Глава 76 — Глава 76

[ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА]: Глава 76: Глава 76: Завершающий Удар – Твоя Забота Увидев разорванную упаковку, сердце Лан Чжэня упало. Он слишком хорошо знал, что в посылке Фэн Цзюня было много странных безделушек, которые могли легко вызвать зависть у других. Но в следующий момент он остолбенел: внутри нескольких упаковок аккуратно лежали пачки сигарет и немного сменной одежды; кроме этого, больше ничего не было. Едва ли семь или восемь зажигалок были разбросаны вокруг. «Невозможно!» – первым громко вскрикнул Цзя Синван, чьё поведение граничило с безумием, – «Где иглы Духовного ежа, как они могли исчезнуть?» Лао Лю потребовалось четыре или пять минут, чтобы понять назначение этих товаров, и, по правде говоря, помимо нескольких зажигалок, он действительно не нашёл ничего впечатляющего. Однако среди всадников нашлись двое курильщиков, которые, разорвав пачки сигарет и затянувшись, уже после двух вдохов похвалили вкус. Увидев это, юноша в синем также почувствовал укол разочарования, бросив косой взгляд на Фэн Цзюня: «Это те вещи, которые ты защищал ценой своей жизни?» Лицо Фэн Цзюня приобрело неприглядный оттенок. На самом деле, он только что обменял несколько рюкзаков и мотоцикл обратно в реальность, выменяв их на несколько пачек сигарет. Думая о потраченных им очках энергии, его зубы скрипели от раздражения. На вопрос Тринадцатого Молодого Мастера он лишь холодно взглянул и не дал никакого ответа. Человека можно убить, но не унизить, причём акцент делался именно на невозможности унижения. Что же до ценности вещей, которые он защищал, это было неважно. Тринадцатый Молодой Мастер был несколько разгневан этим взглядом, и, смутно догадываясь о намерениях другого, издал холодный смешок: «Конфискуйте всё это добро пока что, отвезите в Яншань и передайте в Уездное управление Яншань для тщательного расследования… и этих двоих тоже заберите». Фэн Цзюнь оставался безмолвным, и Лан Чжэнь, который изначально был возмущён, увидев, что даже заклинатель не произносит ни слова, просто замолчал. Однако, увидев это, Цзя Синван встревожился: «Милорды, Лан Чжэнь честный человек, его просто ввёл в заблуждение шпион этого горного бандита». Он пытался спасти свою репутацию перед будущей Горой Тай, но Одинокий Волк не выказал никакого интереса даже взглянуть на него. «Введён в заблуждение?» – интерес Лао Лю пробудился этим замечанием, – «Расскажи подробнее?» Когда он узнал, что Лан Чжэнь покинул армию, чтобы сводить концы с концами в Бюро Эскорта, он перестал считать этого человека достойным внимания – Бюро Эскорта не внушало страха. Именно поддержка армии заставляла Семью Гу опасаться. Теперь, когда он узнал, что Одинокого Волка обольстил чужестранец, чтобы тот стал его последователем, он не мог не испытывать любопытства. Но Цзя Синван также знал, что некоторые особенности Фэн Цзюня нельзя раскрывать, например, техники Божественного Доктора. В противном случае, Семья Гу могла бы изменить свои первоначальные намерения и попытаться вступить в союз с Божественным Доктором – ведь ни одна могущественная сила не хотела ссориться с врачом. Поэтому он туманно говорил о действиях Фэн Цзюня, в основном сосредоточившись на описании статуса Семьи Цзя и Семьи Лан в Деревне Маленького Озера, включая то, как две семьи вот-вот должны были породниться через брак, но этот чужестранец всё испортил. Пока они сбились в кучу и болтали, Фэн Цзюнь и Лан Чжэнь сидели в сотне с лишним метров от них на камне. Всадники не удосужились охранять этих двоих; у них были лошади, и они не беспокоились, что те сбегут. На самом деле, даже Лао Лю считал, что если эти двое сумеют сбежать, их нет нужды преследовать – достаточно будет присвоить товары другой стороны. Если у той стороны и