Глава 34 — Глава 34

— Тебя можно вылечить от яда, — сказал Ван И, глядя на Дугу Янь. — Но, как я уже говорил, без кости духа возрастом не менее пятидесяти тысяч лет, твой конечный удел не будет отличаться от участи твоего деда. Если ты достигнешь уровня Титулованного Доуло, то умрешь от передозировки яда. Так что тебе стоит хорошенько подумать над моими советами. — Возьми эту бутылочку с пилюлями для детоксикации. В ней тридцать пилюль. Твой яд не так уж страшен, но одного лишь очищения будет недостаточно. Лучшая стратегия – найти кость духа и как можно скорее прийти ко мне. Приняв противоядие, Дугу Янь поблагодарила Ван И. В конце концов, именно Ван И спас её деда, и к нему у Дугу Янь сложилось хорошее впечатление. За это время она также узнала некоторые семейные тайны. Однако теперь Дугу Янь оказалась в затруднительном положении. Кости духа возрастом более пятидесяти тысяч лет были слишком драгоценны. Где же их взять? Но эти условия были непреложными, и изменить их было нельзя. Даже её дед ничего не мог поделать. Дугу Бо тяжело вздохнул и, взяв Дугу Янь за руку, удалился. Он хотел как можно скорее найти кость духа для внучки. Он знал, что Ван И не шутит, и будущее его внучки зависело от кости духа. Но так ли легко обрести пятидесятитысячелетнюю кость духа? Пролетел месяц, словно одно мгновение. Дугу Бо испробовал все возможные способы, даже отправился в Великий лес Синдоу, чтобы охотиться на пятидесятитысячелетних зверей-духов. Однако, после охоты на трёх таких зверей, ни одна кость духа так и не выпала. В конце концов, он даже выманил стотысячелетнего Повелителя Лазурных Змей. А причина была в том, что Ван И убил Титанического Гигантского Обезьяна, и теперь этот Повелитель, как только видел приближающегося к нему Титулованного Доуло, атаковал его. Из-за всего этого Дугу Бо едва выбрался из Великого леса Синдоу. В поместье Дугу в городе Тяньдоу. Дугу Янь со слезами на глазах смотрела на Дугу Бо, лежащего на кровати. Несколько дней назад Дугу Бо сделал всё возможное, чтобы спасти свою жизнь, но и сам был тяжело ранен. Дугу Янь знала, что её дедушка оказался в таком положении из-за неё, поэтому в эти дни она не переставала плакать. «Кха-кх!» Дугу Бо, глядя на свою внучку, которая уже рыдала, вздохнул: «Прости, Яньян, это потому, что дедушка не добыл кость души и так сильно пострадал. Дедушка сожалеет о тебе, увы». «Дедушка, пожалуйста, прекрати говорить. Яньян не винит тебя. Дедушка, пожалуйста, поправляйся скорее. Мне больше не нужна кость души. Я просто хочу, чтобы ты вылечился. Вуууу!» — сказала Дугу Янь, плача. Услышав эти слова, Дугу Бо замолчал. Глядя на свою внучку, он не мог придумать никакого решения. «Так грустно, что я, Титулованный Доулуо, не могу даже спасти собственную внучку». «Нет, я уже потерял Синь'эр, я не могу позволить моей внучке уйти раньше меня». (Дугу Синь — сын Дугу Бо. Когда Дугу Бо достиг уровня Титулованного Доулуо, яд как раз начал проявляться. Дугу Бо не мог его остановить и мог лишь смотреть, как умирает его сын). Дугу Бо бросил взгляд на своего последнего родственника, затем посмотрел на свою левую руку и пришёл в ярость. «Если всё остальное не поможет, отдай мою кость души Яньян. Я могу умереть, но я ни в коем случае не позволю моей внучке умереть на моих глазах. Жаль, что дедушка не может тебя защитить. Похоже, мне пора найти Яньян покровителя, по крайней мере, чтобы мои враги не искали меня после моей