Глава 6 — Глава 3.2 Брат Цзян Ван.

Наступил четвертый урок — английский язык. Учительница английского вошла со стопкой тетрадок, в которых писали утренний диктант, и дважды постучала мелом по доске. — Этот диктант разве был сложным? Всего двадцать пять слов! А некоторые ухитрились ошибиться в восемнадцати! Да ваш уровень интеллекта можно заносить в Книгу рекордов Гиннесса! Она швырнула стопку на трибуну и открыла журнал: — Хочу отметить тех, кто написал без единой ошибки — Хуан Яо, Чэнь Цзи… и Ши Няньнянь. Потом начался разбор заданий, которые надо было выполнить летом. Цзян Ван все это время спокойно спал. — Так, Ши Няньнянь, переведи вот это предложение с доски, — вызвала ее учительница. Она поднялась, пробежала глазами, мысленно перевела, повторила про себя дважды и попробовала озвучить. — Джон… Джон… Не вышло. На первом же слове застряла. В классе раздался смех. Для этого класса ее заикание давно стало особой «точкой смешка». Большинство не имело злого умысла — просто были слишком молодыми и не умели поставить себя на место другого. Просто смеялись за компанию. Но в общем хохоте все равно слышались несколько девичьих голосов — особенно едких, нарочито передразнивающих: — Джон… Джон… Ши Няньнянь старалась не замечать и продолжала, запинаясь. Цзян Ван вздрогнул от шума и раздраженно поднял голову. Холодный взгляд скользнул в сторону. Опять те самые девчонки, что свистели ему, когда он представлялся. Он нахмурился, но быстро отвел глаза. Подперев щеку рукой, лениво посмотрел в сторону Ши Няньнянь. Она стояла — бледная, с тихой улыбкой. Кожа словно светилась, и в солнечных лучах на щеке можно было различить тонкие прозрачные волоски. Взгляд ее был прикован к доске, она упорно, прилагая все силы, продолжала читать. «Словно дурочка…» Цзян Ван откинулся на спинку стула, прокрутил в пальцах ручку, уголок губ чуть заметно приподнялся. Когда Ши Няньнянь наконец закончила перевод, прозвенел звонок. Учительница английского сказала несколько ободряющих слов и вышла из класса. Ши Няньнянь резко встала. Ножки стула заскрежетали по полу, и тут же, будто вихрь, девушка сорвалась с места и вылетела через заднюю дверь. Остался только легкий аромат — неожиданно нежный, тонкий и приятный. — Черт! — рядом с Чэн Ци воскликнула девчонка в красной толстовке, ударив кулаком по парте, — сестра Ци! Эта малявка опять сбежала! Судя по интонации, это было уже не в первый раз. Чэн Ци вытянула голос, сделав его нарочито манящим, вкрадчивым, просто голос юной соблазнительницы: — Ну и пускай сбежала. Пообедаем и потом найдем. — Она чуть усмехнулась и повернулась к другой стороне класса. — У меня сейчас есть дело поважнее. Цзян Ван поднял глаза и встретился взглядом с ее яркими, дерзкими глазами. Чэн Ци улыбнулась. Он равнодушно приподнял бровь. Она, все так же улыбаясь, поднялась и направилась к его парте. В классе уже почти никого не осталось: ученики разбрелись в столовую и по магазинчикам. Чэн Ци была высокой — не меньше метра семидесяти. Переделанная школьная юбка нескромно открывала длинные стройные ноги, вместо школьных туфель — кроссовки для баскетбола. — Цзян Ван, меня зовут Чэн Ци. Познакомимся? — она небрежно облокотилась на парту и протянула ему руку. Он так и сидел, не двигаясь. Взглянул снизу вверх и опустил ресницы, а в уголках глаз скользнула небрежная, дразнящая насмешка. С улыбкой охотницы, которая уверена в своей добыче, Чэн Ци держала руку прямо и уверенно. Но в этот момент у Цзян Вана зазвонил мобильный телефон. Это был Сюй Нинцин. Звал его обедать за пределы школы. — Где ты? …Ага, иду, — коротко ответил Цзян Ван. С телефоном в руке он обошел Чэн Ци и вышел из класса. Полное игнорирование. *** — Чертова дрянь! Попробуй только еще раз убежать! — на этот раз Чэн Ци была яростна, и все вокруг это понимали. Никто, впрочем, и не осмелился