Глава 39 — Глава 39

Маленькая белая мышь, которая освоила технику ветра без учителя, вызвала у Чэнь Фаня шок и растерянность. Он так переживал, что во время ужина даже потерял несколько кусочков мяса. Однако Чэнь Фань обладал крепкой психикой и быстро пришёл в себя. Вечером он с лихвой восполнил утраченное, съев дополнительные порции. – В прошлый раз мы говорили о Тан Саньцзане, который преградил путь к Огненной горе, и о том, как Сунь Синчжэ подстроил банановый веер, – начал Чэнь Фань, устроившись поудобнее на книжной полке. – Сегодня послушаем, как Бык-демон остановил битву и отправился на китайский пир, а Сунь Синчжэ снова подстроил банановый веер. – Ура!!! – воскликнул Король бамбуковых крыс, хлопая в ладоши. – Наконец-то появится глава семи демонов-святых? Чэнь Фань строго посмотрел на него и отрубил: – Слушай, а не спойлерь! Маленькая белая мышь, прикрыв рот лапками, засмеялась. Она знала, что старик просто пытался выведать у дядюшки Сюна информацию о семи демонах-святых. Конечно, это был повод похвастаться. Чжан Юань улыбнулся, наблюдая за этой сценой, и подумал, что даже у зверолюдей есть своя детская сторона. Король бамбуковых крыс, получив выговор, не расстроился, а только почесал затылок и засмеялся. Чэнь Фань часто рассказывал истории о обезьяне, которая чесала уши и щёки, и Король бамбуковых крыс старательно это копировал. Правда, выглядел он не как обезьяна, а скорее как король с жёлтыми бровями. – Продолжаем, – сказал Чэнь Фань, немного подумав. – Путник спросил у хозяина земли: "Как мне достать настоящий веер?" Хозяин земли ответил: "Ищи Великого Демона." Путник удивился: "Неужели это тот самый бык?" Хозяин земли замялся и не решался сказать, но после уговоров путника наконец объяснил: "Этот огонь был разожжён самим путником!" Зал мгновенно взорвался возгласами. Все крысы начали спорить между собой. Хотя Чжан Юань слышал эту историю много раз, он всё равно с удовольствием слушал её снова. Чэнь Фань всегда добавлял что-то новое и необычное в старые рассказы, что поначалу казалось странным, но потом становилось понятно, что это имеет смысл. Чэнь Фань сделал глоток воды, хлопнул по деревянной доске, чтобы утихомирить крыс, и продолжил: – Путник, услышав это, разозлился и схватил хозяина земли за бороду, требуя объяснений. Хозяин земли поспешил рассказать, что после того, как путник устроил переполох в Небесном дворце, его поймали и заперли в печи Багуа, чтобы получить золотое ядро. Но путник разрушил печь, кирпичи упали в мир людей и превратились в Огненную гору. Хозяин земли был стражем печи, но из-за своей небрежности был отправлен в мир людей, чтобы стать хозяином Огненной горы. Крысы были поражены, никогда не думали, что Огненная гора появилась таким образом. Чэнь Фань продолжил: – Путник, услышав это, почувствовал себя неловко и начал смеяться, предлагая компенсацию хозяину земли. В этот момент Чжу Бацзье спросил, где найти Великого Демона. Хозяин земли ответил, что Великий Демон сейчас находится в пещере Лэйшань Моюнь и общается с лисицей-духом. Чжу Бацзье сразу же предложил путнику отправиться за демоном, но тот отказался. Чжу Бацзье разозлился и подумал, что путник струсил. Но путник знал причину: оказывается, Красный Мальчик, которого поймала Гуаньинь, был сыном Великого Демона. Если сначала ты захватил чужого сына, а потом приходишь за веером, неудивительно, что тебя побьют. Крысы дружно закачали головами. Чжан Юань насторожился, потому что история в изложении Чэнь Фаня отличалась от классической версии, и он чувствовал, что здесь