смерти». Затем Дугу Бо сразу же вспомнил о Ван И. Проведя вместе эти дни, он почувствовал, что с Ван И вовсе не так трудно общаться. А ещё, учитывая сцену, где его внучка и Ван И сидели вместе, у Дугу Бо появилась определённая мысль. «Вздох. Посмотрим. Я не могу позволить ей полюбить того, кого она не любит. Это будет пустая трата времени». Так прошло еще полмесяца. Дугу Бо потратил немало денег, чтобы найти целебную силу рода Девятисердечной Бегонии. Если бы он этого не сделал, ему было бы трудно даже встать с постели, и это заняло бы по меньшей мере несколько месяцев. Первым делом, встав с постели, он отправился к Ледяному и Огненному Глазу Инь-Ян, чтобы найти Ван И. Ван И же, тем временем, продолжал свои тренировки. За эти полтора месяца Ван И узнал кое-что о Дугу Бо. Он не ожидал, что Дугу Бо окажется настолько невезучим. Но ничего не поделаешь. Возможно, такова судьба. Ему было интересно посмотреть, что будет делать Дугу Бо, если не сможет найти кость души. Откажется ли он от лечения, или… Ван И пришла в голову одна мысль, и эта мысль казалась весьма вероятной. Если так, я не прочь помочь ему, — сказал Ван И, доставая что-то из проводника души. Уголки его губ тронула легкая улыбка, после чего он снова убрал предмет обратно. Ведь в оригинальном романе Тан Сан лишь помог Дугу Бо избавиться от яда, и они стали близкими друзьями, несмотря на разницу в возрасте, не говоря уже о том, что он помог ему дважды. Я не верю, что ты, Дугу Бо, не ответишь такой большой услугой. Вскоре мысль Ван И обрела подтверждение. Перед Ван И возникла темно-зеленая фигура. Это был Дугу Бо. В этот момент он выглядел несколько смущенным. Хотя большая часть его ран уже зажила, внутренние повреждения требовали покоя. Ван И знал, с какой целью тот явился. — Эй, старик, ты здесь. Тебе не нужно ничего говорить. Я знаю, что ты хочешь сказать. Если ты не используешь кость души, возраст которой превышает пятьдесят тысяч лет, яд вернётся. А если ты позволишь ей поглотить кость души младше пятидесяти тысяч лет, это будет совсем не то, чего ты хочешь, верно? Ты же не хочешь, чтобы Дугу Янь пошла по твоим стопам, не так ли? Да и Дугу Янь может не продержаться до момента, когда станет Титулованным Доуло, прежде чем умрёт от яда! – Твои слова заставили меня задуматься, – ответил Дугу Во, и его голос прозвучал глухо. Он пришел, чтобы спросить, нет ли другого выхода, но теперь промолчал. Оставалось лишь прибегнуть к последнему средству. – Юный господин Ван, у меня есть одна просьба. Если вы согласитесь, всё имущество семьи Дугу станет вашим! – О, какая именно? Расскажи мне, – с любопытством поинтересовался Ван И, одновременно размышляя о возможности, которая уже мелькала у него в мыслях. – Тебе, должно быть, известно о моих недавних делах. Я провёл целый месяц в Великой Лесной Впадине Звёзд, охотясь на трёх Духовных Зверей старше пятидесяти тысяч лет, но так и не добыл ни одной кости. В конце концов, я был тяжело ранен Небесно-Голубым Быком. – Да, я слышал об этом. – У меня действительно не осталось выбора. Я не могу допустить, чтобы моя внучка погибла. Она ещё так молода, впереди вся жизнь. Мой сын мёртв, невестка мертва, все мои сородичи погибли. Теперь осталась только моя внучка. Она не должна умереть. Я извлеку свою пятидесятитысячелетнюю кость и отдам её Яньянь для поглощения. Я знаю, что после этого я умру. Поэтому я надеюсь найти для Яньянь покровителя до своей смерти. – Я помню, месяц