Глава 33 — Глава 33

По прибытии на место происхождения лицо Юкиношиты Юкино также слегка побледнело. Хотя обычно она выглядит очень стойкой, и её уровень выносливости ничуть не уступает Сидзуки Хирацуке, всё же она — обычная шестнадцатилетняя школьница. Учитывая, что на месте она увидела окровавленный труп, можно сказать, что Юкиношите ещё повезло — её хотя бы не стошнило. — Это же босс Мака! Сяо-Лань, вызывай полицию! Увидев на месте и Конана, Тянье подумал, что в этом убийстве нет ничего удивительного. В конце концов, когда на сцене присутствуют эти два «проклятия», скорее удивительно, если бы преступления не случилось вовсе. Как только Сяо-Лань вызвала полицию, инспектор Твайлайт быстро прибыл на место. Управление уголовного розыска первого отдела столичной полиции, специализирующееся на тяжких преступлениях, как раз занимается подобными убийствами. Поэтому, если в Токио происходит убийство, расследованием почти наверняка займётся инспектор Твайлайт. — Есть свидетели? Есть ли поблизости камеры наблюдения? Осмотрев окрестности и обнаружив камеры, инспектор Твайлайт сразу же облегчённо вздохнул. Сейчас уже цифровая эпоха, и хотя иногда попадаются крайне запутанные дела, чаще всего преступника можно вычислить, просто проверив записи с камер. Убедившись, что на месте есть исправные камеры, инспектор подумал, что дело удастся закрыть в кратчайшие сроки. Однако после просмотра записей лица всех присутствующих помрачнели. Камеры действительно засняли момент убийства, но, к несчастью, преступник был в полном доспехе — разглядеть его лицо было невозможно. К тому же на доспехах не осталось отпечатков пальцев. Казалось бы, простое дело внезапно осложнилось. — Преступник действительно наглец! Неужели он не боится, что его заметят, разгуливая в таком виде перед убийством? Хотя в художественном музее и не было большого наплыва посетителей, людей все же было достаточно — семья маори, Цянь Е (Тысяча Ночей) и несколько случайных туристов, в общей сложности больше десятка. Инспектор Сумеречный недоумевал, как убийце удалось совершить преступление без свидетелей. – Коридор, ведущий к месту убийства, был перекрыт запрещающим знаком, — после короткого раздумья ответила Юкино Юкиношита. Ранее Цянь Е хотел провести её к месту «небесной кары», но из-за этого знака им пришлось осматривать другие экспонаты. – Мисс Юкиношита, вы не помните, во сколько это было? Увидев Юкино и Цянь Е вместе, инспектор на секунду запнулся, но многолетний опыт подсказал ему, что определённые вопросы лучше не задавать. Подавив в себе желание посплетничать, он сосредоточился на деле. – Примерно в десять. Но ближе к одиннадцати знак уже исчез. – Значит, преступник хорошо знает музей изнутри! То есть он работает здесь! Окинув взглядом персонал, Сумеречный сразу же выделил сотрудника по имени Вата. Помимо него, остальные работники музея либо уборщицы, либо кураторы, больше похожие на древние экспонаты, чем на живых людей. Никто из них явно не мог носить тяжёлые доспехи. – Погодите, инспектор! Кажется, в руке у господина Манаки что-то есть! Как только начиналось расследование, Конан забывал о своей маскировке и целиком погружался в дело. Осмотрев место преступления, он тут же заметил записку в руке убитого. – Записка? Это... «Вата»?! На клочке бумаги были нацарапаны именно эти два иероглифа — ещё одно доказательство вины Ваты. Видя, как подозреваемый медленно отступает, полицейские невольно положили руки на пояс. – Нет! Я только воровал музейные экспонаты и продавал их! Но господина Манаку я не убивал! Однако полиция явно переоценила Вату: у него и в мыслях не было бежать, но поскольку происшествие случилось внезапно, он инстинктивно отступил на шаг от страха. Увидев, что полицейские достают оружие, он тут же опустился на колени и признался в содеянном. — Где вы были в момент убийства? Сотрудник Твайлайт, в конце концов, опытный следователь, и хотя все улики указывают на Ваду как на убийцу, во избежание судебной ошибки он по привычке задал этот вопрос. — Я был в офисе, директор поручил мне кое-что... Тут со лба Вады скатилась холодная капля пота. Он и сам понимал, что его алиби абсолютно бесполезно — ведь никто, кроме него самого, не мог подтвердить, что его не было на месте преступления. *(Небольшие правки для естественности: "Wata" адаптировано как "Вата" (с учетом возможного японского контекста), но можно и "Вада" — зависит от оригинала. "Убийца" звучит более естественно, чем "убийца", в подобном контексте. "Сотрудник Твайлайт" — если это имя/псевдоним, транслитерация сохранена; если "Twilight" указывает на звание/должность, можно заменить на "Детектив Сумеречный" и т. п.)*