Глава 1 (Часть 1): Непростое путешествие
Фрут поднял большой валун, который весил более 2000 фунтов. Он держал камень на голове, его грудь слегка дрожала, а его большие уши, похожие на мельницы, болтались по валуну. Как только он поднял валун, половина его тела сразу же погрузилась в зыбучий песок. Множество муравьев и сороконожек упали с нижней стороны валуна и приземлились на его маленькую головку. Фрут сразу же запаниковал и, казалось, не понимал, что ему делать.
Он повернул голову к Лю Чжэньхану и озорно втянул нос внутрь. Он высунул маленький розовый язык, а его лицо покрылось капельками пота, которые тихо скатывались вниз. Они казались особенно ослепительными, как крошечные кристаллы.
Хайлунь и Лю Чжэньхан онемели, наблюдая за крошечным ростом Фрута, наполовину застрявшего в земле. Фрут медленно пытался выбраться, но застрял на прежнем месте и не мог пошевелиться.
"Черт возьми!" Лю Чжэньхан сразу же подбежал, толкнул валун одной рукой и отшвырнул его подальше. У него не было времени задуматься, почему и как он внезапно стал таким сильным. Он только чувствовал странное ощущение жара в руке, как будто вся его рука была переполнена силой. Он поднял этот большой валун одной рукой, как будто поднимал пончик, а затем высоко подбросил его в небо. Он улетел очень высоко в небо, а затем упал, как метеорит, одним махом раздавив несколько побегов бамбука.
Хайлунь стояла там же, где и раньше. Она совсем не двигалась, только прикрыла рот своей тонкой нежной рукой в ответ на происходящее. Конечно, в ее глазах было недоверчивое выражение.
"Фрут!" Лю Чжэньхан схватил кроличьи уши Фрута и вытащил его. Сейчас на лице Фрута было гордое аристократическое выражение, как будто он совершил что-то невероятное и заслужил особой похвалы от Лю Чжэньхана. К счастью, его не искусали насекомые, ползавшие по его голове.
"Маленький негодник, ты меня до смерти напугал!" Лю Чжэньхан крепко обнял Фрута в своих объятиях.
"Святой Кампа!" Хайлунь посмотрела на побеги бамбука, раздавленные валуном, и воскликнула: "Это действительно сила проклятия!"
Лю Чжэньхан тоже посмотрел на этот огромный валун и внезапно осознал реальность ситуации, что привело его в некоторое оцепенение. Хотя раньше его сила была не маленькой, у него все равно не было достаточно самомнения, чтобы думать, что он сможет поднять этот валун, не говоря уже о том, чтобы подбросить его так высоко одной рукой.
Он взглянул на свои руки, но не заметил никаких изменений. Они были такими же, как всегда.
Он сам был поражен тем, что его собственные руки сотворили это чудо.
"Проклятие мемориала крови повлияло на тебя, и оно действует", - застонала и сказала Хайлунь.
"Проклятие, задница!" Лю Чжэньхан немного расстроился и сказал: "Проклятие! Проклятие! Проклятие! Я не понимаю, почему моя собственная черепашка-питомец прокляла меня! Я ее ничем не обижал".
"Дай мне взглянуть на тебя, Ли Ча", - Хайлунь принялась ощупывать его тело сверху донизу. Ее руки дрожали, как и ее голос, в этот момент в ней не осталось и следа ее обычной элегантности.
"Со мной все в порядке! Если тебя беспокоил магический откат, то его не произошло", - Лю Чжэньхан тоже немного волновался по этому поводу, но все же выдавил улыбку и сказал, чтобы ее успокоить.
Хайлунь бросилась ему в объятия и продолжала тереться головой о его грудь, а также стучать кулаками по его груди: "Ты что, не знаешь, как я волновалась о тебе! Вы, поросята, всегда действуете не подумав".
"Да да! Успокойся, моя госпожа", - сердце Лю Чжэньхана наполнилось счастьем и теплом: "Я действительно типичный поросенок, в этом нет сомнений".
Хайлунь поняла, что зашла слишком далеко, и быстро вырвалась из его объятий и повернулась, а ее рыжие волосы слегка коснулись его лица.
Лю Чжэньхан странно рассмеялся и коснулся своего лица, как будто все еще погруженный в глубокие ощущения от тех объятий.
Почему до сих пор не ощущаю отката? Он должен был повлиять на новичка в магии, такого как я, или, может, «великая сила» на самом деле не магия? — Лю Чжэньхэ потёр ладони и сказал: — Да, если честно, мне это даже нравится.