будет что-то новое. Чэнь Фань продолжил: – Чжу Бацзье сказал: "Если брат боится, то пусть я пойду. Сейчас мой старый кабан поймает этого быка и обменяет его на банановый веер." – Фууууу... – крысы закатили глаза, считая, что этот кабан явно хвастает. – Не недооценивайте Чжу Бацзе, в конце концов, он когда-то был маршалом, командовавшим восьмьюдесятью тысячами воинов Тяньхэ, – сказал Чэнь Фань, указывая на Чжан Юаня. – Если не верите, спросите его! Все мыши сразу устремили взгляды на Чжан Юаня. Тот смутился и неловко ответил: – Я поступил на службу поздно и никогда не видел маршала Тяньпэна. Знаю только, что после событий, описанных в "Путешествии на Запад", он был назначен Буддой посланником алтаря. Но он не стал подчиняться Линшаню и не уважал Небесный двор. Однако ни Линшань, ни Небесный двор больше не беспокоили его. В этом, наверное, есть какой-то скрытый смысл. Мыши удивились, не ожидая, что у Чжу Бацзе такая сильная сторона. Чэнь Фань улыбнулся: – Теперь понимаете? Из четверых, кто отправился за священными писаниями, Чжу Бацье кажется глупым, жадным и похотливым. Но на самом деле он специально играл эту роль, чтобы после выполнения задачи освободиться от ограничений и стать настоящим свободным духом. Посмотрите на обезьяну – она, казалось бы, достигла просветления и делит блаженство, но та обезьяна, которая сняла золотой обруч, уже не та, что раньше. Мыши, казалось, что-то поняли, но все же чувствовали, что эти слова слишком глубоки. Чжан Юань долго размышлял над последней фразой, а затем внезапно встал и глубоко поклонился Чэнь Фаню: – Благодарю вас, брат Сюн, за наставления. Чэнь Фань улыбнулся: – Понял? Чжан Юань слегка покачал головой и горько усмехнулся: – Понял только половину. Но это дало мне некоторое озарение. Оковы моих ограничений начали ослабевать, поэтому я хочу уединиться на несколько дней около вашей пещеры. – Можешь идти, – Чэнь Фань указал на заднюю дверь. – Благодарю вас, брат Сюн, – Чжан Юань снова поклонился и ушел. Король мышей, Царь Бамбук, почесал голову: – Старина Сюн, что ты загадал Чжану? Я ни слова не понял. Чэнь Фань слегка покачал головой: – Ты раньше не был в системе, поэтому естественно не поймешь. Ладно, уходи, я продолжу рассказ. После того как практикующий все же не смог удержать восемь заповедей, он согласился пойти с ним. И вот... Мыши сразу успокоились, внимательно слушая. Чжан Юань уединился на семь дней. Выйдя из затворничества, он был другим человеком – меньше хмурости и больше свободы. Это была перемена в мировоззрении, не связанная с силой, но способная повлиять на всю жизнь. В тот день маленькая белая мышь быстро прибежала домой и с восторгом сказала: – Дядя Сюн, я видела те плавающие острова, они движутся к нам! – Зевок, я вижу, – Чэнь Фань зевнул и пошел к двери недавно построенного бамбукового дома. – Тут, – Чжан Юань открыл дверь и спросил: – Почему ты сегодня так рано? Чэнь Фань ответил: – Священный сад приближается. Чжан Юань на мгновение задумался и оглянулся на свой новый дом, в который переехал всего несколько дней назад. Чэнь Фань похлопал его по плечу и с улыбкой сказал: – Я буду время от времени убирать этот бамбуковый дом для тебя. Если хочешь, можешь вернуться и пожить здесь несколько дней. Чжан Юань удивился: – Брат Сюн, вы разрешаете мне уйти? Чэнь Фань рассмеялся: – Я ведь не держу тебя здесь как пленника. Разве я когда-то говорил, что не отпущу тебя? Чжан Юань не знал, плакать ему или смеяться, и снова глубоко поклонился: – Брат Сюн, вы великодушны. Я, глупец, никогда этого не забуду.