назад, когда я возвращался с добытой костью, я видел, как ты сидел со моей внучкой. Я понимаю, что ты не питаешь к ней ненависти, поэтому хочу доверить её тебе. Если она тебе действительно не по нраву, пусть Яньянь найдёт кого-то, кого полюбит. Я знаю, ты не станешь помогать мне просто так. Пока ты будешь оберегать Яньянь, все активы семьи Дугу станут твоими. Пока она жива, у семьи Дугу есть надежда на возрождение. Прошу, помоги мне! Дугу Во, закончив говорить, почти упал на колени, но Ван И шагнул вперёд и поддержал его. Ван И чувствовал любовь, которую Дугу Во питал к Дугу Янь. В отчаянии он был готов пожертвовать собой ради спасения Дугу Янь, что говорило о его благородстве как деда. В этот миг Ван И вспомнил своих родителей. Когда-то они безмерно его любили. Пусть они были приёмными, но шесть лет совместной жизни должны были оставить след, если только Ван И не был неблагодарным человеком. Если бы он был таким, то никогда бы не поклялся воскресить своих родителей. Поэтому Ван И твёрдо решил помочь этому бессильному старцу. Ван И глубоко посмотрел на Дугу Бо. – Я могу помочь тебе. Тебе не придётся отдавать мне кость души десяти тысяч лет. Но почему я должен тебе помогать? Одной лишь роскоши твоей семьи Дугу мне недостаточно. – Чего же ты хочешь? Скажи мне, и я помогу тебе, даже если придётся пожертвовать жизнью. Узнав, что Ван И может ему помочь, тусклость с лица Дугу Бо почти исчезла. Однако, услышав его дальнейшие слова, он встревожился: он готов был на всё. Заметив выражение лица Дугу Бо, Ван И рассмеялся. – Ладно, ладно. Мне не нужна твоя помощь, старик. Знаешь, когда-то и у меня были любящие родители, но они покинули меня навсегда. Видя, как ты любишь свою внучку, я невольно вспоминаю своих родных. Не волнуйся, мне ничего от тебя не нужно. Ты просто должен спасти Дугу Янь. В тебе я вижу свою прежнюю семью. С этими словами Ван И достал из браслета-проводника кость души и обратился к Дугу Бо: – Это внешняя кость души. В прошлом году, во время тренировки в Лесу Звёздной Велиды, я случайно убил человекоподобного демона-паука. Поскольку у меня уже есть внешняя кость души, эта мне ни к чему, и я хранил её в браслете-проводнике. Раз тебе сейчас нужны кости души, я отдам её тебе. Эта внешняя кость души может расти вместе с пользователем, пока не превратится в кость души ста тысяч лет! – Я знаю, что ты хочешь сказать. Как я уже говорил, ты словно мои родители в прошлом, поэтому я помогу тебе. – Иди и отдай эту внешнюю кость души Дугу Янь для поглощения. С моей пилюлей от яда, думаю, она скоро станет лучше, и ее сила возрастет. – Ах да, передай эту вещь Дугу Янь, но помни, что ее нужно принять после того, как яд будет выведен. Эта вещь называется «Золотой тыквенный чертополох Земного Дракона», и она может помочь ее боевому духу эволюционировать. Хотя я и вывел для тебя яд, эта аптека действительно принадлежала тебе раньше. Ценность этого места далеко за пределами твоего воображения. Хотя я и эгоистичен, у каждого человека должны быть свое начало и конец. – Эта вещь называется «Золотой тыквенный чертополох Земного Дракона». Ему нужно просто съесть ее, как обычный фрукт. А вот это называется «Фрукт Драконьей Крови». Он обладает силой развивать боевые духи, как и «Золотой тыквенный чертополох Земного Дракона». Но насколько далеко он сможет развиться, зависит от тебя. Я верю, что после поглощения «Золотого тыквенного чертополоха Земного Дракона», Дугу