— Пойдём, давай заберём эти вещи и скорее уйдём отсюда. — Хайлун посмотрела на труп гигантской черепахи с чувством, которое невозможно было описать словами: — Вернёмся в мой родной город и спросим про это моего учителя.
— Что забирать? — Лю Чжэньхэ тоже посмотрел на панцирь гигантской черепахи и с горечью сплюнул: — Я сначала хотел эту черепаху по-людски похоронить, а теперь чёрт с ней, не буду я ей задницу закапывать!
— Ли Ча! Не выдумывай! Кем бы она ни была, она навсегда останется твоим первым питомцем ялоном. — Обругала его Хайлун.
— Ладно, тогда я дотащу её до скалы, а закопаю уже там. — Глаза Лю Чжэньхэ заблестели хитро.
Хайлун больше не посчитала нужным спорить с ним, раз он включил этот свой упрямо-коварный режим. Да и вообще она очень проголодалась и так долго возилась, что даже не успела поесть и попить. Она уже еле держалась на ногах и нуждалась в питательных веществах как можно скорее.
Он усадил её на спину и без всяких усилий взобрался по утёсу. Он ощущал, будто его мышцы взрываются от невероятного количества энергии, а сердце пылает, как внезапно пробудившийся вулкан в его теле. Он пребывал в таком возбуждении, что ему стало практически невозможно контролировать свою силу.
Хайлун в ужасе наблюдала и чувствовала, как сводит его мышцы, когда он карабкался по лианам.
Когда он доставил её на утёс, то спустился, чтобы похоронить труп гигантской черепахи. В этот момент он всерьёз раздумывал о том, чтобы ещё и помочиться на труп, прежде чем его закопать; в конце концов, что ему ещё могло грозить за неуважение к мёртвым, кроме проклятия? Хотя потом он передумал и ничего не стал делать с трупом, прежде чем его закопал.
Он засунул волчью шкуру, недоделанные кожаные сапоги и несколько других инструментов в черепаший панцирь, предварительно тщательно вымыв его дождевой водой, которая собиралась в лужах. Ещё он сделал случайное открытие и был страшно горд, когда выяснил, что жемчужина, которую он достал из нижней челюсти гигантской черепахи, после чистки источала мягкий свет, похожий на лунный, ненавязчивый и ясный, не очень яркий, но распространяющийся в радиусе пятнадцати метров.
Он где-то краем уха слышал о легендарном светящемся жемчуге, но никогда не думал, что действительно найдёт его. Он был рад, так как этот жемчуг можно было использовать как мощный и красивый источник флуоресцентного света в тёмные ночи!
С пользой применив свою новоприобретённую суперсилу, он вырвал с корнем множество побегов бамбука и связал их лианами для удобной перевозки над утёсом за один раз и всё это время хвалил себя за то, что такой молодец. Нарциссизм стал у него новой чертой, дремавшей внутри него где-то в глубине, но которую разбудила проклятая сила.
По пути он пробовал поднимать огромные валуны с помощью своей большой силы.
Он заметил, что всякий раз, когда он применял большую силу, странное ощущение тепла распространялось по рабочим мышцам. Он чувствовал необыкновенную энергию, бушующую в его конечностях, — достаточную для того, чтобы перепрыгивать через лес как Тарзан.
Когда он поднял безумно тяжёлый валун и закинул его на спину, он почувствовал, словно несёт просто школьную сумку. Теперь он понял, как тем фруктам удавалось без проблем поднимать тяжёлые камни.
Однако использование этой сверхъестественной силы имело существенный недостаток. Каждый раз, когда она активировалась, его маленький сын внизу немедленно просыпался и переходил в боевой режим. Это было единственным, что беспокоило его и вызывало дискомфорт каждый раз, когда он использовал «великую силу». Его единственным вариантом на данный момент было намеренно игнорировать своего жаждущего битвы сына. И боже, этот недостаток нельзя было назвать просто недостатком.
Сверток Лю Чжэньханя постоянно вызывал переполох.
По бамбуковой роще разнесся непристойный смех.
********************************
(Примечание переводчика: С появлением нового тома разворачивается и новая арка. В первых двух томах автор задал основные предпосылки построения мира, теперь читатели смогут подробно познакомиться с этим миром. BBB хорошо известен тем, что ломает нормы жанра романов о других мирах, добавляя в них нотку реальности и множество поворотов сюжета.
Эта глава вдвое длиннее обычных. А перевод такой длинной главы требует больше времени и терпения, поэтому я прошу читателей проявить терпение, когда такие длинные главы, как эта, появляются на моем пути.
Спасибо всем, кто читал до этого момента, и за ваши ободряющие комментарии!)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 15.02.2026