Человек, который не ладил с Цзян Шаншу, вышел вперёд и поддержал, — Если Цзян Гунян имеет талант только в поэзии, назначение её на должность пятого ранга вызовет недовольство и разочарование. Что, если студенты последуют её примеру и будут изучать только поэзию?
Человек, назначенный императором, был озадачен и не нашёл, что ответить.
Тот человек продолжил, — Кроме того, я хочу спросить, действительно ли стихотворение о пионах, написанное Цзян Гунян на выставке цветов, было её собственным сочинением?
— Что вы имеете в виду, У-дарэн? — спросил император Юань.
В тот день на выставке цветов император Юань опоздал и не знал, что стихотворение о пионах было написано не Цзян Юэян.
Императрица тоже была занята делами наложницы Гуань и забыла упомянуть.
— Недавно я пригласил учителя для обучения моего сына. Случайно выяснилось, что этот учитель ранее обучал Цзян Гунян.
У-дарэн сделал паузу, — Я спросил его, и он сказал, что Цзян Юэян — это… глупая деревяшка, которая никак не могла написать такое гениальное стихотворение о пионах, как на выставке цветов.
После того как император Юань рассказал министрам, что Цзян Юэян написала хорошее стихотворение о пионах, чтобы доказать её талант, он опубликовал это стихотворение.
Теперь оно широко распространилось среди народа.
— Тогда, Цзян Гунян, действительно ли это стихотворение было вашим сочинением?
Все взглянули на Цзян Юэян, а Цзян Шаншу обернулся и подмигнул ей, намекая не признаваться.
Цзян Юэян, которая совсем не хотела работать, сделала вид, что не понимает, и честно ответила, — Нет.
Цзян Шаншу. Я так и знал.
— Вот видите! — У-дарэн усмехнулся. — Вчера ко мне пришёл молодой человек и сказал, что это стихотворение было его сочинением, и попросил меня восстановить справедливость.
[Ха! Сяо Гуа, послушай, что эти люди говорят, лишь бы император не назначил меня на должность. Хотя это стихотворение не моё, оно точно не было написано кем-то из Да Ся.]
[Разве это не то, что ты хотела?]
Так как Цзян Юэян стояла перед У-дарэнем и была к нему спиной, он не заметил, что это были её мысли.
Но стоявшие перед ней наследный принц и министры третьего ранга увидели, что она не открывала рот.
Что… это было?
— Цзян Гунян, признайтесь, вы украли это стихотворение у того молодого человека.
[Признаться, чёрт возьми! Что за чушь, осмелились присвоить стихотворение Лю Юйси!]
Министры, стоявшие сзади, были ошеломлены. Как это она вдруг начала ругаться?
И так грубо.
Министры впереди начали понимать. Это были её мысли?
Цзян Шаншу, чтобы защитить образ дочери, поспешно заговорил, — У-дарэн, сначала разберитесь, прежде чем делать выводы. Хотя стихотворение о пионах не было написано моей дочерью, она увидела его во сне. Если уж на то пошло, это она его написала.
— Увидела во сне? Цзян Шаншу, чтобы защитить свою дочь, вы говорите такие нелепые вещи.
Цзян Шаншу нахмурился, — В тот день на выставке цветов моя дочь впервые вышла из дома. Скажите, У-дарэн, как она могла украсть стихотворение у того молодого человека?
— Это нужно спросить у старшего сына Цзян.
Цзян Юэян резко обернулась и уставилась на У-дарэня. [Сяо Гуа, я правильно поняла? Этот толстяк только что сказал, что мой брат украл чужое стихотворение?]
[Да, ты правильно поняла.]
[Негодяй! Меня можно, но моего брата — нет!]
У-дарэн был в замешательстве. Ему казалось, что он не видел, как Цзян Юэян открывала рот, но слышал голос.
Цзян Юэян с тёмным лицом сказала, — У-дарэн, еду можно есть как угодно, но слова нельзя бросать на ветер! Мой брат — человек чести, и я не позволю вам его очернить.
Она открыла и закрыла рот, что заставило У-дарэня опомниться, — Это не очернение, вы сами всё знаете!
[Ха! Толстяк, я тебя убью.]
Цзян Юэян внутренне усмехнулась, — Вы не можете предоставить доказательства, но я могу доказать, что стихотворение о пионах я увидела во сне.
— Осенние кусты вокруг дома похожи на дом Тао, вокруг изгороди солнце клонится к закату. Не потому, что я люблю хризантемы больше других цветов, а потому, что после них больше не будет цветов.
— Посадил две-три орхидеи, в тепле и ветре они расцветают. Сижу долго, не замечая аромата в комнате, даже если никого нет, они всё равно благоухают.
— У стены несколько веток сливы, они цветут в одиночестве в холоде. Я знаю, что это не снег, потому что чувствую их аромат.
Цзян Юэян, глядя на У-дарэня, прочитала несколько древних стихотворений, от которых у него на лбу выступил пот.
К тому времени он уже понял, что его, вероятно, обманули.
— У-дарэн, эти стихотворения я увидела во сне. Скажите, разве они не так же гениальны, как стихотворение о пионах? Или позовите того молодого человека, и я с ним поговорю. — Цзян Юэян с усмешкой смотрела на него.
У-дарэн крепко сжал губы, его горло пересохло, и он не мог произнести ни слова.
Хотя он не ответил, за него это сделал кто-то другой.
— Стихотворения, которые только что прочитала Цзян Гунян, все гениальны. Если бы они были написаны раньше, о них бы знали. То же самое и со стихотворением о пионах.
После этих слов У-дарэн с грохотом упал на колени.
— Меня обманули, прошу Ваше Величество простить меня.
Цзян Юэян рассмеялась. [Толстяк быстро признал свою вину. Получается, можно говорить что угодно и не нести ответственности? И разве он должен извиняться перед нашей семёй, а не перед императором?]
Цзян Юэян уже собиралась заговорить, но император Юань опередил её, — У Цин, эти слова вы должны сказать Цзян Гунян.
У-дарэн, будучи чиновником много лет, уже привык к высокомерию. Извиняться перед девушкой, которая ещё не достигла совершеннолетия, он не хотел.
Но в сложившейся ситуации он был вынужден это сделать.
Вдруг ему в голову пришла идея. Он встал и поклонился Цзян Шаншу, — Меня обманули, я сказал лишнее, прошу вас простить меня.
— У-дарэн, вы говорите так легко. Вы знаете, что ваши слова могут разрушить репутацию и карьеру моего брата?
— Цзян Гунян, что я сказал? Я не говорил, что старший сын Цзян что-то украл. — У-дарэн махнул рукой.
[Толстяк, ты играешь со мной в слова. Сяо Гуа, расскажи мне его тёмные секреты, я его уничтожу!]
Император Юань. Эта девушка немного страшная.
Цзян Шаншу поднял руку ко лбу. Репутация дочери окончательно испорчена. Похоже, она действительно не выйдет замуж.
Обновлено: 21.01.2026