бы вмешаться. Ши Няньнянь тащили за руки двое девиц. *** Прямо напротив школы тянулась улица с закусочными. В обед туда сбегалась толпа учащихся. Цзян Ван с Сюй Нинцином и компанией тоже поели там. После Цзян Ван вернулся в Первую школу, но в класс не пошел, а свернул к стадиону. Он прислонился к дереву боком и прикурил. Вспыхнувший огонек, переплетаясь с солнечным светом, на миг осветил его глаза. Глубоко затянулся и тонкой струей выдохнул дым. И тут за спиной послышался шорох. Кто-то перебрался через высокую стену. Сначала показалась тонкая белая щиколотка в носке с отворотом и грязный край школьных брюк. Потом — ладонь, судорожно цепляющаяся за шероховатый бетон. Рывок — и на стену забралась вся фигурка. Лицо было измазано, словно она в земле повалялась. Девушка хлопнула ладонями, стряхивая пыль, и грациозно спрыгнула с двухметровой стены на мягкую землю. Подняв голову, она уткнулась взглядом в черные глаза. Ши Няньнянь быстро отвела глаза, провела тыльной стороной ладони по щеке и уселась на каменную скамью рядом. Достала из кармана свой мобильный телефон. Высветился пропущенный вызов от Сюй Нинцина. — Почему не взяла трубку? Я хотел вместе поесть, — раздался в трубке его голос. — Не… не услышала. — Тебя не обижали? — Нет. — Ты ведь теперь в одном классе с Цзян Ваном. Если кто-то заденет — обращайся к нему. Он мой друг, обязательно поможет. Ши Няньнянь скосила глаза на сидящего неподалеку на траве юношу. Он все это время смотрел на нее. Челка чуть закрывала ей глаза, и она машинально убрала ее рукой. — Угу, — тихо ответила. И повесила трубку. Она сняла пиджак, отряхнула его от пыли, а потом так же очистила брюки. Ни разу больше не взглянула на Цзян Вана. Натянула форму обратно и пошла в сторону школы. — Эй, — окликнул ее сзади мужской голос. — Маленькая заика. Она даже не сбавила шаг и сделала вид, что не слышит. В спину прилетел маленький камушек. — Ты же только что с Сюй Нинцином разговаривала? Имя Сюй Нинцина заставило ее остановиться. Она обернулась. Цзян Ван, сидя на траве, вскинул голову и смотрел на нее. Ши Няньнянь чуть кивнула. — Тебя что, только что били? — спросил он небрежно. Ши Няньнянь покачала головой. — А выглядишь так, будто в грязи только что валялась, — Цзян Ван вытянул палец и ткнул в ее щеку. Она провела по лицу тыльной стороной ладони: — Я с… сдачи… дала. Брови Цзян Вана чуть дрогнули. Не ожидал. — Знаешь мое имя? Ши Няньнянь припомнила его представление на уроке — она тогда слушала невнимательно — и покачала головой. — Цзян Ван, — сказал он. Она кивнула. — Скажи. Она посмотрела на него пару секунд, а потом подошла и села напротив, лицом к лицу. Продолжила стряхивать пыль с рукавов и тихо, запинаясь, выговорила: — Цзян… Цзян Ван… — Цзян, — подсказал он. Она удивленно подняла глаза, не сразу поняв. Цзян Ван выпрямился чуть ближе: — Повтори за мной. Цзян. — Цзян, — повторила она. — Ван. — Ван. — Цзян Ван. — Цзян В… Ван, — запнулась Ши Няньнянь. — …Черт. — Он едва не рассмеялся. — Словно «гав-гав». Он потер бровь пальцами и продолжил «урок»: — А теперь — «брат». Ши Няньнянь все так же сосредоточенно отряхивала форму, но послушно повторила: — Брат. — Брат, — снова сказал он. — Брат Цзян Ван… — выдохнула она с легкой растерянностью. Она приоткрыла губы, но тут же закрыла, подняла голову и уставилась на него без выражения. Поняла — издевается. — Не такая уж ты и дурочка, — хрипло и лениво усмехнулся Цзян Ван. — Это твои одноклассницы сделали? — он кивнул на ее измазанную одежду. Ши Няньнянь кивнула. — Ненавидишь их? Она замялась пару секунд — и тоже кивнула. Цзян Ван откинулся на дерево, приподнял подбородок, ироничная улыбка скользнула по лицу. В голосе звучала насмешка, вперемешку с ленивым весельем: — Тогда позови меня «брат Цзян Ван» — и я гарантирую, что больше никто не посмеет к тебе даже прикоснуться.