В памяти Тан Лана, "Маленький хоу" оказался в тюрьме из-за подстроенной ловушки.
Маленькому хоу Тан Лану было всего семнадцать лет, а когда пять лет назад умерли его родители, ему было двенадцать. Из-за юного возраста и неумения вести хозяйство, а также из-за своей простоты и наивности, за несколько лет он растратил все семейное состояние своего хоуского двора. Слуги и горничные разбежались.
Оригинальный Маленький хоу должен был унаследовать титул Чанлэ Хоу, оставленный отцом, как только ему исполнится восемнадцать. При жизни отец также успел договориться о его женитьбе.
Таким образом, Маленький хоу с нетерпением ждал своего восемнадцатилетия, чтобы сначала получить жалование, а затем жениться... Но именно этот брак и принес ему великую беду.
Его тесть, Юньцзянь Хоу из клана Чжао, презирал его за то, что дом опустел, а его дочь, госпожа Чжао, недолюбливала Тан Лана за его простоту, скучность и отсутствие романтического флёра. Поэтому госпожа Чжао нашла себе другого, более желанного мужа — говорят, это был Ли Хай, сын Советника по Делам Двора и Секретаря Военного Совета из клана Ли.
Затем Маленького хоу ложно обвинили в краже денег. На него подал в суд некий Люй Тяньлян, захудалый и наглый бродяга, подкупленный кланами Чжао и Ли.
В итоге, когда полицейские уезда Ваньнянь провели обыск, они действительно нашли десять связок монет, якобы украденных у Люй Тяньляна, на заднем дворе дома Тан!
Очевидно, это была подстава. Тан Лан, который переместился сюда, знал правду с того самого дня, как оказался в этом мире.
В его памяти до сих пор четко сохранились воспоминания о судебном заседании... На суде Люй Тяньлян брызгал слюной и убежденно заявлял, что своими глазами видел, как Тан Лан украл его деньги.
Юньцзянь Хоу Чжао также публично корил Тан Лана за его никчемность: сын Хоу, который опустился до воровства десяти связок монет. Он говорил, что Тан Лан опозорил предков и сам себя унизил, смешивая его с грязью!
После этого клан Юньцзянь Хоу Чжао публично расторг помолвку прямо на суде. Уездный судья приказал избить Тан Лана палками, отправил отчет в Цзунчжэнсы, лишил его права наследовать титул и приговорил к трем годам тюремного заключения.
"Я не тот бестолковый и наивный Маленький хоу, и я не буду жить всю жизнь с репутацией мелкого воришки!" — Тан Лан холодно подумал, глядя на побледневшего Мэн Шаня.
"Этот Юньцзянь Хоу, эта баба по фамилии Чжао, этот прелюбодей Ли Хай и грязный бродяга Люй Тяньлян!
Я покажу вам, как я переверну ваше тщательно сфабрикованное ложное обвинение в течение половины дня.
Я покажу вам, что такое позор и бесчестье, и что такое горькое сожаление!
Титул Чанлэ Хоу Великой Тан будет принадлежать мне, Тан Лану!"
...
В темнице Тан Лан надавил на точку Хэгу на руке Мэн Шаня, немного облегчив его боль, и попросил сыщика позвать самого доверенного подчиненного.
Мэн Шань был до смерти напуган методами Тан Лана, к тому же он знал, что отравлен и что невыполнение приказа приведет к его верной гибели. Поэтому он послушно позвал человека.
Это был Мэн Чуань, родной брат Мэн Шаня и его подчиненный-сыщик, который, естественно, беспрекословно выполнял указания Мэн Шаня.
По приказу Тан Лана он снял форменную одежду сыщика, надел тюремную робу и остался в камере, чтобы изображать Тан Лана.
Когда Маленький хоу надел форму сыщика, Мэн Шань, стоявший рядом, подумал, что у юноши красивые губы и зубы, а его фигура выглядит смелой и импозантной — какой же он красивый и галантный молодой сыщик!
...
— Что вы собираетесь делать?
Когда Тан Лан вышел из уездного управления Ваньнянь под прикрытием Мэн Шаня и оказался на улице, вокруг царило оживление!
Мэн Шань, сдерживая боль в животе, пробормотал за спиной Тан Лана:
— Клан Юньцзянь Хоу Чжао обладает огромной властью, у прелюбодея Ли Хая тоже есть связи и влияние, а доносчик Люй Тяньлян — и вовсе бессовестный и наглый бродяга!
— Более того, все они получили выгоду от этого ложного дела, и они прекрасно понимают, что если оно перевернется, то все трое будут опозорены. Как же вы, Маленький хоу, в одиночку сможете с ними справиться?
Мэн Шань горестно вздохнул:
— Может, нам... Эй, эй, эй?
Пока он говорил, он почувствовал, как рука Маленького хоу нырнула ему за пазуху и вытащила связку его медных монет!
— У меня есть способ заставить их быть послушными и выболтать всю правду! — Маленький хоу улыбнулся Мэн Шаню.
Уличный торговец, стоявший у прилавка, с улыбкой обратился к Маленькому хоу:
— Господин! Вот Гуйфэй Хун, Цзиньлин Чжи, Юйлу Туань, Цзылун Гао, а это Линша Хо из бобовой пасты, всё лучшие пирожные, что будете брать?
— Вот это, это и еще вон то!