был какой-то значительный покровитель, это не сочли бы серьёзным проступком. Лан Чжэнь и Фэн Цзюнь шептались в этот момент: «Почему ты не раскрываешь свою личность? Семья Гу уж точно не осмелилась бы провоцировать заклинателя». Фэн Цзюнь взглянул на него, но вместо объяснений просто безразлично ответил: «У меня есть свои соображения». К несчастью, Одинокий Волк обладал весьма буйным воображением и ему понравилась эта загадка. Не хочешь сказать причину? Я и сам могу её вообразить, подумал он. Было ли это потому, что Доктор Фэн не обладал хорошей физической подготовкой и был слаб в ближнем бою? Или у Семьи Фэн были правила, запрещающие их младшим использовать титул заклинателя, когда они отправлялись за опытом? Или, возможно, заклинателям нужно было пройти через такие мазохистские испытания, чтобы накопить мирские познания? Пока он был погружен в мысли, он вдруг услышал, как Фэн Цзюнь снова заговорил: «Как ты думаешь, какие будут последствия, если мы отправимся в Яншань, а я не раскрою свою личность?» Лан Чжэнь оторвался от своих мыслей и бросил на него раздраженный взгляд: «Не знаю, о чём ты беспокоишься, но могу заверить тебя, если бы ты был обычным человеком, шансы попасть в Уездное управление Яншань живым были бы ничтожны… они убили бы тебя одним ударом, сколько бы это сэкономило проблем?» Фэн Цзюнь вдумчиво посмотрел на него: «Значит, ты говоришь, что после того, как мы покинем Яннин, мы будем в опасности?» Лан Чжэнь беспомощно покачал головой с лёгкой усмешкой: «Если бы меня здесь не было, ты бы уже был в опасности, зачем ждать, чтобы покинуть Яннин? Они боятся, что не смогут удержать меня. Если бы я сбежал, я бы распространил весть об их преступлениях… если бы ты был обычным человеком». Вообще-то… я действительно обычный человек, безмолвно подумал Фэн Цзюнь, прежде чем произнести, словно его осенило: «Значит, у меня нет выбора, кроме как убить этих людей?» Лан Чжэнь замолчал, не ожидая, что Фэн Цзюнь окажется таким мягкосердечным человеком. Но затем его осенило: именно таким людям и нужен опыт. Поэтому он слегка кивнул: «Лучше ты их убьёшь, чем они тебя, оскорбление заклинателя – это ведь тяжкое преступление». Фэн Цзюнь бросил на него косой взгляд: «Значит, завершающий удар за тобой?» «Завершающий удар?» Лан Чжэнь сначала моргнул от удивления, затем решительно кивнул, выдавив сквозь зубы две леденящие фразы: «Никого не отпускай… включая Цзя Синвана». У людей в этом мире действительно сильное желание убивать, пробормотал про себя Фэн Цзюнь. Хотя он не испытывал отвращения в своём сердце; напротив, он крепко держался за свой гнев. С тех пор как он смиренно подбирал медные монеты, он поклялся про себя: я обязательно отомщу за это унижение. Более того, если он не сможет проявить себя, даже при буйном воображении Лан Чжэня неизбежно возникнут сомнения – как может быть такой слабый заклинатель? Как чужаку, наткнуться на кого-то столь опытного и безоговорочно доверяющего, как Лан Чжэнь, было поистине нелегко. Даже просто ради Лан Чжэня ему нужно было проявить громовую мощь. На самом деле, Фэн Цзюнь не был одержим моральной чистотой; просто он пришёл из современного общества с упорядоченной моралью, и ему требовалась некоторая психологическая адаптация, прежде чем он смог бы разом уничтожить столько людей. Например, подбирая монеты или терпя удары кнутом, он безмолвно накапливал свою собственную меру ненависти. Поняв это, он тихо пробормотал: «Обязательно прикрой уши, когда я скажу». Прикрыть уши? Лан Чжэнь моргнул, а затем в его глазах постепенно появилось выражение удивления – неужели он вот-вот станет свидетелем какой-то техники? Он с трудом взглянул на свою отрубленную руку, пытаясь прикрыть ухо… к счастью, ему это удалось. После того, как он попробовал, в его сердце начало