Глава 41 — Глава 41

«Динь-дон» «Динь-дон» Громкий звонок раздался в гостиной, прервав пожилую пару, которая вязала свитер и смотрела традиционную китайскую оперу. «Старуха, кто-то пришел. Иди открой дверь», — сказал старик своей жене, не отрывая глаз от двери. Он был на решающем моменте оперы и не мог оторваться. Жена должна была поторопиться и открыть дверь, вместо того чтобы просто сидеть. «Ах ты старый пень, почему бы тебе самому не пойти? Я тут вяжу, а ты там развалился с ногами на диване, смотришь телевизор. И хочешь, чтобы я дверь открыла? Совсем стыд потерял?» — сердито отрезала старуха. Как этот старик мог такое сказать? Он и пальцем пошевелить не хотел, но при этом ею командовал. «Ладно, ладно, я пойду, хорошо? Ты на каждое мое слово десять своих выдаешь», — сказал старик, не выдержав ворчания жены. Он встал с дивана и пошел открывать дверь. Мяу-мяу~ (Они идут. Ведите себя хорошо и не шевелитесь. Как только очаруете их, сможете наесться до отвала, как поросята.) Услышав приближающиеся шаги, Ли Ли наставил трех котят. Мяу-мяу~ (Да, Папочка.) Три котенка кивнули своими маленькими головками и послушно присели рядом с Ли Ли. В этот момент дверь распахнулась, и на пороге показался старик. «Это… это что такое?» — Старик, открыв дверь, увидел знакомую пухлую фигуру и уже собирался что-то сказать. Но тут он заметил трех разноцветных котят рядом с Ли Ли и замер. Он повернулся и крикнул в дом: «Старуха, старуха, иди сюда скорее! Большой Толстый Кот привел своих котят!» «Что? У Большого Толстого Кота котята?» — Старуха, которая вязала, сначала опешила. Затем тут же поднялась и бросилась к двери. — «Неудивительно, что мы так долго не видели Большого Толстого Кота. Должно быть, он заботился о своих котятах». Мяу-мяу~ (Видите этих двух пожилых людей? Сможете ли вы здесь остаться, зависит от того, захотят ли они вас приютить.) Увидев приближающуюся старуху, Ли Ли поднял Белого котенка и положил его к ногам старика. Затем он повторил то же самое, занеся внутрь Маленького Оранжевого и Маленького Черного. Если бы пожилая пара согласилась, они бы не выпустили котят. Если бы они не согласились, то наверняка что-нибудь сказали бы. «Большой Толстый Кот, ты что, отдаешь нам своих котят на воспитание?» — Старик был ошеломлен. Он слышал, как кошки-матери отдают котят, но никогда не думал, что увидит такое от кота-самца. Мяу-мяу~ (Да.) Ли Ли кивнул своей большой головой. Мяу-мяу~ (Я оставляю этих троих малышей вам двоим на воспитание. Приду навестить их, когда будет время.) «Большой Толстый Кот и впрямь ответственный Папочка.» — Старуха, видя эту сцену, присела и погладила котят. — «Не волнуйся, Большой Толстый Кот. Мы хорошо позаботимся об этих троих малышах. Мы тебя не подведем.» «Эх, старуха, не торопись с выводами. Я еще не согласился», — сказал старик. Разве содержание котов — это пустяк? Как его жена могла так быстро согласиться? «Что тут соглашаться? Разве я не могу принимать решения в этом доме, ты старый пень?» — сказала старуха, гладя котят по головам. — «М-м-м, какие же хорошие детки.» «Ну… я не это имел в виду. Просто мне немного не по себе от того, что придется воспитывать сразу троих», — нерешительно сказал старик, поглаживая Белого котенка, который терся о его ногу. Как и ожидалось от котят Большого Толстого Кота, они все были такими очаровательными. Он не мог заставить себя отказать им. «Что тут такого подавляющего? Мы троих детей вырастили. Разве мы не справимся с тремя котятами?» — отрезала старуха, гладя Маленького Оранжевого. — «М-м-м, такая пухленькая мордочка, точно в Папочку пошел.» «И этот малыш тоже хороший котик.» Мяу-мяу~ (Раз уж вы двое готовы их принять, я оставляю их вам.) Ли Ли вздохнул с облегчением. Было здорово, что удалось уладить «пожизненные дела» трех котят разом. Он наконец-то мог уйти. Мяу-мяу~ (Папочка, ты уходишь?) Мяу-мяу~ (Да, Папочка.) Котята, услышав слова Ли Ли, спросили. Мяу-мяу~ (Конечно. Теперь, когда ваши дела улажены, зачем мне оставаться? Вы, трое малышей, ведите себя хорошо и живите здесь.) — сказал Ли Ли и повернулся, чтобы уйти. Мяу-мяу~ (Не забудь приходить к нам в гости, Папочка.) Мяу-мяу~ (Да, Папочка.) Три котенка тут же покинули пожилую пару и подбежали к двери, окликая его. Мяу-мяу~ (Да, да, приду, когда будет время.) — сказал Ли Ли, не оглядываясь, и вышел в коридор. «Большой Толстый Кот и впрямь преданный Папочка.» «Кто бы спорил? Это действительно трогательно.» — сказали пожилые супруги, наблюдая, как Ли Ли уходит. Этот Большой Толстый Кот, может, и выглядел пухлым, но когда дело доходило до поступков, он был надежным. Мяу-мяу~ (С тремя этими обузами покончено. Теперь нужно выяснить, какая кошка-мама их на меня свалила. Не хочу быть рогоносцем.) — пробормотал Ли Ли, спрыгивая со ступенек. Он огляделся и быстро выбрал направление, куда бежать. Неподалеку от жилого комплекса было место сбора бездомных кошек. Если он хотел собрать информацию, то это было то самое место. Мяу-мяу~ (Какой прекрасный день. Солнце светит, никаких надоедливых котов вокруг, идеально для дневного сна.) Большой Белый Кот лежал на белых перилах лестницы, выглядя очень уютно. И тут его ушей внезапно достиг голос: «Мяу-мяу~ (Ты в хорошем настроении, Большой Белый, так уютно тут спишь. А мне вот приходится разгребать беспорядок, который ты оставил. Я сейчас очень зол.)» Мяу-мяу~ (Что? Что? Я не помню, чтобы оставлял какой-либо беспорядок.) — Большой Белый Кот, услышав это и увидев, что это Ли Ли, лениво отпирался. Хоть Ли Ли и был сильнее его, но он не должен был выдвигать ложные обвинения! Они не виделись много в последнее время. Какой, к черту, беспорядок он мог оставить, чтобы тот его разгребал? Мяу-мяу~ (Только что ко мне прибежал Белый котенок и назвал меня Папочкой, захотев, чтобы я его воспитывал. Кроме тебя, Большой Белый, кто это мог быть? Не говори мне, что это не тот беспорядок, который ты оставил.) — сказал Ли Ли, запрыгивая на перила и приближаясь к Большому Белому шаг за шагом. Мяу-мяу~ (Можешь есть что угодно, но врать не смей. Как ты можешь говорить, что я единственный белый кот в этом районе?) — тут же отрезал Большой Белый.