Глава 14 — 14

Суо Цукаса понял, что его слова были истолкованы неверно. — Нет, — она не стала ничего объяснять. — Подожди меня здесь. Сказав это, госпожа Тэрада поднялась и вышла. Через мгновение послышались её шаги. Она вернулась, держа в руках изящную шкатулку из сандалового дерева с уголками, окованными тусклым золотом. Шкатулка выглядела старинной и очень ценной. Она снова села напротив Суо и осторожно поставила шкатулку на стол. Та с глухим, тяжёлым стуком опустилась на дерево. Она открыла крышку и откинула тёмно-синий шёлк, которым было выстлано дно. Внутри ровными рядами лежали золотые монеты — кобаны, сияющие чистым светом. Монеты были овальной формы, с гладкими краями, и каждая из них отливала мягким блеском — богатство, которое обычный человек мог и не увидеть за всю свою жизнь. — Госпожа Тэрада, что это? — спросил Суо, в его голосе не было и тени алчности, лишь недоумение. Такого богатства у него не было за обе его жизни. — Если ты будешь так тренироваться, не жалея себя... одной лишь еды, наверное, будет недостаточно. — Я не знаю, почему ты так стараешься, но я тебя поддержу, — сказала она, убирая выбившуюся прядь волос за ухо. Её голос был мягким, но твёрдым. В отличие от бесцельно блуждающих душ Руконгая, в Суо Цукасе кипела такая целеустремлённость и жажда жизни, что, казалось, она вот-вот выплеснется наружу. Это мощное ощущение «живого человека» было чем-то, чего она никогда не встречала и не испытывала за свою долгую жизнь. Просто наблюдая за его сосредоточенной фигурой, она сама чувствовала, будто снова «ожила». Словно её давно остановившееся время снова пришло в движение. Солнечный свет, проникая сквозь решётку окна, падал ей на плечи, окутывая её простое кимоно золотистым сиянием. Она сидела тихо, в её облике читалось спокойствие, обретённое с годами. Её опущенные, улыбающиеся глаза излучали доверие и ободрение. Длинные тёмные волосы были небрежно собраны на затылке, а несколько прядей, спадавших на шею, придавали ей ещё больше мягкости. «Я тебя поддержу». Услышав эти слова, Суо на мгновение замер. Он опустил глаза, молча обдумывая их. Он не ответил, потому что эти слова были для него слишком весомы. В прошлой жизни лишь одна женщина говорила ему такое. И хотя их голоса и внешность были совершенно разными, безоговорочное доверие в их словах было одним и тем же. На одно мгновение образ женщины перед ним и той, из прошлого, слились в один. — Я не могу это принять. — Этот долг слишком велик. Сейчас я ничем не могу вам отплатить, и не знаю, смогу ли отплатить в будущем. Глубоко вздохнув, он поднял глаза. Его взгляд снова стал ясным. Он протянул руку, закрыл шкатулку и с непоколебимой решимостью покачал головой, отказываясь от её щедрости. На повседневную заботу госпожи Тэрады он мог ответить усердной работой и приготовлением вкусных блюд. Но как отплатить за это искреннее душевное участие, он не представлял. Решительный отказ Суо погрузил комнату в тишину. Солнце всё так же тепло светило, тонкий аромат чая всё так же витал в воздухе, но тяжёлая шкатулка с золотом стала невидимой границей между ними. Госпожа Тэрада смотрела в его твёрдые глаза, в которых не было фальшивой скромности, а лишь искренний ответ. — Ты видел ту белую стену? — внезапно она тихо рассмеялась. В её смехе не было разочарования, лишь понимание. — Да, — кивнул Суо. Конечно, он знал, о чём она говорит. И он знал о ней гораздо больше, чем она. Стена Сейрейтея, возведённая из белоснежного камня сэккисэки, убивающего духов. Она уходила в облака, и над ней не летали даже птицы. Если смотреть на неё с самого широкого места в Руконгае, она простиралась от одного края горизонта до другого, и конца ей не было видно. Её белый цвет не был цветом святости, это была холодная, безжизненная белизна. Она впитывала тёплый солнечный свет, но не отдавала ни капли тепла. Словно гигантская, до немоты поражающая белая линия, проведённая рукой бога, она делила огромный мир Общества Душ надвое. За ней жили не только все шинигами, но и располагались поместья знати. Эта стена безмолвно провозглашала пропасть между двумя мирами: «Мы — здесь, вы — там». — Я слишком долго смотрела на неё с этой стороны. Ничего нового. — Мне интересно, что там, за стеной. Я хочу увидеть другой мир. — Ты покажешь мне его? — Это — плата. Не приказ, не просьба, а простое приглашение, словно на прогулку. Её слова, как камень, брошенный в спокойное озеро, вызвали в душе Суо круги на воде. Он посмотрел в её серьёзные глаза и понял, что это не предлог. Эта женщина, давшая ему кров, сейчас вверяла ему свою единственную, почти угасшую за долгие годы жажду познания мира. — Хорошо. Эту плату я принимаю. На этот раз он не отказался. Глядя ей в глаза, он положил руку на шкатулку, и его взгляд горел, словно он приносил клятву. Этот жест был сильнее любых пустых обещаний. Незримый договор был заключён между ними этим тёплым солнечным утром. Хотя в Сейрейтее могли жить только шинигами и знать, и обычным душам вход туда был воспрещён. Но офицеры, лейтенанты и капитаны — элита Готэй 13 — имели особые права. Начиная с офицерского ранга, шинигами получали право на собственное поместье. С полной поддержкой госпожи Тэрады достижение этой цели становилось не таким уж далёким. — Пусть эти деньги пока останутся у вас. Дело ещё не сделано, и получать всю плату вперёд было бы неправильно. — Хорошо. С этого дня закупками будешь заниматься ты. — Если тебе что-то понадобится, сам решай. У «Курамото-я» большие возможности. Если есть деньги, они найдут для тебя всё, что угодно, даже самые редкие вещи. «Курамото-я» обслуживала десятки районов Западного Руконгая, у них было много работников, и они могли достать почти любой товар. Для настоящих торговцев страшно не то, что нет денег, а то, что нет товара. — Только вот... они тяжёлые. Поможешь мне отнести их на место, — её взгляд снова упал на тяжёлую шкатулку, и она лукаво улыбнулась. — С удовольствием. Серьёзный разговор снова вернулся в обычное русло. Суо взял шкатулку и, идя за ней, пересёк тихий задний двор и отнёс её на место. Выйдя из её дома, Суо на мгновение замер под старым деревом во дворе. «Академия Шин'о, Готэй 13...» Он поднял руку и посмотрел на свою ладонь. Покрасневшая от тренировки кожа уже вернулась к своему обычному цвету. В этом мире он был уже не один. На его плечи легло будущее, которое он должен был осуществить, и ожидания, которые он должен был оправдать. Эта ответственность не давила на него, а, наоборот, делала его сердце ещё твёрже. Мысли в его голове становились всё яснее. С новыми ресурсами его план тренировок нужно было скорректировать. Дневная тренировка была окончена. Пора было готовить продукты к обеду. Он зашагал прочь, и его фигура в утреннем свете казалась ещё более прямой и непоколебимой, как сосна, а шаги были твёрдыми и уверенными.