Тан Лан указал на разноцветные и ароматные пирожные на прилавке и с ухмылкой сказал:
— Кроме этих трех, дайте мне по одному кусочку всего остального!
...
Мэн Шань, сдерживая боль в животе, тащился за Маленьким хоу, наблюдая, как тот неспешно прогуливается вдоль оживленного Восточного рынка (Дунши) в направлении улицы Чжуцюэ Дацзе.
Маленький хоу шел легкой походкой, с едва заметной улыбкой на лице, казалось, он был очень доволен.
Тан Лан действительно был в хорошем настроении. Он не только не нервничал, но и не проявлял никакого беспокойства по поводу того, что является беглецом. Его лицо сияло улыбкой, когда он осматривал процветание и великолепие Великой Тан!
Мимо проходили бородатые купцы из Западного края, от чьих рукавов пахло аньсийским тмином. Голубоглазые Хуцзи (иностранные девушки, прислуживающие в винных лавках) благоухали мягким молочным запахом, подобным запаху ягнят.
Толстые зеленые змеи из Шэньду (Индия) выбрасывали красные языки на руках монахов, а совершенно черный Куньлунь-ну (раб из Юго-Восточной Азии) с выдохом выпускал огромный шар огня!
Хужэнь (иностранцы) с высокими носами вели высоких верблюдов, а Синьло-би (рабыни из Силлы, Корея) услужливо поддерживали своих знатных господ. Элегантные и статные ученые в белых одеждах приветствовали друг друга, а торговцы мясом и фруктами громко смеялись.
Прохожие на улицах — одни в просторных халатах, неспешные, другие в узких одеждах и маленьких шапках, полные энергии! Какое же это процветающее Чанъань!
Здесь собраны все богатства мира, здесь стекаются удивительные люди и невиданные сокровища. В эту эпоху это, несомненно, центр мира!
— "Во сне возвращаюсь... в династию Тан..." — среди этого шумного и многолюдного потока Тан Лан невольно процитировал рок-песню.
...
Мэн Шань тащил за Тан Ланом пакет с едой, не зная, смеяться ему или плакать.
Тратить чужие деньги, конечно, не жалко. Мэн Шань видел, что Тан Лан, кажется, хочет попробовать абсолютно все, кроме, пожалуй, верблюжьего навоза на улице!
Мэн Шань, который терпеливо ждал на улице, увидел, как Маленький хоу вышел из лавки травника, затем зашел в винную лавку, флиртуя с Хуцзи, отчего сыщик лишь нахмурился, полный беспокойства.
Неожиданно Тан Лан вышел из винной лавки с новенькой тыквой для вина и тут же сунул ее горлышко в рот Мэн Шаню.
Мэн Шань, который как раз испытывал жажду, сделал два больших глотка из тыквы, но тут Тан Лан, казалось, что-то вспомнил, и его лицо внезапно изменилось!
— Ой, я забыл! Тебе нельзя пить алкоголь с ядом! Как ты мог выпить так много?!
После этих слов Тан Лана Мэн Шань побледнел как полотно, и по его виду казалось, что он вот-вот обмочится прямо посреди улицы.
Увидев это, Тан Лан тут же рассмеялся:
— Шучу, шучу! Я тебя разыгрываю!
— Возьми эту тыкву с собой. В вине порошок Байтоувэн (вороний глаз). Хоть он и не противоядие, но если выпьешь пару глотков, живот болеть перестанет.
— О, мой родной отец! — услышав это, "Божественный Орел" Мэн Шань понял, что юноша ходил в аптеку, чтобы приготовить ему лекарство, и с негодованием воскликнул: — Вы чуть не напугали меня до смерти!
...
Тан Лан купил в лавке подержанной одежды не совсем новый черный халат, который держал в свертке в руке. Они миновали улицу Чжуцюэ Дацзе, и перед ними показался уезд Чанъань.
Столичный город Чанъань по центральной оси был разделен на два уезда — Ваньнянь и Чанъань, границей между которыми служила улица Чжуцюэ Дацзе.
По пути Тан Лан перестал дурачиться и подробно проинструктировал Мэн Шаня.
Теперь Мэн Шань, хочет он того или нет, должен был подчиняться и слушаться, позволяя Маленькому хоу распоряжаться собой.
Когда они добрались до дома Советника по Делам Двора Ли — дома прелюбодея Ли Хая. Тан Лан остановился и стал ждать, а Мэн Шань, собравшись с духом, подошел к воротам и громко позвал.
Согласно плану Маленького хоу, это был первый шаг его операции!
...
— Неладно, молодой господин Ли!
Во дворе дома Ли, когда Ли Хай увидел сыщика Мэн Шаня, он узнал его, хотя они и не были близко знакомы...
"Зачем он пришел? Что неладно?"
Ли Хай выглядел довольно представительно. Увидев встревоженное выражение лица сыщика Мэн Шаня, он тоже нахмурился.
— Я только что получил известие, что в деле сына Чанлэ Хоу, Тан Лана, произошли большие перемены! — Мэн Шань говорил слова, которым его научил Тан Лан, внимательно наблюдая за выражением лица Ли Хая.
— Хм? Что случилось? — Ли Хай побледнел.
Мэн Шань сразу понял, что Маленький хоу был прав... Изначально это дело не должно было касаться Ли Хая напрямую. Его нервозность явно указывала на то, что у него нечиста совесть!
Обновлено: 22.01.2026