Глава 5: Лян Ши
Шу Юй как раз прогулялась, присмотрелась к нескольким лавкам поблизости. Она зашла в кондитерскую, купила два пакета выпечки, а затем направилась к соседнему прилавку за куском мяса.
Неся свои два пакета со снедью, она вернулась к телеге с быком ровно через полчаса.
К её удивлению, теперь на телеге сидела ещё одна женщина, из-за чего стало ещё теснее, чем раньше.
Что ж, в это время дня неудивительно, что конные повозки не захотят ехать по дороге в Дашицунь (Деревню Больших Камней). В конце концов, повозки приехали из уездного города, и после высадки пассажиров им нужно было туда же и возвращаться.
Но телега с быком принадлежала старому деревенскому жителю, который и вёз Шу Юй к месту назначения, и возвращался домой после этого.
Шу Юй пробыла на телеге совсем недолго, когда старик, управлявший ею, уже собирался уезжать. И тут к ним подбежала другая женщина, вся вспотевшая, крича: «Дядя Ху, подождите!»
Старик, увидев её, нахмурился, и Шу Юй заметила, что он готов был уехать немедленно. Однако женщина оказалась быстрее и уже схватилась за край телеги, не желая отпускать.
Дядя Ху вздохнул с покорностью и сказал ей: «Место на телеге уже заняла семья Лу».
Глаза Лян Ши расширились от шока. «Что значит, больше нет места? Дядя Ху, так не пойдёт. Мы же договорились раньше, что вы придержите для меня место на своей телеге для обратной поездки. Мне нужно вернуться в Шишицунь (Деревню Каменных Комков) на вашей телеге».
Дядя Ху не мог поверить своим ушам. «Ты же говорила раньше, что не поедешь обратно на моей телеге».
«Это чушь! Я тащу на себе все эти вещи. Я что, должна пешком возвращаться в Шишицунь? Вы, должно быть, ослышались, дядя Ху».
Лян Ши указала на бамбуковую корзину за спиной.
«Ты...» Дядя Ху был так зол, что едва мог говорить.
Шу Юй не удержалась и взглянула на женщину. Значит, она из Шаншицуня (Верхней Каменной Деревни)?
Лян Ши указала на дядю Ху и сказала: «Вы такой непрофессиональный. Я уже сказала, что хочу вернуться на вашей телеге, а вы взяли лишнего пассажира. Что нам теперь делать? Уже так поздно, и я не найду другую телегу».
Шу Юй посмотрела на неё, а затем на других пассажиров на телеге.
Похоже, все эти женщины утром ехали вместе с дядей Ху, и только она — новенькая. Тот, кого Лян Ши назвала «лишним», это она, верно?
Шу Юй не хотела продолжать тесниться на бычьей повозке и, указывая на себя, сказала: «Может, мне сойти с повозки?» Подумав, она решила, что завтра поехать, кажется, будет удобнее.
Но кто же знал, что дядя Ху ничего не сказал, а женщина махнула рукой и праведно заявила: «Не надо, это не ваше дело. Это проблема между дядей Ху и мной. Вы можете просто сидеть».
Шу Юй была ошеломлена таким неожиданным ответом.
Дядя Ху, очевидно, был не красноречив, и, видя, что деревенские жители на повозке становятся нетерпеливыми, он сам начал раздражаться и строго спросил Лян Ши: «Что ты хочешь?»
«Что я могу хотеть, когда повозка уже заполнена? Вы хотите, чтобы я теснилась с вами спереди?»
Услышав это, остальные люди засмеялись.
Лицо дяди Ху стало ещё краснее. Лян Ши продолжила: «Забудьте, забудьте. Я великодушна и не буду держать на вас зла. Я пойду пешком. Но моя корзина слишком тяжёлая, и я не могу её нести. Так что, не могли бы вы отвезти корзину домой и отдать моему мужу?»
Что мог сказать дядя Ху? Сидеть ей было негде, но привязать корзину сбоку — не проблема.
Он кивнул: «Хорошо».
«Давайте проясним, вы сделали что-то не так, поэтому я не плачу за проезд». Затем она посмотрела на других женщин на телеге и сказала: «Я запомнила ваши лица. Если что-то пропадёт из моей корзины, я приду в каждый из ваших домов, чтобы найти это».
Обновлено: 22.01.2026