Глава 14: Сын Третьего Дяди
Шу Юй не была профессиональным врачом, и это было все, что она могла определить.
Но она была уверена, что травма ноги Лу Эрбая определенно не была такой простой, как утверждал этот лекарь-шарлатан.
Она нахмурилась: «Значит, это тот самый Янь-ланьчжун лечил ногу дяди Лу?»
«Да, это был он, — сказала старуха с отвращением. — Я знала, что тем, кто носит фамилию Янь, нельзя доверять. Ногу лечили целый год, а она так и не зажила как следует. Истинный лекарь-бездарь, который ничего не может сделать».
«Кхм, кхм, матушка», — Лу Эрбай быстро кашлянул дважды.
Старуха тут же осеклась, поняв, что больше нельзя говорить так грубо. Она сменила тему и спросила: «Мисс Шу, вы можете вылечить ногу моего сына?»
Шу Юй покачала головой: «Если бы это было сразу после того, как ногу вправили, я бы уверена, что смогла бы выбить ее и вправить заново. Но теперь, когда прошло так много времени, лучше найти специалиста по костоправству. Вы знаете кого-нибудь поблизости, кто искусен в этом?»
«Специалист по костоправству?» Старуха нахмурилась. Это была Жуань Ши, которая до сих пор молчала, и которая прошептала: «В нашем уезде есть доктор по фамилии Сюй, который хорошо умеет вправлять кости».
Старуха одарила ее суровым взглядом: «Этот доктор Сюй, может, и хорош, но плата за его осмотр такая, что простым людям не по карману. Ты только посмотри на нашу семью, мы даже тебя не сможем продать, чтобы оплатить лекарства».
Жуань Ши втянула шею и тут же замолчала.
«Сколько стоит его гонорар?» — спросила Шу Юй.
«Только за осмотр и вправление костей, не считая стоимости лекарств, я слышала, что вот столько», — старуха показала рукой. — «Как могут обычные люди себе это позволить?»
«Пять лянов серебра?» У Шу Юй еще оставались деньги, а Лу Эрбай повредил ногу, спасая ее, так что было бы справедливо, если бы она заплатила за его лечение.
Старуха кивнула.
Как только Шу Юй собралась заговорить, они вдруг услышали крик Сан Я за дверью.
Крик длился всего мгновение, а затем прекратился.
Но все в комнате его услышали, и Шу Юй сразу же выбежала. Жуань Ши последовала за ней, и старуха тоже хотела выйти посмотреть, но Лу Эрбай попытался встать, и, почувствовав слабость, снова сел.
Шу Юй не успела добежать до ворот двора, как услышала надменный детский голос: «Ха-ха-ха, уродливое чудище, ты еще смеешь врать. Ты вообще видела, как выглядит твой дом? С твоим бедным и убогим видом, можешь ли ты вообще позволить себе конфеты? Тебе остается только мечтать о том, чтобы отпить сладкого сиропа».
Эти слова действительно заслуживали хорошей трепки. Подойдя ближе, Шу Юй поняла, что говорящим был пухлый ребенок, который дразнил Сан Я, тряся головой и размахивая рукой, держа в ней кусок конфеты. «Смотри, это конфета. Моя мама привезла ее из уезда для меня сегодня. Она такая сладкая. Ты ведь даже никогда ее не видела, да? Мало того, что ты уродливое чудище, так ты еще и лгунья».
Сан Я сидела на земле, в глазах ее стояли слезы, но она изо всех сил сдерживалась, чтобы не заплакать вслух.
Она ловко встала, голос ее был напряженным, хотя и очень тихим, но она говорила очень твердо: «Я не врала, я не лгунья».
«Лгунья, и если ты еще раз скажешь большую ложь, я тебя ударю».
Пухлый ребенок сверкнул на нее глазами, исказив свое большое толстое лицо и замахнувшись рукой, чтобы пригрозить ей.
Сан Я очень испугалась его и невольно сделала маленький шаг назад.
Затем она наткнулась на Шу Юй, стоявшую позади нее, и удивленно подняла глаза.
Пухлый ребенок тоже заметил ее, и его лицо выразило удивление: «Ты кто такая? Как ты попала в дом моего дяди?»
Дядя? Значит, это сын третьего дяди, который живет напротив?
Внезапно Шу Юй злобно усмехнулась ему, достала конфету и сунула ее в рот Сан Я прямо на глазах у пухлого ребенка.
Обновлено: 22.01.2026