Янь сможет достичь твоего нынешнего уровня. Дугу Бо с изумлением смотрел на внешнюю кость души в руке Ван И, и, выслушав его слова, на его глазах выступили слезы. У Ван И не было никакой связи с ним, но он был готов отдать ему драгоценную внешнюю кость души. Как Дугу Бо мог не растрогаться? (Одно замечание: я получил эту вещь, когда вышел из Города Резни. В те дни Ван И искал духовных зверей, и эта человеколикая демоническая паучиха сама пришла к нему. Могу лишь сказать, что ему не повезло встретить главного героя. Еще кое-что! Я воспользуюсь любой возможностью, которая подвернется Тан Саню. Если вы не согласны, так тому и быть. Хе.) Дугу Бо, со слезами на глазах, был глубоко тронут, глядя на внешний костяной дух и две бессмертные травы в руке. Затем он низко поклонился и сказал: «Ван И, что бы ни случилось в будущем, если тебе что-то понадобится, просто обратись ко мне, Дугу Бо. Даже если ты захочешь моей смерти, я и глазом не моргну». Ван И покачал головой. «Я же сказал тебе, мне не нужно, чтобы ты мне что-то делал. Иди и вылечи Дугу Янь! Я хочу узнать эту девушку поближе, а также хочу пока остаться в городе Тяньдоу. Просто считай это проявлением моего святого сердца». Дугу Бо кивнул и одновременно стал более решительным в своих прежних мыслях. «Я сейчас вернусь и приду снова». Затем Дугу Бо осторожно собрал костяной дух и магическую траву и улетел. Ван И долго смотрел в сторону, куда улетел Дугу Бо, словно о чём-то размышляя, затем покачал головой и вернулся в пещеру, чтобы продолжить практику. Дугу Бо, почти исчерпав все силы, полетел обратно. Когда он вернулся, то увидел Дугу Янь, сидящую на земле и плачущую. В тот момент Дугу Янь собиралась и не видела, как Дугу Бо ушёл. Когда он открыл дверь и позвал своего дедушку, то обнаружил, что дедушки нет. Затем она подумала, что её дедушка, должно быть, снова отправился на охоту за духами-зверями ради неё. Дугу Янь не могла сдержать слёзы. В её сердце дедушка был её единственным родным человеком. Дедушка был готов пострадать, чтобы помочь ей получить костяной дух, но она ничего не могла сделать. В этот момент Дугу Янь почувствовала глубокое бессилие и самообвинение. Она боялась, что её дедушка никогда не вернётся, поэтому села на землю, обняла ноги и рыдала. Лишь услышав голос и увидев возвращающегося Дугу Бо, Дугу Янь вытерла слёзы и бросилась обнять Дугу Бо. Дугу Бо, увидев плачущую Дугу Янь, не смог этого вынести и достал свой платок, чтобы вытереть её слёзы. — Яньянь, прости, дедушка заставил тебя волноваться. Не волнуйся, дедушка в порядке. На этот раз дедушка принес тебе кое-что хорошее. Твой яд... — Дедушка, пожалуйста, перестань говорить. Ты единственный родственник Яньянь. Как Яньянь сможет жить без тебя? Ууууу! — Дедушка! Яньянь умоляет тебя, не занимайся больше такими опасными вещами! Яньянь скорее не станет снимать яд, чем позволит что-то с тобой случиться! — сказала Дугу Янь, и слезы навернулись ей на глаза. Дугу Бо вздохнул, понимая, что его внучка жалеет его. Он произнес мягким голосом: — Не волнуйся, Яньянь, дедушка больше не попадет в опасность. Дедушка клянется тебе, — серьезно сказал Дугу Бо. Услышав клятву Дугу Бо, Дугу Янь слегка улыбнулась. — Яньянь больше никогда не хочет тебя покидать. Без тебя у Яньянь не останется ни одного родственника! — Отлично! Ха-ха-ха! Затем Дугу Янь вспомнила, что говорил Дугу Бо. — Дедушка, ты говорил, что нашел способ снять яд? Может быть, дедушка, ты