла поднос с едой. Увидев его вид, она покачала головой: — Если бы отец увидел, не миновать тебе порки.
Юноша промолчал, но в его глазах промелькнул странный блеск, не свойственный ему обычно.
Девушка, не заметив ничего подозрительного, расставила еду на столе:
— Поешь сначала. В эти дни сиди дома и прилежно читай, не вздумай снова тайком сбегать. Вот отец остынет, тогда и поговорим.
— Угу, — отозвался юноша и принялся за еду.
На ужин были два постных блюда: жареные грибы шиитаке и суп из зелени. Юноша ел с таким аппетитом, что в мгновение ока тарелки опустели. Девушка слегка удивилась: обычно брат и дня не мог прожить без мяса, а сегодня так уплетал простую овощную похлебку.
— Уже темнеет, не забудь выйти на улицу и попрактиковать «Технику спокойного дыхания».
Юноша снова коротко кивнул. Видя его холодность, девушка вздохнула, собрала посуду и вышла. Глядя ей в спину, юноша горько усмехнулся и снова повалился на кровать.
Он попал. Настоящее переселение души.
Линь Сюю было двадцать пять. Фотограф-натуралист, фанат экстремального спорта, больше всего на свете он обожал серфинг и фри-соло — скалолазание без страховки. Это спорт для тех, у кого стальные нервы и идеальная техника, ведь любая ошибка там фатальна.
Линь Сю был мастером в этом деле, в узких кругах его называли «Восточным пауком». Однако и «пауки» иногда оступаются. После падения со скалы он очнулся в другом мире, поглотив душу и память местного юноши.
Новый мир назывался материк Цанмин. Его история и культура во многом напоминали Древний Китай — взять хотя бы ту же «Книгу песен». Отличие было в одном: здесь правили боевые искусства. Сила отдельного человека выходила далеко за рамки земных представлений. Люди здесь закаляли тело и выходили за пределы человеческих возможностей, обретая невероятное могущество.
Путь самосовершенствования делился на пять великих рангов: Питание крови, Закалка жил, Прокаливание костей, Стальное тело и Слияние истоков.
Говорили, что мастера ранга Слияния истоков способны убивать взглядом или дыханием на расстоянии, а целая армия для них — лишь пыль под ногами.
Их деревня Цинъе относилась к городу Цзыхуан, одному из семи крупнейших городов царства Дуншэн. Правитель города, Фэн Хайюнь, был как раз таким мастером. Десять лет он охранял город, и ни свирепые монстры из лесов, ни бандиты не смели даже пикнуть в его присутствии. А ведь поговаривали, что выше Слияния истоков есть еще более глубокие уровни, позволяющие летать по небу и крушить горы одним ударом.
Для Линь Сю, который всю жизнь стремился к пределу человеческих сил, этот мир был мечтой. Но была одна проблема: тело, которое ему досталось, было, мягко говоря, «мусорным».
Юношу звали Линь Сюй, ему было пятнадцать. В детстве он тяжело заболел. Жизнь ему спас заезжий мастер, но болезнь оставила след — скрытый недуг. Стоило ему начать практиковать боевые искусства, как кровь и ци начинали течь в обратном направлении, вызывая невыносимые судороги. До сих пор он не мог сделать и шага на пути воина.
Его отец, Линь Вэй, искал лекарей повсюду, но тщетно, поэтому заставил сына учиться грамоте. Зато старшая сестра Линь Лин оказалась талантлива — пять лет назад её взял в ученики деревенский старейшина Цю.
Из-за своей слабости Линь Сюй рос закомплексованным и озлобленным. Он считал, что отец любит сестру больше, и пустился во все тяжкие. Недавно он связался с местным подонком Ван Хуэем и — поддавшись на уговоры ради какой-то служанки — решил подстроить брак своей сестры с этим негодяем в качестве наложницы.
Парню всего пятнадцать, а он уже ввязался в такие грязные интриги. «Рано созрел», ничего не скажешь.