расти неудержимое возбуждение. Подавив трепет, он тихо спросил: «Ты… собираешься использовать технику?» Это была бы техника заклинателя! Даже при огромном опыте Лан Чжэня он лишь слышал о ней. Никто из тех, кого он встречал, не удостаивался чести стать её свидетелем воочию. Фэн Цзюнь едва заметно улыбнулся, небрежно отвечая: «Неважно, что это. Просто слушай меня потом». Лан Чжэнь слегка кивнул: «Понимаю. Не волнуйся, я определенно не стану тебе помехой». Пока они перешептывались, рыцарей Семьи Гу, конечно, было не обмануть, но им было все равно. Перед лицом абсолютной Силы все уловки и интриги были смехотворны — кого волнуют чувства муравьев? По правде говоря, если бы Фэн Цзюнь не вел себя так дерзко, а Лан Чжэнь не обладал внушительным уровнем совершенствования, тот шестой рыцарь, вероятно, снова бы схватил свой кнут и отвесил им еще одну жестокую порку — в нашем присутствии смеете шептаться? Около девяти вечера рыцари Семьи Гу начали отдыхать. Они выставили двух дозорных — одного явного и одного скрытого, по-прежнему пренебрегая Фэн Цзюнем и остальными. Однако Цзя Синван, этот ублюдок, смешался с рыцарями Семьи Гу. Фэн Цзюнь выбрал подходящий момент, чтобы прошептать: «Следуй за мной; пойдем к тому транспортному средству». Двое встали и неторопливо пошли к мотоциклу. Рыцари Семьи Гу уже осмотрели мотоцикл. Они восхищались изобретательностью транспортного средства и были глубоко озадачены тем, что такое превосходное творение использовалось только для перевозки — разве грузовое транспортное средство нужно делать настолько хорошо? Однако их отношения с Фэн Цзюнем были ужасными, поэтому они не ожидали от него никаких объяснений. Но можно было представить, что как только они войдут в Уезд Яншань, у Фэн Цзюня не будет выбора, кроме как объясниться, хочет он того или нет. Явный дозорный, несколько настороженный их движением, настороженно спросил: «Что вы двое делаете?» Услышав это, остальные повернули головы, чтобы посмотреть, что происходит. Лан Чжэнь, однако, спокойно ответил: «Нам нужно справить нужду. Стоит найти уединенное место, верно?» Дозорный почувствовал неладное и тут же крикнул, указывая: «Стой на месте, иди туда!» Однако Лан Чжэнь беззаботно ответил: «На транспортном средстве есть туалетная бумага; наверняка вы можете позволить нам взять немного?» Туалетная бумага существовала в этом мире, но была роскошью. Жители Деревни Маленького Озера, такие как он, обычно не могли позволить себе подобные вещи. В рюкзаке Фэн Цзюня лежало семь или восемь рулонов гигиенической бумаги — это рыцари Семьи Гу видели. Белые рулоны были куда изысканнее, чем желтовато-коричневая туалетная бумага этого мира. Именно из-за этих небольших предметов роскоши Тринадцатый Молодой Мастер Семьи Гу был настороже, не осмеливаясь проявить враждебность на месте. Вместо этого он предпочел дождаться, пока они вернутся на его территорию, чтобы разобраться с ними. Фэн Цзюнь подошел к мотоциклу, достал ключ, вставил его, затем оседлал байк, не забыв срочно прошептать: «Запрыгивай!» Услышав это, Лан Чжэнь на мгновение остолбенел, но затем, не раздумывая, запрыгнул на борт… приземлившись прямо на шею Фэн Цзюня. Он был осторожен, предвидя применение техники, но его тело, весившее более ста килограммов, все равно заставило Фэн Цзюня дернуться вперед. «Сзади меня сиденье!» — крикнул Фэн Цзюнь, чье раздражение достигло предела, когда он завел мотоцикл и включил фару. — «Держись за меня крепче!» Ловкость Лан Чжэня была не шуткой. Быстрым движением он скользнул назад, за Фэн Цзюня, и крепко уселся на сиденье. Под светом фары мотоцикл с ревом ожил, и Фэн Цзюнь умчался прочь вместе с Лан Чжэнем. «Черт побери!» Сигарета выпала изо рта дозорного. Его челюсть отвисла, глаза расширились: «Что это… это Духовный Зверь?»