нашел кость души возрастом пятьдесят тысяч лет? — Нет, я не нашел кость души возрастом пятьдесят тысяч лет, но у меня есть кость души, которая лучше, чем пятидесятитысячелетняя! — Кость души, которая лучше пятидесяти тысяч лет? Что это? Услышав это, Дугу Бо извлек кость души размером с ладонь из своего навигатора душ. Увидев это, Дугу Янь не смогла не воскликнуть: — Может, это легендарная внешняя кость души? Будучи внучкой Дугу Бо, Дугу Янь, конечно, обладала некоторыми знаниями, но она не понимала, как ее дедушка ее получил. — Ха-ха-ха, все верно, это легендарная внешняя кость души! — Дедушка, как ты получил эту кость души? После этого Дугу Бо рассказал Дугу Янь всю историю. Глаза Дугу Янь снова наполнились слезами, когда она услышала это: — Дедушка, ты не можешь больше так поступать, понял? — Хорошо, дедушка знает, что был неправ, и больше так не поступит! Дугу Янь почувствовала облегчение только после того, как услышала согласие дедушки. — Я и не думала, что раз он мне помог, то готов отдать такую драгоценную внешнюю кость души, дедушка! Мы должны помнить его великую доброту! — Конечно, не беспокойся об этом. Быстрее поглощай эту кость души, а затем перенеси яд в нее согласно методу Ван Сяоцзы, а после прими эту бутылочку пилюль для детоксикации, и твой яд будет обезврежен. Таким образом, тебе больше не придется страдать от яда зеленочешуйчатой змеи! Дедушка спокоен. Дугу Янь кивнула, со всей торжественностью приняла кость души из рук деда, а затем поглотила ее. На следующее утро, после целой ночи поглощения, Дугу Янь наконец завершила поглощение внешней кости души — Восьмипаучьего Копья. В этот момент Дугу Янь с восторгом посмотрела на восемь паучьих лапок. Причина проста: Восьмипаучье Копье не только улучшало ее общие атрибуты, но и обладало способностью быть чрезвычайно ядовитым и поглощающим. — Значит, это кость души высшего качества. Это Восьмипаучье Копье ненамного хуже стотысячелетней кости души! Достойно быть внешней костью души, и так же драгоценно, как стотысячелетняя кость души! — Дедушка, я пока не могу идеально контролировать эту кость души, но я постепенно переместила яд в нее. Я верю, что скоро мне не придется беспокоиться о противодействии яда нефритовой змеи. — Хорошо, хорошо, это замечательно. Отныне нам больше не придется беспокоиться о противодействии яда. Дугу Бо в этот момент выглядел счастливым. — Янь Янь, сегодня, когда мы пойдем гулять, отпразднуем это. — Хорошо! — Дугу Янь радостно согласилась, затем, вспомнив что-то, сказала: — Дедушка, мы не должны забывать нашего благодетеля! — Да, как я мог о нем забыть? Я сейчас же его позову. А ты иди купи продукты и вина. Сегодня вечером хорошо выпьем. — Хорошо! Дедушка, я сейчас же пойду. Затем Дугу Янь убрала кость внешней души и быстро выбежала. Увидев приближающегося Дугу Бо и выражение волнения на его лице, Ван И понял, что старик, должно быть, добился успеха. Он выступил вперёд, сложил руки в приветствии и поздравил: — Поздравляю, старик! Теперь вам больше не придётся беспокоиться об яде зеленочешуйчатой змеи. — Ха-ха, это всё благодаря тебе! Благодарю тебя, маленький Ван! Без тебя ни мы с Янь Янь, ни она сама не смогли бы излечиться от этого яда. Сегодня большой день для нашей семьи, поэтому я хотел бы пригласить тебя к нам домой на скромный ужин. Пожалуйста, не отказывайся. Ван И небрежно ответил: — Конечно, проблем нет, всего лишь ужин. Специально для Рулейт.