Когда Линь Вэй узнал об этом, он пришел в ярость, прогнал сватов Вана, а сына избил и запер дома. Юноша попытался сбежать, его поймали, и от приступа гнева тот самый скрытый недуг обострился. В момент агонии в тело и ворвалась душа Линь Сю.
«Теперь меня зовут Линь Сюй», — решил он, переваривая чужие воспоминания. Жизнь бесценна, и раз небо дало ему второй шанс, он им воспользуется.
«Так, попробуем эту дыхательную технику».
Линь Сюй оживил в памяти базовый метод входа в медитацию. Этот метод использовал особый ритм дыхания, чтобы разогнать кровь и накопить энергию для первого ранга — Питания крови.
Не прошло и минуты, как по телу разлился жар. Сначала он подумал: «О, получается!», но жар быстро превратился в жгучую боль, будто тысячи невидимых нитей разрывали его мышцы изнутри.
Боль нарастала. С трудом вспомнив нужное, Линь Сюй выудил из ящика стола маленький пузырек и трясущимися руками проглотил пилюлю. Прохлада разлилась по внутренностям, и судороги постепенно утихли.
Вытирая холодный пот, Линь Сюй почувствовал уныние. Почему всё так же? Где его «бонусы» попаданца? Система? Непобедимое тело? Древние техники? С таким «мусорным» телом далеко не уедешь.
Больше экспериментировать он не рискнул. Вспомнив наказ сестры, он вышел на склон холма за домом, чтобы попрактиковать «Технику спокойного дыхания».
Эту технику — серию простых движений и дыхания — ему дал тот самый мастер, Цанъюнь-цзы, что спас ему жизнь в детстве. Она помогала впитывать ночную энергию (лин-ци), успокаивать кровь и предотвращать приступы. Мастер должен был вернуться в деревню через год — это была единственная надежда Линь Сюя на исцеление.
«Лин-ци? Звучит не очень научно. Растения ночью вроде как углекислый газ выделяют», — усмехнулся Линь Сюй, но начал выполнять движения. Через полчаса он почувствовал, как тревога уходит, а тело словно сливается с ночной прохладой.
— А техника-то работает, — пробормотал он. — Но тело всё равно слабенькое. Если нельзя практиковать боевые искусства, буду тренироваться по-своему. Начнем завтра.
Утром Линь Сюй снова пришел на холм. Деревня Цинъе стояла на окраине огромного леса, воздух здесь был невероятно чистым — в его прошлом мире такой воздух продавали бы в баллонах за бешеные деньги.
Вдохнув полной грудью, он начал делать то, что практиковал каждый день в прошлой жизни: Бадуаньцзинь (Восемь отрезов парчи). Это древняя китайская гимнастика, простая, но эффективная для укрепления здоровья.
Он делал первый круг упражнений медленно, привыкая к новому телу. На втором круге движения стали плавными, как текущая вода. И тут Линь Сюй замер.
Он почувствовал странное покалывание в коже, будто по ней побежали крошечные муравьи. Дыхание само собой стало глубоким и протяжным.
«Ощущение ци?» — поразился он.
В его мире для достижения такого эффекта в Бадуаньцзинь требовались годы упорных тренировок. Ему самому в прошлой жизни понадобилось два года, чтобы едва почувствовать нечто подобное. А здесь — после первой разминки?
Он сосредоточился. В состоянии абсолютного покоя ощущение стало еще четче. Внутренние органы обдало приятным теплом, а пот потек ручьями. Несмотря на удивление, он не запаниковал и плавно закончил упражнение.
Закончив комплекс, он почувствовал небывалую легкость. Каждая пора на его теле словно дышала.
«Если бы я не знал, что вчера едва не загнулся от базовой медитации, я бы решил, что я гений боевых искусств. Видимо, всё дело в энергии этого мира».
Линь Сюй понимал: «ощущение ци» еще не делает его мастером. Это лишь признак того, что тренировка дает плоды. Но для него это был огромный шаг. Теперь он точно знал: даже с его недугом он сможет изменить это хилое тело.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 20.02.2026